 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног | trees pattered me all over with big drops |
| Makarov. | крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног | the trees pattered me all over with big drops |
| gen. | обрызгать брызгами | shower spray over to shower with spray |
| gen. | обрызгать грязью | muddy |
| gen. | обрызгать грязью | bedash |
| gen. | обрызгать грязью | dash |
| gen. | обрызгать грязью | mire |
| gen. | обрызгать духами | scent |
| gen. | обрызгать духами | perfume |
| med. | раздеть пациента до нижнего белья, обрызгать чуть тёплой водой, обдувать вентилятором | strip-spray-fan (способ активного внешнего охлаждения при тепловом ударе) The first and most practical form of cooling available is the ‘strip-spray-fan' approach. The patient should be stripped to underwear, sprayed (or splashed) with lukewarm/tepid water and then fanned. – Journal of the Royal Army Medical Corps 2005; 151: 192-198 Джозеф) |