Terms for subject Transport containing обслуживание

Russian	English
дорожное обслуживание грузового автомобиля	over-the-road truck application
обслуживание аварийных автомобилей	break-down service
обслуживание автомобиля на дороге	over-the-road service (напр. при проколе колеса)
обслуживание автотранспорта	service of cars
обслуживание арктического транспорта	arctic transport service
обслуживание без использования оборудования	hands-on maintenance
обслуживание вне календарного графика	unscheduled maintenance
обслуживание наёмными транспортными средствами	hire service (Yeldar Azanbayev)
обслуживание транспорта в условиях арктической эксплуатации	arctic transport service
регламентное техническое обслуживание по счётчику моточасов	biservice meter unite maintenance (напр. двигателя трактора)
срочное техническое обслуживание и ремонт	immediate maintenance
техническое обслуживание в мастерской парка	depot maintenance
техническое обслуживание ветки отвода	right-off-way maintenance (напр. ветки трамвая, ведущей в депо)
техническое обслуживание и ремонт без прерывания работы агрегата	noninterruptive maintenance
техническое обслуживание и ремонт без прерывания работы машины	noninterruptive maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operative maintenance
техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
техническое обслуживание и ремонт на месте	on-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент	on-condition maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание крановых путей	track maintenance
техническое обслуживание оборудования с разборкой агрегата	equipment rebuilding
техническое обслуживание станка раз в два месяца	bimonthly maintenance
техническое обслуживание у пользователя	after sales support
техническое обслуживание у пользователя	after market support