Terms containing обратить особое внимание

Subject	Russian	English
gen.	если не обратить должное / особое внимание	if left unchecked (It is an age-old strategy – albeit a foolhardy one in an age of nuclear weapons – which is doomed to ultimate failure, if not disaster, if left unchecked. // 19)
dipl.	на одну вещь мне хотелось бы обратить особое внимание	that's one thing I'd like to stress very heavily (bigmaxus)
inet.	на что стоит обратить особое внимание?	what's worth special attention?
gen.	нас заставили обратить особое внимание на его доклад	his report was forced upon our notice
gen.	нас заставили обратить особое внимание на его доклад	his report was forced upon our attention
lat.	обрати особое внимание	nota bene (ЛВ)
gen.	обратить на ребёнка и т.д. особое внимание	fix one's attention on the child (on the strange picture, etc.)
gen.	обратить особое внимание	make a point
dipl.	обратить особое внимание	make a point of (на что-либо)
Makarov.	обратить особое внимание	make a point of something (на что-либо)
gen.	обратить особое внимание	stress (на что-либо Tanya Gesse)
Makarov.	обратить особое внимание на	make a point of something (что-либо)
Игорь Миг	обратить особое внимание на	double down on
gen.	особо обратить внимание	emphasise (Aladina)
gen.	просим обратить особое внимание на то, что	importantly (в качестве вводной конструкции Min$draV)
dipl.	хотелось бы обратить особое внимание на	I'd like to make a point of (bigmaxus)