| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм совместной обработки и передачи файлов по запросу | request file sharing algorithm (обеспечивает прозрачную связность между процессорами в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| progr. | аннотация для обработки параметров запроса | annotation for handling request parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная обработка запросов | asyncronous request processing (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронная обработка запросов | async request processing (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | безопасная реализация обработки запросов | securely implement request processing (ssn) |
| media. | блок обработки запросов на блокировку | lock request handler |
| telecom. | блок обработки запросов на блокировку | lock request handling |
| tech. | блок обработки запросов на блокировку | lock-request handler |
| IT | блок обработки запросов на прерывания | interrupter |
| comp., net. | быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | be hosted online (на сервере интернета Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | варианты организации маршрутов обработки запросов | choices for handling routes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | время обработки запроса | interaction time |
| comp., net. | встроенная служба обработки запросов по протоколу HTTP | built-in HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | вызываться для дальнейшей обработки запроса | be invoked for further processing the request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить установку фабрики контроллеров для обработки запросов | set up a controller factory to handle requests (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку запросов и ответов на запросы к приложению интернета | handle web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнять обработку запросов, поступивших по протоколу HTTP | handle HTTP requests (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять первичную обработку запроса | do the initial stage of request processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | гибридный модуль обработки запросов | hybrid query processing engine (seryozhka) |
| oil | диалоговая обработка запросов | transaction processing |
| tech. | диалоговая обработка запросов | transactional processing |
| comp., net. | диалоговая система обработки запросов | terminal transaction system |
| oil | диалоговая система обработки запросов | transaction oriented system |
| IT | диалоговая система обработки запросов | terminal transactions system |
| comp. | диалоговая система обработки запросов | transaction-oriented system |
| comp., net. | для задач обработки сверхбольшого количества запросов пользователей | hyper connected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | для обработки сверхбольшого количества запросов пользователей | hyper connected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| IT | домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | замедление обработки запросов | slowdown in request processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | запрос на обработку данных | data processing service request |
| tech. | запрос на обработку данных | data processing request |
| SAP.tech. | запрос на фоновую обработку | background request |
| comp., net. | запрос принят, на его обработку понадобится длительное время | processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | запрос с фиксированным порядком обработки | fixed-logic query |
| progr. | запросы, поступающие методам контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API requests (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированный алгоритм оптимизации обработки запросов | integrated query optimization algorithm (охватывающий этапы размещения данных, синхронизации параллельных операций, обеспечения целостности данных и их восстановления) |
| progr. | интерфейс обработки запросов на основе передачи состояния представления | REST API interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | используемый для обработки входящих запросов | used for processing the incoming requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | как действует система обработки запросов | how the query system works (ssn) |
| progr. | классический подход к организации маршрутов обработки запросов | classic routing approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | разовый ключ обработки запроса | transaction key |
| progr. | конвейер обработки запросов | request pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | конвейер обработки запросов HTTP | HTTP request pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | конвейер обработки запросов | pipeline (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | конвейер обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP request pipeline (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конечная точка обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | конечная точка обработки запросов с передачей состояния представления | REST API endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроллер обработки запросов по протоколу HTTP | web controller (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | контроллер обработки запросов пользователей | controller for handling users' requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы | controller for handling users' requests for accessing the home page (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроллер, представляющий собой конечную точку обработки запросов с передачей состояния представления | controller representing the RESTful endpoint (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса | request parameter list (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| progr. | маршрут обработки запросов | route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | маршрут обработки запросов, определённый на основе атрибутов | attribute route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | маршрут обработки запросов, определённый на основе соглашений | convention-based route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | маршрут обработки запросов, определённый на основе соглашений | convention-based route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| AI. | машина обработки запросов по графам | graph query engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки данных входящих запросов | method of processing incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки данных о входящих запросах | method of processing incoming requests data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки запроса в виде единого указателя ресурса | method for handling the request represented using the URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод определения маршрутов обработки запросов | method of defining routes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета | interceptors for processing web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | механизм обработки запросов | query mechanism (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным потоком на каждый запрос | thread-per-request concurrency model (ssn) |
| progr. | набор стандартных маршрутов обработки запросов | set of default routes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | назначенный получатель информации, обычно передаваемой в процессе обработки информационных запросов | destination user |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| progr. | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| comp., net. | направлять входящие запросы на обработку соответствующим обработчикам | dispatch the incoming requests to the appropriate handlers (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | настроить конвейер обработки запросов HTTP | configure the HTTP request pipeline (Alex_Odeychuk) |
| bank. | обработка авторизационных запросов | authorisation processing (ssn) |
| bank. | обработка авторизационных запросов | authorization processing (ssn) |
| progr. | обработка асинхронных и параллельных запросов | asynchronous and parallel request processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка данных по запросам | demand data processing |
| dat.proc. | обработка данных по запросам | request-based processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка данных по запросам | demand processing |
| progr. | обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления | REST API data handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка запроса | file event (ssn) |
| media. | обработка запроса | call processing |
| tech. | обработка запроса | transaction (в диалоговых системах) |
| comp., net. | обработка запроса | query processing |
| el. | обработка запроса | transaction |
| media. | обработка запроса | access phase |
| comp. | обработка запроса | activity |
| progr. | обработка запроса клиента | processing a client request (ssn) |
| progr. | обработка запроса от браузера | processing of a web request (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| law | обработка запроса / требования | service of request |
| tech. | обработка запросов | query processing |
| IT | обработка запросов | inquiry processing |
| media. | обработка запросов | query processing (при выделении информации из базы данных или при трансляции запросных команд языка запросов) |
| progr. | обработка запросов | request processing (ssn) |
| progr. | обработка запросов | call escalation (ssn) |
| corp.gov. | обработка запросов | processing of requests |
| progr. | обработка HTTP-запросов | HTTP request processing (ssn) |
| IT | обработка запросов | demand processing |
| gen. | обработка запросов | requests handling (4uzhoj) |
| d.b.. | обработка запросов в распределённой базе данных | distributed query processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка запросов и записей о событиях | inquiry and transaction processing |
| progr. | обработка запросов и ответов HTTP | handling HTTP requests and responses (ssn) |
| progr. | обработка запросов к приложению интернета | handling web requests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка запросов на основе передачи состояния представления | REST APIs (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка запросов недоступна по техническим причинам | service unavailable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка запросов от браузера | handling web requests (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка запросов по приоритету | demand priority |
| progr. | обработка запросов с учётом приоритетов | Demand Priority (метод доступа в 100Base-VG – проект стандарта, предложенный фирмами АТ&Т и Hewlett-Packard, для реализации в сети Ethernet передачи данных со скоростью 100 Мбит/с по неэкранированной витой паре (UTP) категории 3, широко используемой для передачи речи. По этой причине UTP категории 3 называется также кабелем VG (Voice Grade) ssn) |
| progr. | обработка конвейера запросов по протоколу HTTP | HTTP pipeline handling (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка параметров запроса | handling request parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | обработка данных по запросам | on-demand processing |
| tech. | обработка по запросам | demand processing (данных) |
| dat.proc. | обработка по запросам | request-based processing (говоря об обработке данных Alex_Odeychuk) |
| comp. | обработка данных по запросам | demand data processing |
| IT | обработка по запросу | demand processing (по мере поступления данных) |
| comp., net. | обработка по запросу | demand processing |
| progr. | обработка распределённых запросов | distributed query processing (ssn) |
| progr. | ... обработки запросов на основе передачи состояния представления | REST API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... для обработки запросов по протоколу HTTP | web (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... для обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| progr. | определять маршруты обработки запросов | define routes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация маршрутов обработки запросов | routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация маршрутов обработки запросов на основе атрибутов | attribute-based routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация маршрутов обработки запросов на основе соглашений | convention-based routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | отказ при обработке запроса о параметрах диска | drive parameter activity failure |
| progr. | отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик | map the REST API endpoint with the handler method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подсистема учёта и обработки информационных запросов | request accounting status and history (subsystem) |
| progr. | подход к организации маршрутов обработки запросов | routing approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к организации маршрутов обработки запросов на основе атрибутов | attribute-based routing approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к организации маршрутов обработки запросов на основе соглашений | convention-based routing approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | полный цикл приёма и обработки запросов | round-trip (от клиентов на сервере Alex_Odeychuk) |
| media. | пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | information source |
| media. | пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | source user |
| media. | приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |
| telecom. | программа обработки запросов | handler |
| tech. | программа обработки запросов | query handler |
| media. | программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись | Smart Drive (в Windows 3.х) |
| progr. | программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | Java API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | JAX-RS (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| el. | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transfer protocol daemon |
| progr. | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transmission protocol daemon (ssn) |
| el. | протокол интерактивной обработки запросов | stateful protocol |
| el. | протокол интерактивной обработки запросов | stated protocol |
| progr. | протокол интерактивной обработки запросов | stateful protocol (напр., ftp ssn) |
| el. | протокол независимой обработки запросов | stateless protocol |
| qual.cont. | процедура обработки запросов на обслуживание | process for service requests (EGK) |
| mil., avia. | пункт контроля и обработки запросов на полёты по приборам в зоне аэропортов с интенсивным воздушным движением | airport reservation office |
| d.b.. | распределённая обработка запросов | distributed query processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | роль прокси-серверов в обработке запросов и ответов HTTP | HTTP-related proxy roles (ssn) |
| progr. | сервер обработки запросов | server-requestor (ssn) |
| progr. | сервер обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу HTTP | web server (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер параллельной обработки запросов | parallel query server |
| comp., net. | сервер параллельной обработки запросов | PQS |
| progr. | система обработки запросов | query engine (MasterK) |
| IT | система обработки запросов | transaction system |
| progr. | система обработки запросов | query system (ssn) |
| progr. | слой обработки запросов по протоколу HTTP | web layer (to delegate execution to the service layer of an application depending on the request URL Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | REST web service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request service (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request processing service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL service (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| AI. | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке | natural language query interface (Alex_Odeychuk) |
| AI. | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средство обработки параллельных запросов | parallel query option |
| IT | средство параллельной обработки запросов | PQO |
| comp., net. | средство параллельной обработки запросов | Parallel Query Option |
| comp., net. | стандартный маршрут обработки запросов | default route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | схема обработки запросов | request logic (oleg.vigodsky) |
| media. | узел в сети Internet, предназначенный для обработки запросов пользователей и предоставления запрашиваемых HTML-документов | Web server |
| telecom. | устройство обработки запросов | handler |
| progr. | устройство обработки запросов | service request handler (ssn) |
| media. | устройство обработки запросов | query handler |
| el. | шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов | proxy gateway |
| el. | шлюз с программным обеспечением для обработки и пересылки запросов пользователей и получения ответов | bastion host |
| media. | ядро операционной системы компакт-диска CD-RTOS, отвечающее за обработку сервисных запросов, управление памятью, мультипрограммирование и др. | kernel |
| tech. | языковой процессор для обработки запросов | query language processor |
| IT | языковой процессор обработки запросов | query language processor |
| IT | языковый процессор для обработки запросов | QLP |
| IT | языковый процессор для обработки запросов | query language processor |
