Terms containing обратная зависимость

Subject	Russian	English
tech.	в обратно пропорциональной зависимости	in inverse proportion
math.	в обратной зависимости	inversely (функциональной)
seism.	в обратной зависимости	inversely
media.	величина, обратная скорости изменения фазы в зависимости от угловой скорости	group velocity (при передаче по оптическому волокну отдельной моды)
law	вне зависимости от положений настоящего договора соглашения об обратном	notwithstanding anything to the contrary herein (Alexander Matytsin)
busin.	вне зависимости от каких-либо формулировок в действующем заказе об обратном	irrespective of any language to the contrary in the actual order (Koretskaya)
biochem.	график зависимости в двойных обратных координатах	double reciprocal plot (Wakeful dormouse)
chem.	график зависимости обратной концентрации	inverse concentration plot (от времени; В реакции второго порядка Wolfskin14)
biochem.	двойная обратная зависимость	double reciprocal (график Лайнвивера и Берка, для определения Km и Vmax) ЭНЗИМОЛОГИЯ Asya.Avetyan)
progr.	зависимость оценки качества от коэффициента обратной связи	performance index versus the feedback gain (ssn)
mech.	Зависимость силы от расстояния приближается к закону обратных квадратов	the law of force approximates to an inverse square attraction
phys.	закон обратной зависимости от V	reciprocal V law
automat.	закон обратной квадратичной зависимости	inverse square law
gen.	имеет обратную зависимость	inversely dependent (zhvir)
petrogr.	кривая обратно пропорциональной зависимости	J-curve
math.	кривая обратной зависимости	reciprocal curve
tech.	находиться в обратно пропорциональной зависимости от x	vary inversely as x
math.	находиться в обратной зависимости	depend inversely
gen.	находиться в обратной зависимости	be inversely related with something (Complexity of regimen has been found to be inversely related with adherence. Alex Krayevsky)
fin.	находящийся в обратной зависимости от	negatively associated with
media.	область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна	optical time domain reflectometry
tech.	область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием	inverse distance field
med.	обратная зависимость	inverse relationship
astronaut.	обратная зависимость	inverse correlation
econometr.	обратная зависимость	trade-off
tech.	обратная зависимость	inverse relation
comp.	обратная зависимость	inverse relations
construct.	обратная зависимость	opposite relation
math.	обратная зависимость	inverse dependence
math.	обратная зависимость	inverse relationship (Raz_Sv)
econ.	обратная зависимость	inverse negative relationship (ssn)
stat.	обратная зависимость	negative correlation (Wakeful dormouse)
account.	обратная зависимость	inverse relation (между двумя переменными величинами)
busin.	обратная зависимость	tradeoff (e.g. this discovery actually showed that a tradeoff existed between inflation and unemployment Olga Okuneva)
gen.	обратная зависимость	negative relationship (bookworm)
geophys.	обратная зависимость от частоты	inverse-frequency dependence
el.	обратная логарифмическая зависимость	audio taper (один из типов зависимости сопротивления потенциометра от положения движка; потенциометры с обратной логарифмической зависимостью используются обычно в качестве регуляторов громкости temcat)
econ.	обратная причинная зависимость	reverse causation (A.Rezvov)
progr.	обратная пропорциональная зависимость	inverse proportion (тж. обратная пропорциональность, обратная пропорция, обратно пропорциональная зависимость; если переменные y и x обратно пропорциональны, то функциональная зависимость между ними выражается уравнением: y = k / x, где k – постоянная величина. График обратной пропорциональности – гипербола. Syn: reciprocal proportion Ant: direct proportion ssn)
manag.	обратная функциональная зависимость	negative correlation (Dashout)
clin.trial.	обратная частотная зависимость	reverse use-dependency (peregrin)
math.	обратно пропорциональная зависимость	inverse relationship (ssn)
adv.	обратно пропорциональная зависимость	inverse proportion
progr.	обратное управление зависимостями	reactive dependency management (ssn)
gen.	принцип обратной зависимости	reverse dependency principle (Rslan)
oil	реле с обратной зависимостью "времени / тока" ОЗХ В / Т максимального тока	overcurrent relay with inverse time/current relation
math.	связаны обратной зависимостью	are inversely related
robot.	функциональная зависимость реализуемая схемой обратной связи	feedback function