| Subject | Russian | English |
| wood. | бумажные обрывки | waste paper |
| gen. | в воздухе кружились обрывки бумаги | loose pieces of paper were flying in the air |
| gen. | в воздухе носились обрывки бумаги | loose pieces of paper were flying in the air |
| Makarov. | ветер разнёс обрывки бумаги | the wind scattered the strips of paper |
| Makarov. | ветер разнёс обрывки бумаги | the wind scattered the scraps of paper |
| gen. | до меня долетали обрывки их разговора | I heard snatches of their conversation |
| gen. | до него долетали обрывки разговора | he could hear fragments of the conversation |
| textile | обрывки волокна | tailing |
| pulp.n.paper | обрывки волокон | fibrous fragments |
| forestr. | обрывки волокон | fines |
| fig.of.sp. | обрывки воспоминаний | tails of memories (Lana Falcon) |
| gen. | обрывки выжимки | waste (бумаги) |
| gen. | обрывки знаний | gleanings |
| gen. | обрывки знаний из всех наук | a smattering of all the "ologies" |
| busin. | обрывки информации | snippets of information |
| fig. | обрывки информации | scraps of information (Novoross) |
| gen. | обрывки информации | fragmentary information (Alexander Demidov) |
| leath. | обрывки кожи при разводке | off-scourings |
| gen. | обрывки короткого разговора | snippets of small talk (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polygr. | обрывки листа | parts of sheet |
| gen. | обрывки музыки раздавались в ночи | snatches of melody floated on the night air (across the river, etc., и т.д.) |
| gen. | обрывки мыслей | fragments of thoughts (square_25) |
| psychiat. | обрывки мыслей | broken thoughts (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обрывки мыслей | odds and ends of thoughts |
| gen. | обрывки мыслей | odds of thoughts |
| textile | обрывки нитей | thread waste |
| textile | обрывки нитей | rave |
| coll. | обрывки нитей | ravel |
| textile | обрывки пряжи | tailing |
| gen. | обрывки разговора | fragments of a conversation |
| gen. | обрывки разговора | snatches of conversation |
| gen. | обрывки разговоров | bits and pieces (в контексте 4uzhoj) |
| gen. | обрывки речи | snippets of speech (snippets of speech heard in an archaic form of the Ojibwe language ART Vancouver) |
| textile | обрывки руна | skirtings |
| Makarov. | обрывки сведений | snippets of information |
| gen. | обрывки сведений | crumbs of information |
| fig. | обрывки сведений | scraps of information (Novoross) |
| gen. | обрывки сведений | gleanings |
| gen. | обрывки старинных мелодий | snatches of old tunes (of conversation; разговора) |
| gen. | обрывки старых мелодии | catches of old tunes |
| gen. | обрывки старых мелодий | catches of old tunes |
| gen. | обрывки старых напевов | catches of old tunes |
| textile | обрывки ткани | tailing |
| geol. | обрывки фюзена | suddy partings |
| textile | обрывки шерстяного волокна | broken wool |
| slang | обрывок бумажной купюры | toad-hide |
| lit. | Обрывок жемчужной нити | A String of Pearls (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| leath. | обрывок нити | ravel |
| polym. | обрывок нити | lump |
| gen. | обрывок нитки | ravel |
| ling. | обрывок предложения | sentence-scrap (Andrey Truhachev) |
| ling. | обрывок предложения | sentence fragment (Andrey Truhachev) |
| ling. | обрывок предложения | shredded sentence (Andrey Truhachev) |
| gen. | обрывок разговора | snatch of a conversation (Bullfinch) |
| tech. | обрывок синусоиды | interrupted sinusoidal wave train |
| tech. | обрывок синусоиды | chopped sinewave |
| ling. | обрывок фразы | sentence fragment (Andrey Truhachev) |
| ling. | обрывок фразы | sentence-scrap (Andrey Truhachev) |
| ling. | обрывок фразы | shredded sentence (Andrey Truhachev) |
| geol. | обрывок шарьяжа | outlier |
| Makarov. | подслушать обрывки разговора | overhear scraps of conversation |
| Makarov. | подслушать обрывки разговора | overhear fragments of conversation |
| gen. | разбросать обрывки бумаги по полу | scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| gen. | раскидать обрывки бумаги по полу | scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.) |
| Makarov. | смахнуть со стола обрывки бумаги | sweep pieces of paper off the table |
| gen. | состоящий из обрывков | scrappy |
| gen. | состоящий из обрывков | fragmentary |
| gen. | состоящий из разных остатков, обрывков, кусочков | scrappy |
| geol. | уголь, состоящий из видимых обломков или обрывков различных компонентов | macrofragmental coal |
| geol. | уголь, состоящий из видимых обрывков различных компонентов | macrofragmental coal |
| Makarov. | услышать обрывки разговора | catch scraps of conversation |
| Makarov. | услышать обрывки разговора | overhear fragments of conversation |
| gen. | услышать обрывки разговора | hear snippets of talk (New York Times Alex_Odeychuk) |
