| Russian | English |
| абонентское оконечное оборудование передачи данных | data subscriber terminal equipment (в автоматической цифровой сети AUTODIN — терминальная аппаратура общего назначения, выполняющая функции интерфейса, преобразования кодов, передачи сообщений на различные виды носителей и др.) |
| автоматизированное оборудование для монтажа электрорадиоэлементов в отверстия печатной платы | autoinsertion equipment |
| автомобиль, на котором размещены ТВ камеры, видеомагнитофоны, осветительное оборудование и др. | van |
| аналоговое испытательное оборудование, измеряющее характеристики канала: уровень сигнала, частоту, отношение сигнал-шум и др. | line test set |
| аппаратура записи и/или воспроизведения видеосигналов, включающая всё оборудование, необходимое для записи-воспроизведения полного видеосигнала | freestanding machine |
| в многоканальной системе связи — ретранслятор, имеющий необходимое оборудование для локального терминирования т.е. отвода одного или более каналов | drop repeater |
| в общем — оконечное оборудование двухпроводной линии передачи | network channel terminating equipment |
| в SNA — путь из узла подзоны приёмника через периферийное оборудование к NAU | route extension |
| в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| вспомогательное оборудование подвижного объекта | vehicle harness (обеспечивающее контроль работы средств связи, а также внутриобъектовую служебную связь) |
| вспомогательные средства в производстве программы: звуковые эффекты, декорации, оборудование и др. | production aids |
| всё оборудование, используемое для служб связи | plant (провода, столбы, коммутаторы и др.) |
| всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. | radio installation |
| генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот | carrier supply equipment |
| децентрализованная сетевая топология, при которой одна соединительная шина линия является общей для ряда узлов, включая рабочие станции, периферийное оборудование и файловые серверы | bus network |
| замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| звуковой сигнал, показывающий, что вызываемая линия, аппарат или промежуточное оборудование, необходимые для установления соединения, заняты | engaged tone |
| значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| зона в здании, где размещается оборудование связи, здесь оканчиваются все прокладываемые в здании кабели | equipment room (или их участки) |
| кабели, соединяющие оборудование внутри или между зданиями | premises wiring |
| каналообразующее оборудование для сельской телефонной связи | rural telephone bank |
| коммутирующее оборудование, соединяющее линии между пользователями в реальном времени передачи аналоговых сигналов | analog switch |
| коммутирующее оборудование, устанавливающее соединения между каналами и станциями по требованию | data concentrator |
| компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers (компьютерная, факс и др.) |
| компания, арендующая оборудование связи с пакетной коммутацией | Packet Switch Stream |
| компания, поставляющая видеопроекционное оборудование фирмы Sharp Electronics Europe GmbH | ActiVision |
| контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance chek-out equipment |
| конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании | connecting arrangement |
| конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| линейное оборудование телефонной станции или кабельной линии | plant |
| лицо, отвечающее за координацию сетевой вещательной программы, дистанционное управление внестудийную передачу или за оборудование для производства вещательной программы | unit manager |
| логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции | talk-off |
| любое оборудование, используемое без механической опоры | hand-held |
| место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции | transmitting station |
| методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике | public relations communications |
| методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
| оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| оборудование АТС | dial system equipment |
| оборудование аудио-или видеозаписи | recording system (камеры, микрофоны, магнитофоны, кабели и др.) |
| оборудование в виде пульта | desk-top equipment |
| оборудование в домах абонентов кабельного ТВ, используемое для преобразования сигналов кабельной сети в сигналы обычных ТВ-каналов | cable converter |
| оборудование видеозаписи | VTR equipment |
| оборудование видеозаписи | videotape recording equipment |
| оборудование видеозаписи | videorecording equipment |
| оборудование визуального контроля входа или выхода системы видеокоммутации без перерыва передачи | roving preview |
| оборудование восходящей линии | up-linking facilities |
| оборудование выбора пучков и учёта оплаты | group routing and charging equipment (телефония) |
| оборудование, выполненное по специальному заказу | customized equipment |
| оборудование, где перфорированная киноплёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись | magnetic film reproducer |
| оборудование, где перфорированная киноплёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись | film reproducer |
| оборудование, где перфорированная плёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись | magnetic film reproducer |
| оборудование, где перфорированная плёнка является источником, с которого воспроизводится магнитная звукозапись | film reproducer |
| оборудование, готовое к транспортировке и работающее в движении | mobile equipment |
| оборудование дистанционного мониторинга | remote control equipment |
| оборудование для воспроизведения звука | audio |
| оборудование для групповой обработки | batch-type equipment |
| оборудование для записи звука на киноплёнку | sound-on-film recording equipment |
| оборудование для записи ТВ программ с экрана кинескопа на киноплёнку или магнитную ленту | telerecording equipment |
| оборудование для импульсного освещения или импульсной съёмки | flashing unit |
| оборудование для импульсного освещения или импульсной съёмки | flash unit |
| оборудование для интеграции земного терминала в сеть спутниковой связи | Earth terminal complex |
| оборудование для испытания РЭА в основной полосе частот | baseband test equipment (видеотрактов РЭА) |
| оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена | circuit switching unit |
| оборудование для механической зачистки печатных плат | scrubber |
| оборудование для организации видеоконференцсвязи через сеть frame relay | Video Framer (компания Memotec) |
| оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code multiplexing equipment |
| оборудование для приёма сигналов со спутника | down-linking facilities |
| оборудование для сетей SDH и сетей, основанных на алгоритмах полного спектрального уплотнения DWDM | WaveStar (компания Lucent Technologies) |
| оборудование для съёмки мультфильмов | animation equipment |
| оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| оборудование и принадлежности для работы с 16-мм киноплёнкой | sixteen mm equipment |
| оборудование или действия по снижению эффекта естественных или искусственных помех | antiinterference |
| оборудование или действия по снижению эффекта естественных или искусственных помех | anti-interference |
| оборудование или действия по снижению эффектов подавления полезного сигнала | antijam |
| оборудование или среда распространения для передачи сообщений | bearer (наземные линии, кабели, радиорелейные линии, коротковолновые линии связи, тропосферные, ионосферные и спутниковые линии связи) |
| оборудование индивидуального преобразования | terminating equipment |
| оборудование индивидуального преобразования | translation equipment |
| оборудование индивидуального преобразования | channel translating equipment |
| оборудование индивидуального преобразования | channel termination equipment |
| оборудование индивидуального преобразования на городской телефонной станции | exchange channel bank |
| оборудование интерактивного речевого ответа | Audio Text |
| оборудование интерактивного речевого ответа | Audio Tex |
| оборудование, используемое более, чем одной системой | common equipment |
| оборудование, используемое в обучении, включающее звуковые и изобразительные средства | audiovisual aids |
| оборудование используемое в телевидении для показа кинофильмов и слайдов | film scanner |
| оборудование используемое в телевидении для показа кинофильмов и слайдов | telecine |
| оборудование, используемое для автоматического поиска, запоминания и передачи-приёма данных | automatic data processing equipment |
| оборудование, используемое для получения требуемых характеристик канала | conditioning equipment (напр., согласованных уровней передаваемой мощности, согласованных импедансов, выравнивания характеристик (потерь, задержки и др.) между аппаратурой) |
| оборудование, используемое для получения требуемых характеристик канала | conditioned circuit (напр., согласованных уровней передаваемой мощности, согласованных импедансов, выравнивания характеристик (потерь, задержки и др.) между аппаратурой) |
| оборудование, используемое на радио, в телевидении и при обучении | audio-visual (проекторы слайдов и фильмов, эпипроекторы и т.п.) |
| оборудование, используемое при монтаже звукового кинофильма | sound editor |
| оборудование, используемое при обратном рассеянии | back-scatter equipment |
| оборудование, использующее перфорированную плёнку с рабочим слоем как среду для магнитной записи | film sound recorder |
| оборудование коммутации, возбуждаемое электрическими импульсами, генерируемыми дисковым номеронабирателем или тастатурой | dial switching equipment |
| оборудование коммутации или изменения характеристик первичного источника питания | primary substation (напр., напряжения и частоты переменного тока) |
| оборудование коммутации, способное автоматически обрабатывать трафик связи без вмешательства человека | automatic switching equipment (напр., распознавать сигналы набора, переключать с одной линии на другую, автоматически направлять вызовы по заданным маршрутам и др.) |
| оборудование компьютерной массовой памяти, обеспечивающее считывание и запись данных в большие секции | block device |
| оборудование конечного пользователя | customer premises equipment (оборудование, находящееся на территории конечного пользователя: системы учрежденческих АТС, коммутационные системы, часто этот термин употребляется вместо термина «станционное оборудование» — station equipment или наоборот) |
| оборудование контроля передатчика сигнала изображения | vision transmitter monitoring equipment |
| оборудование, которое автоматически генерирует и передаёт идентификационный номер для каждого сообщения | automatic numbering equipment |
| оборудование линейно-аппаратного зала междугородной телефонной станции | trunk-line equipment |
| оборудование линейного мониторинга для проверки сигналов запроса данных | communications scanner |
| оборудование линий связи «к спутнику» и «от спутника» | teleport |
| оборудование на стороне абонента сетевого интерфейса | customer installation |
| оборудование, необходимое для производства вещательного сигнала на пункте внестудийной трансляции | remote unit |
| оборудование, необходимое для терминирования канала и соединения со станционным оборудованием | service terminal |
| оборудование, обеспечивающее доступ к пользователям, изолированным от узла в сети связи | extension facility |
| оборудование, обеспечивающее защиту от незаконной передачи сигналов и устанавливающее подлинность сообщения, станции, пользователя и оборудования | authentication equipment |
| оборудование, обеспечивающее пользователю приём вызовов по одному адресу через несколько каналов | common address multiple lines |
| оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
| оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
| оборудование, обеспечивающее работу пользователя в приоритетном режиме | priority facility (по сравнению с другими пользователями системы) |
| оборудование окончания линейных трактов | span equipment (цифровая связь) |
| оборудование, отключённое от центральной системы | off-line |
| оборудование, отключённое от центральной системы | offline |
| оборудование передачи данных | data communications equipment (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| оборудование передачи данных | data communication equipment (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| оборудование передачи задающего импульса | pacemaker pulse transmission device |
| оборудование передачи сигналов в основной полосе между ТВ-студией и вещательной станцией в сети | feed |
| оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| оборудование, позволяющее пользователю передавать запросные данные для доступа к информационным источникам | information facility |
| оборудование полуавтоматического реперфораторного переприёма с отрывом ленты | torn tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| оборудование полуавтоматического реперфораторного переприёма с отрывом ленты | torn-tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом ленты | torn tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом ленты | torn-tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения) |
| оборудование, поставляемое no выбору заказчика | alternative equipment |
| оборудование, предназначенное для передачи служебного траффика | orderwire complex (в отличие от трафика пользователя) |
| оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
| оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию | studio set-up |
| оборудование, работающее только под управление центрального процессора | on-line equipment |
| оборудование радиосвязи, используемое для приёма и ретрансляции СВЧ-сигналов | microwave relay |
| оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | Port Mux (израильская компания RIT) |
| оборудование с непрерывной подачей изделий для обработки | continuous type equipment |
| оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно | half-duplex equipment |
| оборудование сбора и организации данных от группы источников | data collection facility |
| оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования | speech plus duplex equipment (дуплекс) |
| оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с одной несущей для телеграфирования | speech plus simplex equipment (симплекс) |
| оборудование, содержащее два идентичных записывающих устройства со связанной с ними аппаратурой, посредством которой может быть осуществлена непрерывная запись программы | recording channel |
| оборудование, способное работать с другой системой при подключении с помощью коннектора или кабеля | plug-compatible |
| оборудование телефонной системы, позволяющее принимать шёпот с уровнем мощности нормальной речи | whisper facility |
| оборудование, удовлетворяющее промышленным стандартам | broadcast quality |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| оборудование, устанавливаемое на подвижном объекте | mobile communications equipment |
| оборудование учрежденческой АТС, позволяющее одному пользователю набирать номера других абонентов для проведения телеконференции | dial conference |
| оборудование фирмы Thomson <-> цифрового сжатия и распределения видеосигнала | DVBMPEG-2 |
| оборудование, форматирующее сигналы для передачи через среду распространения | medium access unit |
| оборудование, форматирующее сигналы для передачи через среду распространения | access unit |
| оборудование цифрового ТВ вещания на спутнике JC SAT-3 | Perfect TV (Япония) |
| оборудование шнуровой пары | cord circuit equipment |
| общее связное оборудование земной станции системы спутниковой связи | ground common equipment |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| оконечное абонентское оборудование в сети ISDN | terminal equipment (телефон, факс, компьютер и др.) |
| оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных и/или как получатель данных и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи | customer office terminal |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data access arrangement |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | direct access adaptor |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data arrangement |
| пакет, уведомляющий оконечное оборудование данных сети Х.25 о наличии неисправимых ошибок в сети | restart packet |
| передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
| перемещение информации с оборудования высокого уровня на оборудование более низкого уровня работы | back tell |
| периферийное оборудование То Be Deleted indicator индикатор «исключить» | toaster («стереть») |
| петля, содержащая оборудование, обеспечивающее получение требуемых характеристик линии передачи | conditioned loop |
| подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue up |
| подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue |
| 8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
| прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи | backbone wiring |
| пространство, окружающее оборудование, используемое для обработки засекреченной информации, к которой запрещён несанкционированный доступ | control zone |
| процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| решение от 1968 г., позволяющее телефонным абонентам покупать своё собственное оборудование и подключать его к терминалам телефонной компании | Carterphone Decision |
| сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| сетевая услуга, предохраняющая селектируемое терминальное оборудование от использования другими службами | call restriction |
| сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| сеть компании Discreet Logic, позволяющая одновременно многим операторам видеомонтажа использовать сетевое оборудование для доступа к одному носителю информации | Jobnet |
| сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации | identification-not-provided signal |
| система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование для воспроизведения звука | sound reproducing system |
| система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | head-end |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | head end |
| соединительное оборудование между антенной и сетью кабельного телевидения | headend |
| соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС | central office trunk |
| соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС | central office connecting facility |
| соединять оборудование или компоненты постоянно | hardwire (в отличие от соединений с помощью коннекторов, переключателей и штекеров) |
| состояние, при котором электронное оборудование включено и готово к использованию, но не используется | hot standby |
| спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников | space segment |
| тариф, установленный для пользователей службы связи за оборудование и обслуживание | tariff |
| телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов | exchange |
| телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов | central office |
| терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
| терминальное телефонное оборудование кроме учрежденческих АТС с защитными цепями, подключённое к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. | grandfathered terminal equipment (может оставаться постоянно подключённым без регистрации и модификации) |
| технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| тональный сигнал, принимаемый вызывающей станцией, когда оборудование связи главным образом линии не готово к работе во время попытки доступа | reorder tone |
| уведомление организации о намерении купить компьютер или оборудование связи | request for information (обычно посылаемое потенциальному поставщику) |
| узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение | data processing node |
| услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними | communications service (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
| устройство, соединяющее синхронное оборудование пользователя по четырёхпроводной цепи на предварительно определённой скорости с обслуживающей телефонной станцией | data service unit |
| устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии | demarcation strip (для предотвращения повреждений) |
| устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии для предохранения от повреждения | barrier box |
| физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | networking hardware |
| физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | network hardware |
| физическое оборудование или устройства, составляющие систему | hardware |
| физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
| цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | image channel |
| цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | picture channel |
| электронное испытательное оборудование, используемое для получения импульсов различных параметров | pulse generator |
| электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head end |
| электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head-end |
| электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | headend |
| электронное тестовое оборудование, обеспечивающее воспроизведение на экране монитора различных характеристик сигнала | analyzer |
