| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | computerized automatic tester |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| publ.util. | оборудование автоматического управления | control installation |
| automat. | оборудование автоматического управления | automatic control equipment |
| avia. | оборудование автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil. | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | оборудование автоматической обработки сообщений межведомственного управления | interservice agency automated message processing equipment |
| energ.ind. | оборудование для автоматического управления | automatic watch-keeping equipment (напр., ядерными энергетическими установками плавсредств) |
| nautic. | оборудование для автоматического управления | automatic watch-keeping equipment (энергетической установкой) |
| abbr. | оборудование для автоматического управления полётом | afce, automatic flight-control equipment (Voledemar) |
| gen. | оборудование для автоматического управления полётом | automatic flight-control equipment |
| astronaut. | оборудование системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| mil. | управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
