| Russian | English |
| абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| абонентское оборудование вызываемого абонента | called customer premises equipment (oleg.vigodsky) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile termination (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование мобильной связи | mobile terminal (например, мобильный телефон Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование, находящееся на стадии разработки / в эксплуатации на момент конфискации | embedded customer-premises facilities (Постановление об абонентских услугах от 1 января 1984 года) |
| абонентское оборудование системы мобильной связи | mobile terminal (Georgy Moiseenko) |
| абонентское оборудование телефонных компаний Bell, конфискованное в пользу компании AT&T в судебном порядке | embedded-base facilities (США) |
| абонентское / терминальное / оконечное оборудование, абонентский модуль | Customer Premises Equipment |
| автономное оборудование синхронизации | standalone synchronization equipment (ssn) |
| автономное оборудование синхронизации | standalone synchronisation equipment (ssn) |
| внешнее оборудование линейных тестов | external line test equipment (oleg.vigodsky) |
| вспомогательное оборудование автоматизации работы с данными | automation data accessories |
| вспомогательное оборудование звуковых систем | auxiliary audio equipment |
| вызывающее оконечное оборудование данных | calling DTE (ssn) |
| земное оборудование связи | ground communication equipment |
| каналообразующее оборудование сельской телефонной связи | rural telephone bank |
| категоризованное криптографическое оборудование класса 1 | type 1 product (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| коммутационное оборудование сети | network switching equipment (ssn) |
| некатегоризованное криптографическое оборудование класса 2 | type 2 product (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| оборудование абонента | customer premise (Andy) |
| оборудование автоинформатора | equipment for announcement (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоинформатора | recorded announcement equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоинформатора | announcement equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического тестирования абонентских линий | automatic line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоответчика | answer equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование АТС | concentrator |
| оборудование АТС | central office equipment |
| оборудование базовой станции | base station system (связи) |
| оборудование в восходящем направлении | upstream equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных | exchange facilities |
| оборудование взаимодействия | interworking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование визуальной аварийной сигнализации | light signal equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование внешней аварийной сигнализации | external alarm equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование внутренней связи | in-plant equipment |
| оборудование возбуждения и слежения | feed and tracking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование вторичных групп | supergroup equipment |
| оборудование выделения вторичных групп | supergroup dropping equipment |
| оборудование выделения третичных групп | mastergroup dropping equipment |
| оборудование генерации сигнала | signal-generating equipment |
| оборудование 3-го уровня | layer 3 equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование дистанционного питания | remote feeding equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование для оказания телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование для предоставления телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование для прокладки кабеля | real equipment |
| оборудование для резервного копирования | backup hardware (oleg.vigodsky) |
| оборудование для тестирования соединительных линий | trunk test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование доступа | access equipment |
| оборудование интерфейса | interface equipment |
| оборудование коммутации вторичных групповых трактов | supergroup transmission path switching |
| оборудование коммутации данных | data-switching exchange (между терминалами) |
| оборудование контроля | supervisory equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование контроля | observation equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование контроля аварийных ситуаций | emergency supervisory equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование конференц-связи | conference equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование коррекции сигнала | signal-equalizing equipment |
| оборудование кросс-коммутации | cross-connect equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование линейного окончания | network termination equipment |
| оборудование линейного тракта | line transmission system |
| оборудование линейных тестов | line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование линии | line facilities (связи) |
| оборудование маршрутизатора | router hardware (ssn) |
| оборудование межстанционной связи | interconnect facilities |
| оборудование мобильной связи | mobile equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование мультиплексирования | multiplexing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование для наружной установки | OSP (Outside Plant carp) |
| оборудование необслуживаемого ретранслятора | unattended repeater station equipment |
| оборудование обработки и передачи информации федерального правительства США | FIP equipment |
| оборудование образования вторичного группового тракта | supergroup transmission path forming equipment |
| оборудование образования третичных групповых трактов | mastergroup transmission path forming equipment |
| оборудование пейджинговой связи | paging equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование первичных групп | group equipment |
| оборудование передатчика | transmitter hardware (ssn) |
| оборудование передачи | transmitting equipment (ssn) |
| оборудование передачи | transmission equipment (ssn) |
| оборудование передачи данных | data equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование передачи и приёма | transmit and receive equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой | limited-protection voice equipment |
| оборудование передачи сигналов методом ИКМ | pcm signalling equipment |
| оборудование переключения третичных групповых трактов | mastergroup transmission path switching equipment |
| оборудование питания | power equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование по предоставлению телекоммуникационных услуг | telecommunications equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование подводной связи | submarine communication equipment |
| оборудование подключения антенны | antenna coupling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения линий | line termination equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения линий | line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения оптических линий | optical line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование подключения световодов | optical fibre terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г. | grandfathered system |
| оборудование, подключённое последовательно | train |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment |
| оборудование преобразования вторичных групп | supergroup modulating equipment |
| оборудование преобразования данных | data-transcription equipment |
| оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| оборудование проверки битовых ошибок | bit-error test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование проверки сигнализации | signaling testing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование программирования и модификации извещений | cutting and programming equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование прокладки кабелей | wire-laying equipment |
| оборудование противоаварийной автоматики | emergency automation equipment |
| оборудование радиопункта | radiopoint equipment |
| оборудование радиорелейной связи | radio link equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование радиосвязи | radio equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование расширения | upgrade equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование резервирования радиосвязи | radio protection equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование ретранслятора | repeater station equipment |
| оборудование речевых трактов | speech path equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование связи | carrier |
| оборудование связи, устанавливаемое в помещении абонента | customer-premises equipment |
| оборудование сети | network equipment (ssn) |
| оборудование сети электросвязи | telecommunication network equipment (ГОСТ EN 50529-1-2014 translator911) |
| оборудование сигнализации | signalling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сигнализации | signaling equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование синхронизации | clock equipment (ssn) |
| оборудование синхронизации | synchronization equipment (ssn) |
| оборудование синхронизации | synchronisation equipment (ssn) |
| оборудование "сквозного" тестирования | end-to-end test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сквозного тестирования | end-to-end answer equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование скремблирования / дескремблирования речевых сообщений | ciphony equipment |
| оборудование слежения | tracking equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование служебной связи | engineering orderwire equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование служебной телефонной связи | service telephone equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование снятия изображения | image pick-up equipment |
| оборудование сращивания | splicing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование статива | rack equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование сторонних фирм | third party equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тактической связи | TRI-TAC equipment (США) |
| оборудование текущего контроля | monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование терминала данных | data-terminal equipment |
| оборудование тестирования абонентских линий | subscriber line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тестирования сигнализации | signaling test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование тестирования цифровых абонентских линий | digital line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование транзита | through connection equipment |
| оборудование транзита вторичных групп | supergroup through connection equipment |
| оборудование транзита первичных групп | group through connection equipment |
| оборудование транскодирования | transcoding equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование третичных групп | mastergroup equipment |
| оборудование трибутарного уплотнения | tributary equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование уплотнения | multiplex equipment (ssn) |
| оборудование уплотнения каналов | circuit multiplication equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование уплотнения цифровых каналов | digital circuit multiplexing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления | control facilities |
| оборудование управления и текущего контроля | operation and monitoring equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления речевыми трактами | speech path control equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование управления связью | communication control equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование, установленного у клиента | Customer Equipment (CE Georgy Moiseenko) |
| оборудование фильтрации | filtering equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование формирования первичных групповых трактов | group transmission path forming equipment |
| оборудование цифрового уплотнения каналов | digital circuit multiplication equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование цифровой связи | digital communication (ssn) |
| оборудование четвертичных групп | supermastergroup equipment |
| оборудование экстренного обслуживания | emergency service equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование данных | data termination |
| оконечное оборудование данных | data terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование данных | data terminal |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment |
| оконечное оборудование данных | data circuit-terminating equipment |
| оконечное оборудование данных для сотовой сети | cellular data terminal |
| оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit-terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование каналов передачи данных | data circuit terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование линии передачи | transmission line termination (ssn) |
| оконечное оборудование линии связи | transmission line termination |
| оконечное оборудование линии связи | line terminal equipment |
| оконечное оборудование линии тропосферной связи | scatter terminal equipment |
| оконечное оборудование мобильной связи | mobile terminal equipment (oleg.vigodsky) |
| оконечное оборудование передачи данных | data transmission termination |
| оконечное оборудование передачи данных | data communication terminal |
| оконечное оборудование сети | network termination equipment (key2russia) |
| оконечное оборудование тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| оконечное оборудование тракта | transmission path terminal equipment |
| оконечное оборудование тракта передачи | transmission path terminal equipment (ssn) |
| основное оборудование интерфейса | host interface equipment (lxu5) |
| передающее оконечное оборудование данных | sending DTE (ssn) |
| передающее оконечное оборудование данных | sending data terminal equipment (ssn) |
| передающее терминальное оборудование данных | sending DTE (ssn) |
| передающее терминальное оборудование данных | sending data terminal equipment (ssn) |
| подвижное оконечное оборудование данных | mobile data terminal |
| приёмное оконечное оборудование данных | receiving DTE (ssn) |
| приёмное оконечное оборудование данных | receiving data terminal equipment (ssn) |
| приёмное терминальное оборудование данных | receiving DTE (ssn) |
| приёмное терминальное оборудование данных | receiving data terminal equipment (ssn) |
| приёмное факсимильное оборудование с магнитным барабаном | magnetic-drum receiving equipment |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| радиоэлектронное оборудование ЛА | radioelectronic aircraft equipment |
| радиоэлектронное оборудование спутника | radioelectronic satellite equipment (связи) |
| резервирование оборудование по схеме 1+1 | 1+1 equipment protection (oleg.vigodsky) |
| резервирование оборудование по схеме 1:N | 1:N equipment protection (oleg.vigodsky) |
| связное радиоэлектронное оборудование внутренней установки | inside plant |
| связное радиоэлектронное оборудование наружной установки | outside plant |
| телекоммуникационное оборудование участка точка ввода-щитовая | entrance facility |
| телефонное оборудование, добавленное к этой сети за период с 1 июля до 1 января 1980 г. | grandfathered system |
| терминальное оборудование релейной связи | terminal equipment |
| цифровое оборудование линейного тракта | digital line equipment |
