| Russian | English |
| аварийно-спасательное и защитное оборудование экипажа | aircrew survival and protective equipment (ЛА) |
| антенное оборудование маяка | beacon antenna equipment |
| бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности | terrain-referenced avionics |
| бортовое оборудование воздушного судна, выбираемое авиакомпанией | airline-selected equipment |
| бортовое оборудование для моделирования условий радиоэлектронной борьбы | onboard electronic warfare simulator |
| бортовое оборудование для обеспечения живучести летательного аппарата | aircraft survivability equipment |
| бортовое оборудование пожаротушения | airborne fire fighting equipment |
| бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare equipment |
| бортовое оборудование ракеты | missile airborne equipment |
| бортовое оборудование РЭБ | airborne electronic warfare equipment |
| бортовое оборудование учебно-тренировочного самолёта | trainer flight equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование гражданского и военного назначения | commercial, avionics, military |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам | terrain-referenced avionics |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование и вооружение | avionics/weapons |
| бортовое радиоэлектронное оборудование и программное обеспечение | avionics and software |
| бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата | airplane avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished avionic equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла | low life-cycle cost avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с речевым управлением | voice interactive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| бортовое электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое радио электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| ведомость на дополнительное оборудование и материалы | list of extra equipment and materials |
| вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
| внутреннее оборудование и отделка кабины | furnishings (and cabin equipment) |
| вспомогательное наземное оборудование для эксплуатационной доработки | operational development ground support equipment (СО) |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical materiel support equipment |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical material support equipment |
| вспомогательное оборудование базы | base support equipment |
| вспомогательное оборудование вычислительной машины | computer support equipment |
| вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных | automatic data processing auxiliary equipment |
| вспомогательное оборудование для обслуживания | service support equipment (техники) |
| вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| вспомогательное оборудование для стратегических ракет | strategic missile support facility |
| вспомогательное оборудование, не отвечающее требованиям поставок | nondeliverable support equipment |
| вспомогательное оборудование объекта | facility support equipment |
| вспомогательное оборудование по обслуживанию | service support equipment |
| вспомогательное оборудование подрядчика | contractor support facility |
| вспомогательное оборудование полезной нагрузки специального назначения | special payload support equipment |
| вспомогательное оборудование полигона ВВС | Air Force range support facility |
| вспомогательное оборудование полигона военно-воздушных сил | Air Force range support facility |
| вспомогательное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished support equipment |
| вспомогательное оборудование различного назначения | miscellaneous equipment |
| вспомогательное оборудование ракетного комплекса | missile support equipment |
| вспомогательное оборудование РК | missile system support equipment |
| вспомогательное оборудование РК | missile support equipment |
| вспомогательное оборудование системы | system support facility |
| вспомогательное оборудование системы | system support equipment |
| вспомогательное оборудование системы оружия | weapons support equipment |
| вспомогательное оборудование СО | weapons support equipment |
| вспомогательное оборудование ТО | maintenance support equipment |
| вспомогательное оборудование электронно-вычислительной машины | computer support equipment |
| вспомогательные сооружения, установки и оборудование на линиях коммуникаций | LOC facilities |
| вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации | Army aviation support facilities |
| съёмное высокоэффективное оборудование из синтетических материалов для придания плавучести | high-buoyancy synthetic materials floatation equipment |
| заблаговременное инженерное оборудование местности | deliberate organization of the ground |
| заблаговременное оборудование местности | deliberate fortification |
| заблаговременное оборудование местности в инженерном отношении | deliberate entrenchment |
| запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура | equipment spare package/ground communications and electronic equipment |
| защищённое от действия ядерного взрыва оборудование для управления пуском ракет | hardened launch control facility |
| инженерное оборудование в целях защиты от ОМП | hardening (Киселев) |
| инженерное оборудование командных и наблюдательных пунктов | digging-in headquarters |
| инженерное оборудование местности | terrain reinforcement |
| инженерное оборудование местности | field works |
| инженерное оборудование местности | construction of field works |
| инженерное оборудование местности | organization of the ground |
| инженерное оборудование местности | organization of ground (Киселев) |
| инженерное оборудование местности при наступлении | offensive fortification |
| инженерное оборудование позиции | site preparation |
| инженерное оборудование стартовой позиции | site construction |
| инженерное оборудование позиций | position hardening |
| инженерное оборудование позиций | hardening positions (Киселев) |
| инженерное оборудование района ОП | position area improvement |
| инженерное оборудование районов расположения войск | hardening positions (Киселев) |
| инженерное оборудование объекта с целью защиты от ЯУ | nuclear survivability hardening |
| интегрированное оборудование для ввода и считывания данных | integrated data entry and access equipment |
| интерфейсное оборудование базовой станции | base station interface equipment |
| испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| испытательное оборудование в Санта-Круз | Santa Cruz test facility |
| испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| испытательное оборудование проверки точности целеуказания | designation accuracy test equipment |
| испытательное оборудование ракеты | missile test equipment |
| испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил | Bureau of Ordnance fleet test equipment |
| испытательное электронное оборудование специального назначения | special-purpose electronic test equipment |
| контрольное светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы для лётчиков | pilot controlled lights |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы | base activation test equipment |
| контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей | shaft engine test instrumentation |
| лёгкое интегральное оборудование дальней связи | lightweight integrated telecommunications equipment |
| материалы и оборудование для оборонительных работ | defensive supplies and equipment |
| минно-разградительное оборудование танка | tank mine-sweeping gear |
| монтажно-испытательное оборудование специального назначения | special-purpose installation and test equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров летательного аппарата | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для ТО | ground support maintenance equipment |
| наземное вспомогательное оборудование общего назначения | common ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование ракетного катера | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование РК | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки | operational development ground support equipment |
| наземное и испытательное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| наземное комплексное оборудование для тактической системы | land integrated equipment for tactical system |
| наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| наземное оборудование воздушно-космических средств | AGE (aerospace ground equipment) |
| наземное оборудование дешифрирования кадра | ground decommutation (радиотелеметрической системы) |
| наземное оборудование для обслуживания летательных аппаратов | aircraft ground equipment |
| наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом | preflight ground pressurization equipment |
| наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование мастерских | workshop ground equipment |
| наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование обработки данных | ground data handling |
| наземное оборудование обслуживания ЛА | aircraft ground handling equipment |
| наземное оборудование обслуживания летательных аппаратов | aircraft ground handling equipment |
| наземное оборудование общего назначения | general-purpose ground equipment |
| наземное оборудование ракетного комплекса | missile ground equipment |
| наземное оборудование ракетного комплекса | MGE (missile ground equipment) |
| наземное оборудование РК | missile ground equipment |
| наземное оборудование связи | ground communications equipment |
| наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| наземное оборудование специального назначения | special purpose ground equipment |
| наземное оборудование спутниковой связи | satellite communications ground equipment |
| наземное оборудование ТО | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование ТО электронной аппаратуры | electronic maintenance ground equipment |
| наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество | ground operational equipment - real property installed equipment |
| наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество | ground operational equipment – real property installed equipment |
| наземное радиолокационное оборудование для обучения лётчиков | ground radar emitter for training aviators |
| наземное РЛ оборудование для обучения лётчиков | ground radar emitter for training aviators (АА) |
| оборудование аварийного освещения | emergency lighting equipment |
| оборудование авиалинии | airway facilities |
| оборудование автомобилей колонны специальными средствами защиты | vehicle hardening (ог огня противника) |
| оборудование активной системы причаливания | active final approach spacing tool |
| оборудование аэропорта | airport equipment |
| оборудование аэропорта для обеспечения посадок | airport landing equipment |
| оборудование биологической защиты | biohazard containment equipment |
| оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор | vehicle equipment and government-furnished infrared locator |
| оборудование воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle equipment |
| оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| оборудование для автоматической обработки данных аэрофотосъёмки для производства карт | universal automatic map computation |
| оборудование для автоматической сортировки и проверки | facility for automatic sorting and testing |
| оборудование для амфибий | amphibian equipment |
| оборудование для анализа архитектуры | architecture analysis tool |
| оборудование для анализа и воспроизведения | analysis and replay tool |
| оборудование для анализа обработанной воды | treatment-control kit |
| оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок | operational silo test facility |
| оборудование для быстрого боевого целеуказания и выполнения задачи | rapid execution and combat targeting |
| оборудование для быстрого разминирования участка местности | rapid area clearance equipment |
| оборудование для вертикального испытательного запуска | vertical test facility |
| оборудование для вертикального старта | vertical launch facility |
| оборудование для вертикального старта пуска | vertical launch facility |
| оборудование для внутренней рассылки сообщений | internal message distribution equipment |
| оборудование для восстановления | recovery equipment |
| оборудование для выброски грузов с самолётов | aerial delivery equipment |
| оборудование для выдачи горючего | fuel dispensing facilities |
| оборудование для выполнения наземных заданий | ground mission equipment (WiseSnake) |
| оборудование для гидромеханизации | jetting equipment (земляных работ) |
| оборудование для грохочения | screening equipment |
| оборудование для диатомитового фильтрования | diatomite water purification equipment |
| оборудование для диатомитового фильтрования | diatomite water purification set |
| оборудование для диатомитового фильтрования | diatomite purification equipment |
| оборудование для дозаправки топливом в передовом районе | forward area refueling equipment |
| оборудование для дозирования | batching setup |
| оборудование для дозирования | batching equipment |
| оборудование убежища для жилья | housing equipment |
| оборудование для забивки свай | pile-driving rig |
| оборудование для заправки горючим под давлением | pressure fuelling equipment |
| оборудование для заправки горючим ракет | rocket fuelling equipment |
| оборудование для запуска двигателей | engine starting equipment |
| оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта | approach and tower (facility) |
| оборудование для зачистки резервуаров | equipment for tank cleaning |
| оборудование для защиты от холода | winterization equipment |
| оборудование для изучения спектральных характеристик | spectrum signature facility |
| оборудование для имитации вспышек выстрелов | simulated flash equipment |
| оборудование для информационной системы управления | computer-aided management facility |
| оборудование для испарения и конденсации ртути | Mercury evaporation and condenser apparatus |
| оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды | environmental test facilities |
| оборудование для испытаний в условиях, приближённых к боевым | tactical test equipment |
| оборудование для испытаний газотурбинного двигателя | gas-turbine test facility |
| оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон" | Apollo propulsion development facility |
| оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя | air combat environment test and evaluation facility |
| оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды | environmental test facilities |
| оборудование для испытаний электронных систем | electronic system test (facility) |
| оборудование для испытания в условиях невесомости | zero-gravity facility |
| оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность | testing power brake equipment |
| оборудование для испытания измерительной аппаратуры | instrumentation test equipment |
| оборудование для испытания малогабаритных противоракет | miniature interceptor test equipment |
| оборудование для испытания на взаимозаменяемость | facility for interoperability testing |
| оборудование для испытания оптики при низких температурах | low temperature optical facility |
| оборудование для испытания ракет | rocket test facility |
| оборудование для испытания ракетных двигателей | rocket test facility |
| оборудование для испытания серийной продукции | production test equipment |
| оборудование для испытания систем электропитания | electrical power system test facility |
| оборудование для испытания системы вооружения | armament system test equipment |
| оборудование для испытания системы наведения | guidance test equipment |
| оборудование для испытания системы наведения | guidance system test equipment |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic system test facility |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic systems test facility |
| оборудование для исследований | experiment |
| оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки | propulsion research environmental facility |
| оборудование для карьерных и камнедробильных работ | quarry and crushing plant |
| оборудование для карьерных работ | quarry equipment |
| оборудование для кислородно-ацетиленовых работ | oxyacetylene equipment |
| оборудование для комплексной обработки | integrated processing facility |
| оборудование для контрольных испытаний специального назначения | application specific qualification facility |
| оборудование для контроля учебной стрельбы боевыми снарядами | live-firing monitoring equipment |
| оборудование для лётных испытаний | flight test equipment |
| оборудование для металлизации | metallizing equipment (распылением) |
| оборудование для минной борьбы | mine counter measures equipment |
| контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения | simulation and training instrumentation |
| оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды | environmental simulation equipment |
| оборудование для моделирования системы | system simulation facility |
| оборудование для наблюдения Земли через иллюминаторы | window observational research facility |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| оборудование для нарезания швов | joint-cutting equipment (в бетонном покрытии) |
| оборудование для обеспечения боевых действий ночью | night fighting equipment |
| оборудование для обеспечения испытаний | test support equipment |
| оборудование для обеспечения испытаний | test operations support segment |
| оборудование для обеспечения плавучести | floatation gear (машины) |
| оборудование для обеспечения полётов | flight operations facility |
| оборудование для обеспечения полётов | flight support equipment |
| оборудование для обеспечения пуска и испытаний | launch and test support equipment |
| оборудование для обеспечения разработки | development support equipment |
| оборудование для обнаружения и оповещения об угрожающей опасности | threat-warning equipment |
| оборудование для обработки | processing facilities (напр., фотоснимков) |
| оборудование для обработки видеоизображений | image processing equipment |
| оборудование для обработки данных | data handling equipment |
| оборудование для обработки данных | data handling outfit |
| бортовое оборудование для обработки данных | data handling outfit |
| оборудование для обработки и анализа данных о цели | target image processing and interpretation (facility) |
| оборудование для обработки и дешифрирования разведывательных аэрофотоснимков | photographic processing and interpretation facility |
| оборудование для обработки и интерпретации данных аэрофотосъёмки | APIF (aerial photo interpretation facility) |
| оборудование для обработки и отбора данных | data reduction and processing equipment |
| оборудование для обработки полётных данных | mission data tool |
| оборудование для обработки цифровых сигналов | digital signal processing equipment |
| оборудование для обслуживания ракет | MSE (missile support equipment) |
| оборудование для обучения действиям по принятию немедленной боевой готовности | operational readiness training equipment |
| оборудование для обучения методам ТО | maintenance training equipment |
| оборудование для общих оценочных испытаний | general evaluation equipment |
| оборудование для ограниченных испытаний | limited test equipment |
| оборудование для определения азимута | azimuth determination kit |
| оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| оборудование для определения местонахождения платформы | platform position equipment |
| оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды | environmental control and refrigeration equipment |
| оборудование для оценки сетецентричной системы | network-centric assessment tool |
| оборудование для передачи данных | data transmission facility |
| оборудование для передачи телеметрической информации | telemetry equipment |
| оборудование для передвижения по воде | hydromotive equipment |
| оборудование для переправы вброд | fording equipment |
| оборудование для плотничных работ | carpenter's equipment |
| оборудование для плотничных работ | carpenter equipment |
| оборудование для погружения свай способом гидроподмыва | jetting equipment |
| оборудование для погрузки боеприпасов | ammunition loading facility |
| оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов | munitions handling equipment |
| оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов | ammunition handling equipment |
| оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials handling equipment |
| оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | material-handling equipment |
| оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling equipment |
| оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | handling equipment |
| оборудование для подачи воздуха | air-handling equipment |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| оборудование для подводного вождения | deep wading equipment (танка) |
| оборудование для подводных испытаний | underwater test facility |
| оборудование для подготовки ОП к развёртыванию материальной части | site preparation equipment |
| оборудование для подготовки пуска | launch preparation equipment |
| оборудование для позиционных работ | intrenching equipment |
| оборудование для полёта | mission essential equipment |
| оборудование для посадки | landing facilities |
| оборудование для постановки дымовых завес | smoke curtain installation |
| оборудование для постройки чёрных покрытий | bituminous construction equipment |
| съёмное оборудование для придания плавучести | floatation equipment |
| оборудование для приёма горючего | fuel reception facilities |
| оборудование для приёмосдаточных испытаний | acceptance test equipment |
| оборудование для приёмочного контроля | acceptance inspection equipment |
| оборудование для приёмочных испытаний | acceptance test equipment |
| оборудование для проведения испытаний | test facility |
| оборудование для проведения исследований | research support instrument |
| оборудование для проведения специальной обработки | decontamination facility |
| оборудование для проверки и подготовки ракет к пуску | missile test and readiness equipment |
| оборудование для проверки средств программного обеспечения | software checkout equipment |
| оборудование для эргономического проектирования рабочих мест экипажа | crew station design facility |
| оборудование для производства колючей проволоки | barbed-wire machinery |
| оборудование для производства подземных работ | mining machinery |
| оборудование для противоминных операции | mine counter measures equipment |
| оборудование для проходческих работ | sandhog equipment |
| оборудование для пульверизационной окраски | spray painting equipment |
| оборудование для пуска БР | ballistic missile launch equipment |
| оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival equipment |
| оборудование для работ по ликвидации последствий ядерного нападения | survival equipment |
| оборудование для работы с боеприпасами | ammunition peculiar equipment |
| оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов | petroleum unloading and bulk storage facilities |
| оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции | missile positioning equipment |
| оборудование для разработки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development facility |
| оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| оборудование для регламентных работ на ракетах | missile recycle equipment |
| оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility |
| оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов | petroleum bulk storage facilities |
| оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата | aircraft handling and servicing equipment |
| оборудование для ремонта и ТО ЛА | aircraft handling and servicing equipment |
| оборудование для самовытаскивания | self-extrication equipment (танка) |
| оборудование для самоокапывания | self-digging equipment (танка) |
| оборудование для сбора и записи данных | data acquisition and recording equipment |
| оборудование для сборки ракет | MAE (missile assembly equipment) |
| оборудование для сборки ракет | missile assembly equipment |
| оборудование для серийной сборки | production assembly facility |
| оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific missile range tracking facility |
| оборудование для снижения ИК излучения двигателя | engine IR radiation suppression kit |
| оборудование для снижения ИК излучения двигателя | engine IR radiation diffusion kit |
| оборудование для сооружения ложных объектов | dummy equipment (материальной части) |
| оборудование для составления документов | document composition facility |
| оборудование для составления универсальных автоматических карт | universal automatic map compilation equipment |
| оборудование для спасения воздушно-космических ЛА | aerospace recovery facility |
| оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта | bench maintenance equipment |
| оборудование для стендовых огневых испытаний | static firing test facility |
| оборудование для строительных работ | engineer construction equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance equipment |
| оборудование для ТО в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для ТО ракет | missile maintenance equipment |
| оборудование для удержания объекта в заданной точке | station-keeping equipment |
| оборудование для укладки трубопровода | pipe-laying equipment |
| оборудование для уплотнения | compaction equipment (грунта) |
| оборудование для уплотнения снега | snow-compaction equipment |
| оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления | final approach equipment |
| оборудование для управления пуском | launch control equipment |
| оборудование для управления ракетой | guided missile control facility |
| оборудование для упрощённого тактического подхода и входа в зону аэродрома | simplified tactical approach and terminal equipment |
| оборудование для УР | guided missile facilities |
| оборудование для установки блока ликвидации на ракету | destruct package installation facility |
| оборудование для установки блока подрыва на ракету | destruct package installation facility |
| оборудование для установки помех | obstacle emplacement equipment (Andy) |
| оборудование для устройства покрытия | paving rig |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infra-red photographic equipment |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | IR photographic equipment |
| оборудование для функциональных испытаний | functional test equipment |
| оборудование для холодного запуска | cold-starting equipment (двигателя) |
| оборудование для хранения горючего | fuel storage facilities |
| оборудование для эвакуации с помощью ЛА | aircraft recovery equipment |
| оборудование для эвакуации техники с помощью летательного аппарата | aircraft recovery equipment |
| навесное оборудование для экскаватора-крана | crane-shovel attachment |
| оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза | laser experiments and analysis facility |
| оборудование для эксплуатационных испытаний | operational test equipment |
| оборудование для эксплуатационных испытаний | service test equipment |
| оборудование завода | plant equipment |
| оборудование имитатора условий полёта | mission simulator facility |
| оборудование инженерными сооружениями | hardening (ог ЯО) |
| оборудование интерфейса антенны | antenna interface equipment |
| оборудование кабины | cab equipment (водителя) |
| оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| оборудование контроля боеготовности | tactical readiness and checkout equipment (РК) |
| оборудование контроля доступа | access control facility |
| оборудование КП | command post equipment |
| оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| инженерное оборудование местности | organization of terrain |
| оборудование местности | preparation of the ground by engineers |
| инженерное оборудование местности | terrain organization |
| инженерное оборудование местности | organization of ground |
| оборудование местности для обороны | organizing terrain for defense |
| оборудование моделирования вероятных условий боевой работы | environmental simulation equipment |
| оборудование наземного обслуживания | ground service equipment (техники) |
| оборудование, находящееся в состоянии готовности | operational status equipment |
| оборудование имущество необходимое для выполнения боевой задачи | mission equipment (qwarty) |
| оборудование, необходимое для выполнения работ | job equipment requirements |
| оборудование, необходимое на стартовой позиции | equipment required on site |
| оборудование, несущее двойную нагрузку | double-bottom rig |
| оборудование обработки информации | information processing equipment |
| оборудование обработки цифровых данных | digital data processing equipment |
| оборудование обработки экспериментальных данных | experimental data handling equipment |
| оборудование обслуживания | service equipment (техники) |
| оборудование обслуживания бортовых ракет | missile servicing equipment (самолёта-истребителя ssn) |
| оборудование обслуживания ракетного комплекса | missile support equipment |
| оборудование обслуживания ракеты | missile handling equipment |
| оборудование обслуживания РК | missile support equipment |
| оборудование общего пользования | common usage equipment |
| оборудование общего распределения информации | total information distribution equipment |
| оборудование операционной базы | operational base development |
| оборудование отхожих мест | latrine facilities |
| оборудование пожаротушения | fire-fighting equipment |
| инженерное оборудование позиции | development of a position |
| оборудование позиций | site development |
| оборудование позиций | position development |
| оборудование, поставляемое заказчиком | buyer furnished equipment (WiseSnake) |
| оборудование, поставляемое коммерческим подрядчиком | commercial contractor-furnished equipment |
| оборудование, поставляемое национальной промышленностью | national furnished equipment |
| оборудование, поставляемое покупателем | buyer-furnished equipment |
| оборудование, поставляемое покупателем | buyer furnished equipment |
| оборудование, поставляемое покупателем | Buyer Furnished Items (WiseSnake) |
| оборудование, поставляемое продавцом | seller-furnished equipment |
| оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" | NAMMA furnished equipment |
| оборудование предварительной и окончательной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| оборудование предварительной обработки данных | data reduction equipment |
| оборудование, принадлежащее заказчику и обслуживаемое заказчиком | customer-owned and maintained |
| оборудование противоосколочными укрытиями | splinter-proofing |
| оборудование радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures equipment |
| оборудование района десантирования | organization of the objective area |
| оборудование района обороны | development of a defensive area (Brittaney) |
| оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| оборудование с гидроприводом | hydraulically operated equipment |
| оборудование с линейной развёрткой инфракрасное | infra-red line-scan equipment |
| оборудование с пневмоприводом | pressure-operated equipment |
| оборудование с пневмоприводом | pneumatically-operated equipment |
| оборудование с предельным сроком технического обслуживания | equipment deadlined for maintenance |
| оборудование санитарного узла | hygiene facilities |
| оборудование сверхпроводящего магнитного зеркала | superconductivity magnetic mirror apparatus |
| оборудование сверхпроводящего магнитного зеркала | superconducting magnetic mirror apparatus |
| оборудование систем вооружения | weapons systems equipment |
| оборудование систем электронной обработки коммерческих данных | business electronic data processing systems technique |
| оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности | enhanced electronic warfare equipment |
| оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| оборудование системы энергоснабжения | power system facility |
| оборудование службы авиационной информации | aeronautical information service unit |
| оборудование специального назначения | special purpose equipment |
| оборудование специального назначения | special equipment |
| оборудование стартового комплекса | launch complex equipment |
| оборудование стартового стола | launch pad equipment |
| оборудование стартовой позиции | terminal launch facility |
| оборудование строительной площадки | site construction |
| оборудование танковой связи | tank communication equipment |
| оборудование, управляемое от электронно-вычислительной машины | computer-aided tool |
| оборудование цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Facility |
| оборудование ШПУ в скальном грунте | hard rock silo development |
| оборудование энергоснабжения | power feeding equipment |
| общее оборудование и программное обеспечение | common hardware and software |
| общее оборудование наземной станции | ground common equipment |
| оперативное оборудование океанского ТВД | ocean theater infrastructure |
| офицер, ответственный за оборудование полигона | range facilities control officer |
| парашютно-десантное оборудование для выброски сверхтяжёлой техники | superheavy drop equipment |
| переносное испытательное оборудование объекта | facility portable test equipment |
| переносное испытательное оборудование предприятия | facility portable test equipment |
| переносное малогабаритное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| переносное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне | range optical tracking equipment |
| портовые установки и оборудование причальной стенки | water front facilities |
| приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг" | Boeing airborne instrumentation |
| приборное оборудование для отработки техники морского боя | naval combat maneuvering instrumentation (WiseSnake) |
| приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра | mid-infrared instrument |
| приборно-измерительное оборудование для лётных исследований и доводок | flight research and development instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance budget experiment instruments |
| приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца | European large orbiting instrumentation for solar experiments |
| приборы и оборудование для радиологической разведки | detecting equipment |
| приборы и оборудование для разведки мин | detecting equipment |
| приборы и оборудование для химической разведки | detecting equipment |
| приводить оборудование в непригодное для использования состояние | render the equipment unusable |
| произвести инженерное оборудование захваченного рубежа | organize the objective |
| промышленное оборудование, предоставляемое подрядчиком | commercial contractor-furnished equipment |
| пусковое оборудование на железнодорожных установках | trainborne operational equipment |
| ракетное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government furnished missile equipment |
| ракетное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished missile equipment |
| светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом | runway lighting is pilot controlled |
| светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы работает частично или по требованию | runway lighting is part-time or on-request |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств | soft kill system (Киселев) |
| сооружения и оборудование для бестарного хранения | bulk storage facilities |
| сооружения и оборудование коммунального хозяйства | public facilities |
| специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота | fleet special test and checkout equipment |
| специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания | special maintenance and test equipment (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| специальное оборудование для повышения надёжности | reliability improvement selected equipment |
| специальное оборудование для приёмочных испытаний | special acceptance test equipment |
| специальное оборудование для СО | special-to-weapon equipment |
| специальное оборудование обеспечения безопасности | special security facility |
| специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| станочное оборудование с числовым программным управлением | automatically programmed tools |
| съёмное оборудование для крепления труб | detachable equipment for pipe locking |
| танковое съёмное оборудование для наводки моста | bridge-laying kit |
| съёмное оборудование для преодоления водных преград | amphibious add-on equipment |
| съёмное понтонное оборудование для придания плавучести | ponton floatation equipment |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой ЛА | stowable area terminal equipment |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой летательного аппарата | stowable area terminal equipment |
| угломерное оборудование для корректируемого сопровождения и измерения дальности | angle measuring equipment correlation tracking |
| упрощённое испытательное оборудование одноразового применения | expendable simplified test equipment |
| цифровое бортовое радиоэлектронное оборудование фирмы "Коллинз" | Collins Digital Avionics System |
| цифровое оборудование автоматической стабилизации | digital automatic stabilization equipment |
| эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса | launch complex operational support equipment |
| эксплуатационное оборудование, закупаемое подрядчиком | contractor-acquired operational equipment |
| эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам | TOW against helicopter operational equipment |
