Terms for subject Gas processing plants containing оборудование

Russian	English
аварийное оборудование снижения давления	emergency relief equipment (газа)
наземное оборудование обработки	surface processing equipment (потоков газа и жидкости при подготовке генераторного газе к транспортировке по газопроводу или сжиганию)
наземное оборудование обработки	aboveground processing facilities (генераторного газа и потоков жидкости)
наземное оборудование обработки	aboveground processing equipment (генераторного газа и потоков жидкости)
оборудование газификации	conversion equipment
оборудование золоудаления	ash-handling equipment
оборудование КИПиА в исполнении EEx i	EEx i instrumentation (авторы русского варианта – ОАО XXXX XXX Aiduza)
оборудование мокрой очистки	water wash facilities (газа)
оборудование на салазках	skid-mounted equipment (для перемещения его по территории станции по мере развития подземного газогенератора)
оборудование обработки воды	water treating equipment
оборудование отделения смол	deterring equipment (от потока генераторного газа)
оборудование очистки и охлаждения генераторного газа	gas processing equipment
оборудование подачи угля в газогенератор	coal handling equipment
оборудование, работающее на газе	gas-fired equipment
оборудование сброса сточных вод и шлама	disposal facilities (после очистки генераторного газа перед его транспортировкой или сжиганием)
оборудование специального назначения	process-oriented equipment
оборудование транспортировки и хранения газа	gas-handling equipment
оборудование устья скважины	field overhead (подземного газогенератора)
оборудование шлакоудаления	ash-handling equipment