Terms containing обрекать

Subject	Russian	English
gen.	заранее обрекать дело на провал	send a baby on an errand
gen.	заранее обрекать на неудачу	send a baby on an errand
gen.	обрекать заранее	predoom
gen.	обрекать затею на неудачу	damn a cause (Ремедиос_П)
Makarov.	обрекать инициативу	doom initiative
Makarov.	обрекать на	foredoom to
gen.	обрекать на	consecrate (что-л.)
gen.	обрекать на бездействие	condemn to inaction (sea holly)
gen.	обрекать на бездействие	thumb down
obs.	обрекать на вечные мучения	accurse
gen.	обрекать на неудачу	defeat (A.Rezvov)
amer.	обрекать на неудачу	destine to fail (Val_Ships)
gen.	обрекать на неудачу	damn (Ремедиос_П)
gen.	обрекать на неудачу	doom (Alexander Demidov)
Makarov.	обрекать на нищету	doom to poverty
gen.	обрекать кого-либо на нищету	adjudge to beggary
Makarov.	обрекать что-либо на провал	doom something to failure
Makarov.	обрекать на провал	foredoom to failure
Makarov.	обрекать на страдания	curse with (обыкн. pass)
gen.	обрекать на страдания	leave to suffer (sankozh)
gen.	обрекать на страдания	curse pass
fig.of.sp.	обрекать на существование	confine to existence (содержит негативную коннотацию,часто имеется в виду жалкое сущестование andreon)
mil.	обрекать надежды	doom hopes
Makarov.	обрекать народ на лишения и страдания	doom the people to privations and suffering
media.	обрекать переговоры	doom talks (bigmaxus)
Makarov.	обрекать переговоры	doom the talks
media.	обрекать попытки на провал	doom efforts (bigmaxus)
Makarov.	обрекать президентство	doom presidency
gen.	обрекать себя на ...	set oneself up for (провал, поражение, неудачу... Например, setting unreasonable weight loss goals is a sure way to set oneself up for a failure Marina_Onishchenko)
gen.	обрекать себя на неудачу	invite failure
gen.	обрекать себя на неудачу	pump ship
gen.	обрекать себя на неудачу	ride for a fall
Makarov.	обрекать шанс	doom a chance
obs.	тот, кто обрекает	devoter