| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| busin. | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance truck |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| mil., avia. | наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance ground equipment |
| astronaut. | оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств | ground support equipment |
| mil., avia. | оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата | aircraft handling and servicing equipment |
| mil., avia. | оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта | bench maintenance equipment |
| auto. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | service equipment |
| astronaut. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | field maintenance test equipment |
| oil | оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance-and-support equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | support facilities |
| auto. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудование для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях | field maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудование для технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-support equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| adv. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance equipment |
| gen. | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | Maintenance Equipment Support (feyana) |
| mil., avia. | ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics intermediate maintenance depot |
| energ.ind. | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и макетирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| energ.ind. | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| energ.ind. | установка для проведения централизованного технического обслуживания и ремонта оборудования | central maintenance facility |
| mil., avia. | установка для технического обслуживания и ремонта бортового оборудования ракеты | missile equipment maintenance set |
| mil., avia. | учебное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance training equipment |
