Terms containing обращение за помощью

Subject	Russian	English
med.	активное обращение за медицинской помощью	health seeking behavior (Если речь идёт о медицинской помощи, то health-seeking и help-seeking это синонимы Джозеф)
med.	активное обращение за медицинской помощью	help-seeking behavior (Джозеф)
med.	активное обращение за медицинской помощью	help-seeking behaviour (Джозеф)
med.	активное обращение за медицинской помощью	health-seeking behaviour (Eiddwen)
busin.	без обращения за помощью	sans recours
nautic.	журнал обращений за медицинской помощью	treatment log (sergiusz)
gen.	механизмы обращения за помощью	referral mechanisms (Divina)
med.	не обращение за медицинской помощью	not seeking medical advice (Viacheslav Volkov)
med.	обращение за медицинской помощью	medical resource utilization (Andy)
med.	обращение за медицинской помощью	health encounter (Andy)
gen.	обращение за помощью	outreach (Ремедиос_П)
Makarov.	обращение за помощью	referral
el.	обращение за помощью	recourse
gen.	обращение за помощью	sought treatment (vgazizov)
busin.	обращение за помощью	resort
gen.	обращение за помощью	recourse (к суду, к каким-либо мерам; to have recourse to – прибегать, обращаться к чему-либо (к суду, арбитражам, мерам и т.д.); to have recourse against – предъявить регрессное требование к кому-либо Taras)
law	обращение за помощью к суду	recourse
fire.	обращение за помощью при аварии	incident call
law	обращение за судебной помощью	proceeding
law	обращение за судебной помощью	proceedings
law	официальное обращение за судебной помощью	official proceedings
health.	позднее обращение за медицинской помощью	late presentation (with AIDS; больных СПИДом Vladimir)
med.	показания для обращения за кардиологической помощью	cardiac condition (Vadim Rouminsky)
med.	случаи обращения за медицинской помощью	medical care encounters (LEkt)
busin.	случай обращения за медицинской помощью	MTC (Medical Treated Case felog)
med.	требующий обращения за медицинской помощью	medically attended (tahana)