| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| immunol. | вирусный оболочечный антиген | viral envelope antigen |
| el. | внутренняя сторона оболочечной трубы | cladding tube internal side |
| el. | внутренняя сторона оболочечной трубы | clad tube internal side |
| immunol. | ген оболочечного белка | envelope-protein gene (вириона) |
| immunol. | ген оболочечного белка | coat-protein gene (вириона) |
| el. | дефект оболочечной трубы | cladding tube defect |
| el. | дефект оболочечной трубы | clad tube defect |
| med. | кожно-оболочечный спинальный ангиоматоз | cutaneomeningospinal angiomatosis (Игорь_2006) |
| med. | кожно-оболочечный спинальный ангиоматоз | Cobb syndrome (Игорь_2006) |
| Makarov. | колебание по оболочечной форме | shell-mode vibration |
| Makarov. | конструкция оболочечного типа | shell-type structure |
| Makarov. | конструкция оболочечного типа | shell-type |
| met. | литьё в оболочечные формы | shell casting |
| tech. | металлическая оболочечная пуля | metal-jacketed bullet |
| tech. | металлическая оболочечная пуля | metal-cased bullet |
| weap. | обнажённая головная часть оболочечной пули | lead point (of bullet ABelonogov) |
| biotechn. | оболочечная везикула | coated vesicle |
| med. | оболочечная ветвь | meningeal branch |
| Makarov. | оболочечная конструкция | shell structure |
| Makarov. | оболочечная конструкция | shell construction |
| nano | оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell structure |
| Makarov. | оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell |
| nucl.phys. | оболочечная конфигурация | shell configuration |
| gen. | оболочечная мишень | shell target (лтс) |
| cables | оболочечная мода | cladding mode |
| Makarov. | оболочечная модель | shell model (конструкции) |
| Makarov. | оболочечная модель | shell model (напр., конструкции, ядра) |
| Makarov. | оболочечная модель | shell model (напр., конструкции, ядра) |
| Makarov. | оболочечная модель | shell model |
| phys. | оболочечная модель ядра | nuclear shell model |
| nucl.phys. | оболочечная нейтронная конфигурация | neutron shell configuration |
| math. | оболочечная область | shell region |
| math. | оболочечная область | shell domain |
| nucl.phys. | оболочечная поправка | shell correction |
| nucl.phys. | оболочечная протонная конфигурация | proton shell configuration |
| tech. | оболочечная пуля | encased bullet |
| weap. | оболочечная пуля | full metal jacketed bullet (с цельнометаллической оболочкой 4uzhoj) |
| mil. | оболочечная пуля | full jacketed |
| weap. | оболочечная пуля с жёсткой головной частью | hard-nose bullet (ABelonogov) |
| tech. | оболочечная пуля с жёсткой головной частью | hard-nosed bullet |
| weap. | оболочечная пуля с закруглённым носиком | jacketed round nose bullet (4uzhoj) |
| weap. | оболочечная пуля с каверной | jacketed hollow cavity bullet (4uzhoj) |
| mil. | оболочечная пуля с кольцевой канавкой | full jacketed cannelured |
| weap. | оболочечная пуля с обнажённой головной частью | soft-point bullet (ABelonogov) |
| mil. | оболочечная пуля с обнажённой головной частью | open-point bullet |
| tech. | оболочечная пуля с открытой головной частью | open-point bullet |
| mil. | оболочечная пуля с открытой головной частью | open point |
| weap. | оболочечная пуля с плоской головной частью | jacketed flat point bullet (4uzhoj) |
| tech. | оболочечная структура | shell structure |
| Makarov. | оболочечная структура атомов | shell structure of atoms |
| Makarov. | оболочечная структура электронного облака | electron shell structure |
| Makarov. | оболочечная структура ядра | nuclear shell structure |
| math. | оболочечная топология | hull topology |
| Makarov. | оболочечная форма | shell mold |
| construct. | оболочечная часть | shell portion |
| weap. | оболочечная экспансивная пуля | jacketed hollow-point bullet (4uzhoj) |
| med. | оболочечно-мозговой | meningocerebral (kuryanka) |
| math. | оболочечно-ядерная топология | hull-kernel topology |
| med. | оболочечное кровоизлияние | meningeal hemorrhage |
| telecom. | n-оболочечное одномодовое волокно | n-clad single-mode fiber |
| Makarov. | оболочечное перекрытие | shell roof |
| med. | оболочечное прикрепление пуповины | velamentous placenta |
| Makarov. | оболочечное строение | shell structure (напр., ядра) |
| Makarov. | оболочечное строение атомного ядра | nuclear shell structure |
| phys. | оболочечное ядро | shell nucleus |
| anat. | оболочечные ветви | rami meningei (Игорь_2006) |
| construct. | оболочечные конструкции | shell structures |
| gen. | оболочечный анализ данных | data envelope analysis (slitely_mad) |
| gen. | оболочечный анализ данных | DEA (slitely_mad) |
| med. | оболочечный антиген | capsular antigen (Игорь_2006) |
| med. | оболочечный антиген | envelope antigen (Игорь_2006) |
| med. | оболочечный антиген | K antigen (Игорь_2006) |
| immunol. | оболочечный антиген вируса гепатита B | HBeAg hepatitis B envelope antigen |
| biol. | оболочечный белок | envelope protein (клетки MichaelBurov) |
| med. | оболочечный вирус | enveloped virus (BilboSumkins) |
| virol. | оболочечный гликопротеин | envelope glycoprotein (skaivan) |
| pharma. | оболочечный ДНК-вирус | enveloped DNA virus (ProtoMolecule) |
| mil. | оболочечный заряд ВВ | covered explosive |
| immunol. | оболочечный лоскут | integumentary graft |
| Makarov. | оболочечный потенциал | shell potential |
| med. | оболочечный симптом | meningeal symptom (sidotatv) |
| med. | оболочечный симптом | meningeal sign (sidotatv) |
| tech. | оболочечный электрон | shell electron |
| progr. | оболочечный элемент | wrapper element (translated.by owant) |
| Makarov. | оболочечный элемент | shell member (конструкции) |
| avia. | оболочечный элемент | shell element |
| Makarov. | оболочечный эффект | shell effect |
| Makarov. | объёмные, поверхностные и глубокие валентные оболочечные экситоны | bulk, surface, and deep valence shell excitons |
| weap. | патрон с оболочечной пулей | ball cartridge (ABelonogov) |
| weap. | патрон с оболочечной пулей кал. 7,62 мм | ball cartridge, cal. 30 (ABelonogov) |
| weap. | патроны с оболочечными пулями | metal patch ammunition (ABelonogov) |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | clad tube cross-sectional area |
| mil. | полностью оболочечная пуля | full metal jacket bullet (Technical) |
| mil. | полностью оболочечная пуля с конической хвостовой частью | full metal jacket boat tail bullet (Technical) |
| Makarov. | потенциалы оболочечной модели | shell-model potentials |
| construct. | пространственная оболочечная конструкция | space enclosure |
| mil. | пуля оболочечная с плоской головной частью | JFP – Jacketed Flat Point (Victorian) |
| el. | разрыв оболочечной трубы | cladding tube rupture |
| el. | разрыв оболочечной трубы | clad tube rupture |
| el. | расширение оболочечной трубы | cladding tube expansion |
| el. | расширение оболочечной трубы | clad tube expansion |
| Makarov. | релятивистский и структурный оболочечный эффекты | relativistic and shell structure effects |
| nano | самосборочные сшитые структуры оболочечного типа | self-assembled shell cross-linked structures (YKV) |
| telecom. | стриппер оболочечных мод | cladding-mode stripper (оптокабеля) |
| el. | температура поверхности оболочечной трубы | cladding tube surface temperature |
| el. | температура поверхности оболочечной трубы | clad tube surface temperature |
| nucl.phys. | теория оболочечного строения | shell-structure theory |
| phys. | теория оболочечного строения ядра | nuclear shell model (одна из ядерно-физических моделей, объясняющих структуру атомного ядра, аналогично теории оболочечного строения атома. В рамках этой модели протоны и нейтроны заполняют оболочки атомного ядра, и, как только оболочка заполнена, значительно повышается стабильность ядра CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | толщина стенки оболочечной трубы | cladding tube wall thickness |
| el. | толщина стенки оболочечной трубы | clad tube wall thickness |
| opt. | фильтр оболочечных мод | mode stripper |
| el. | циркалоевая оболочечная труба | zircaloy cladding tube |
