Terms containing обольщаться

Subject	Russian	English
formal	не будем обольщаться	let us not flatter ourselves (Bullfinch)
gen.	не обольщайся	don't push your luck (ad_notam)
gen.	не обольщайся	I shouldn't hold your breath (Рина Грант)
gen.	не обольщайся	don't hold your breath (Рина Грант)
gen.	не обольщайся	I shouldn't hold your breath if I were you (Рина Грант)
gen.	не обольщайся	don't kid yourself (Damirules)
gen.	не обольщайтесь	don't kid yourself (Damirules)
gen.	не обольщайтесь	make no mistake (Ivan Pisarev)
gen.	не обольщайтесь	don't get too excited
gen.	не обольщайтесь	don't get your hopes up (fishborn)
inf.	не обольщаться	not hold breath (george serebryakov)
gen.	не обольщаться	not get one's hopes up (Баян)
Makarov.	не обольщаться на чей-либо счёт	have no illusions about (someone)
gen.	не обольщаться на чей-либо счёт	have no illusions about (someone)
Makarov.	не обольщаться по какому-либо поводу	have no illusions about something
gen.	не стоит обольщаться	don't hold your breath (4uzhoj)
gen.	обольщать лестью	beflatter
Makarov.	обольщать кого-либо надеждами	dangle hopes in someone's sight
gen.	обольщать кого-либо надеждами	dangle hopes in sight
gen.	обольщать неискренними речами	snow
gen.	обольщать сладкими речами	honey
gen.	обольщаться мыслью о том, что	under an illusion that
Makarov.	... обольщаться мыслью о том, что	be under an illusion that
gen.	обольщаться мыслью о том, что	be under an illusion that
gen.	обольщаться надеждами	entertain hopes (george serebryakov)
gen.	обольщаться надеждами	cherish vain hopes (Interex)
Makarov.	обольщаться надеждой	cherish an illusion
inf.	он легко обольщает женщин	he is a smooth operator with women
Makarov.	он не обольщается	he is under no delusion
gen.	странно обольщаться по поводу	it's an illusion to9 think that ...