| Russian | English |
| автоматизированное консультативное обслуживание воздушного движения | automated traffic advisory service |
| АК "Наземное обслуживание Камрани" | camranh ground services joint stock company (Your_Angel) |
| АК "Наземное обслуживание Сайгона" | Saigon ground services joint stock company (Your_Angel) |
| АО "Авиационное наземное обслуживание Пекина" | Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd (Your_Angel) |
| аэродромное обслуживание и ремонт | flight line support |
| cбор за обслуживание пассажиров в аэровокзале | passenger charge (4uzhoj) |
| бортовое обслуживание пассажиров | IFS (in-flight service Viacheslav Volkov) |
| Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки | Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check (Your_Angel) |
| время, необходимое на полное обслуживание и загрузку | ground turn-around time |
| время, необходимое на полное обслуживание и загрузку воздушного судна в процессе стоянки | ground turn-around time |
| вторая буква в коде НОТАМ: обслуживание воздушного движения и метеорологическая информация | S-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерское обслуживание подхода | SP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства | SY-NOTAM |
| гостиничное обслуживание, транспортирование и подобное | Hotel accommodations, transports and similar (Your_Angel) |
| диспетчерское обслуживание воздушного движения | air traffic control service |
| диспетчерское обслуживание воздушного пространства | air control |
| диспетчерское обслуживание захода на посадку | Approach Control (Andy) |
| диспетчерское обслуживание в зоне подхода | approach control service |
| диспетчерское обслуживание полётов | flight dispatch |
| дополнительное транзитное обслуживание самолётов | supporting line maintenance (Andy) |
| информационное обслуживание авиационных маршрутов | aeronautical en-route information service |
| информационное обслуживание на маршруте полёта | aeronautical en-route information |
| компания или агент, организующие обслуживание и заправку данного ВС | company or agent organizing servicing and filling procedure of this aircraft (tina.uchevatkina) |
| консультативное обслуживание в районе аэропорта | airport advisory service |
| консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства | upper advisory service |
| консультативное обслуживание полётов на маршруте | en-route flight advisory service |
| контракт на обслуживание в аэропорту | airport handling contract |
| Наземное обслуживание воздушного судна | aviation ground handling (Your_Angel) |
| наземное обслуживание опасных грузов | dangerous goods handling (Авт. – Потапов Д.С. potapovDS) |
| наземное обслуживание рейсов | ground handling operation |
| необходимое на полное обслуживание и стоянку время | ground turn-around time |
| обеспечивать диспетчерское обслуживание воздушного судна | dispatch an aircraft |
| обслуживание амортизационных стоек шасси | strut service of nitrogen at complete landing gear (elena.kazan) |
| обслуживание в баре | bar service |
| обслуживание пассажиров в городском аэровокзале | city-terminal service |
| техническое обслуживание в космосе | maintenance maintaining in space |
| обслуживание в полёте | in-flight service |
| обслуживание в процессе стоянки | standing operation |
| обслуживание вне аэропорта | remote airport service (ЛисаА) |
| обслуживание во время стоянки | standing operation |
| обслуживание воздушного движения | air traffic service |
| обслуживание воздушного судна | aircraft servicing |
| обслуживание воздушного судна | aircraft handling |
| обслуживание грузов | cargo services (Prime) |
| обслуживание двигателя на месте | EMOS (EMOS people, Engine Maintenance On Site (улучшите русский перевод, приезжает бригада сервиса издалека)) Farrukh2012) |
| Обслуживание и поставки авиазапчастей | Air parts services and supplies (Your_Angel) |
| Обслуживание и поставки запчастей | Air parts services and supplies (Your_Angel) |
| обслуживание и ремонт гидравлических систем | hydraulic support |
| Обслуживание лётных планов | flight planning service (Your_Angel) |
| обслуживание на борту | in flight services |
| обслуживание на борту самолёта | on-board experience (sankozh) |
| обслуживание на месте | on-the-spot assistance |
| обслуживание на палубе авианосца | deck handling |
| "обслуживание не предоставляется" | out-of-service |
| обслуживание пассажиров | passenger handling (MichaelBurov) |
| обслуживание пассажиров | cabin operations (Amb3r) |
| обслуживание пассажиров | care of passengers |
| обслуживание пассажиров в аэропорту прилёта или технической посадки | passenger services at airport of entry or technical landing (tina.uchevatkina) |
| обслуживание пассажиров в городском аэровокзале | city-terminal coach service |
| обслуживание пассажиропотока | passenger handling (MichaelBurov) |
| 'обслуживание по классу 'Б" | bearing |
| обслуживание по классу "люкс" | de luxe service |
| обслуживание по одному классу | one-class service |
| обслуживание по первому и бизнес-классу | CIP service (pelipejchenko) |
| обслуживание по смешанному классу | mixed service |
| обслуживание по туристическому классу | coach service (в пределах США) |
| обслуживание по туристическому классу | no frills service |
| "обслуживание, предоставляемое в соответствии с эксплуатационными требованиями" | HO (код связи) |
| обслуживание спутников | satellite servicing |
| плата за обслуживание освещения | lighting service charge (Your_Angel) |
| Плата за обслуживание пассажиров | Passenger service charge (Your_Angel) |
| плата за обслуживание посадки пассажиров | boarding service charge (Your_Angel) |
| полное обслуживание амортизационной опоры шасси | full service of landing gear shock struts (elena.kazan) |
| полётное диспетчерское обслуживание всех рейсов Авиакомпании | dispatching for all airline flight (tina.uchevatkina) |
| полётно-информационное обслуживание вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| послепродажное обслуживание ППО, послепродажная поддержка | after Sales Support |
| радиовещательное обслуживание авиационного движения | aeronautical broadcasting service |
| радиовещательное обслуживание воздушных маршрутов | aeronautical broadcasting service |
| сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полёта | en-route facility charge |
| сбор за обслуживание ЛА на земле | AOG handling fee (Your_Angel) |
| сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома | terminal navigation charges (14serge) |
| сервисное обслуживание после поставки | after-sale/service support |
| счёт за аэронавигационное обслуживание в Украине | bill for air navigation services in Ukraine (Uchevatkina_Tina) |
| тариф за полное обслуживание: перевозку, гостиницу и экскурсии | inclusive tour fare |
| телеграфное обслуживание с дистанционным управлением | remote keying service |
| техническое обслуживание в ангаре | hangar maintenance |
| техническое обслуживание в полёте | in-flight maintenance |
| техническое обслуживание в составе самолёта | On-Aircraft Maintenance (geseb) |
| техническое обслуживание ВВП | ramp service |
| техническое обслуживание вертолётов | helicopter support (Post Scriptum) |
| техническое обслуживание во время кратковременной стоянки | maintenance at short-time parking |
| техническое обслуживание воздушного судна | aircraft maintenance |
| техническое обслуживание двигателя | engine maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт воздушного судна | aircraft maintenance (ВС) |
| техническое обслуживание на базе | base maintenance |
| техническое обслуживание на борту | on-board maintenance (в полёте) |
| техническое обслуживание на стоянке | on-line maintenance |
| техническое обслуживание на стоянке | line maintenance |
| техническое обслуживание планера самолёта | airframe maintenance (geseb) |
| техническое обслуживание по маршруту полёта | en-route maintenance |
| техническое обслуживание по налёту | maintenance by flight hours |
| техническое обслуживание по результатам контроля состояния | condition monitored maintenance |
| техническое обслуживание воздушного судна по форме "А" | maintenance "A” check |
| техническое обслуживание воздушного судна по форме "А" | maintenance "A" check |
| техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу | turn-around maintenance |
| техническое обслуживание при хранении | maintenance in storage |
| техническое обслуживание силами экипажа | crew maintenance |
| трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance manhours |
| эксплуатационное обслуживание на земле | ground handling |
