Terms containing обогащать

Subject	Russian	English
Makarov., inf.	быстро обогащаться	coin money
Makarov., inf.	быстро обогащаться	coin it in
fig.	взаимно обогащать	cross-pollinate (Баян)
gen.	искусство обогащает жизнь	art enriches life (Franka_LV)
inf.	нечестно обогащаться	feather one's own nest (Vera S.)
Makarov.	обогащать асбест	dress asbestos ore
oil	обогащать в отсадочных машинах	jig
med.	обогащать витаминами	vitaminize
gas.proc.	обогащать воздушное дутьё кислородом	enrich the air blast with oxygen
tech.	обогащать горючую смесь	enrich the mixture
tech.	обогащать горючую смесь	enrich
tech.	обогащать гравитационным методом	gravitate (руду)
gen.	обогащать гравитационным методом	gravitate (о руде)
gen.	обогащать жизнь	bring more meaning to life (triumfov)
Makarov.	обогащать золото на шлюзах	sluice gold ore
Makarov.	обогащать изотоп	enrich an isotope
gen.	обогащать интеллект	inform intellect (my personal translation lulic)
gen.	обогащать информационную картину	enrich the perspective (Ремедиос_П)
tech.	обогащать кислородом	oxygenate
tech.	обогащать кислородом	oxygenize
Makarov.	обогащать кислородом	enrich with oxygen
mining.	обогащать мокрым способом	jig
tech.	обогащать мокрым способом	wash
energ.ind.	обогащать уголь мокрым способом	wash
trav.	обогащать новыми впечатлениями	give rise to new adventures (sankozh)
gen.	обогащать почву	fertilize
Makarov.	обогащать рабочую смесь	enrich the mixture
avia.	обогащать рабочую смесь	enrich mixture
dril.	обогащать руду	concentrate
Makarov.	обогащать руду	beneficiate an ore
Makarov.	обогащать руду	separate metal from ore
tech.	обогащать руду	dress an ore
tech.	обогащать руду	concentrate an ore
Makarov.	обогащать руду	dress the ore
mech.eng.	обогащать руду	dress
gen.	обогащать руду	concentrate the ore (Franka_LV)
Makarov.	обогащать словарный запас	enlarge vocabulary
tech.	обогащать смесь	enrich
tech.	обогащать смесь	enrich the mixture
mil.	обогащать смесь	boost
Makarov.	обогащать суперфосфат	enrich superphosphate
tech.	обогащать углеродом	carburize
Makarov.	обогащать уголь	wash coal
Makarov.	обогащать уголь	clean coal
Makarov.	обогащать ум	fertilize intellect
gen.	обогащать ум	fertilize the intellect
gen.	обогащать ум знаниями	enrich the mind with knowledge (Franka_LV)
gen.	обогащать уран	enrich uranium (bigmaxus)
nucl.pow.	обогащать уран для производства ядерного топлива	enrich uranium to produce nuclear fuel (Alex_Odeychuk)
nucl.phys.	обогащать уран до уровня в 5 процентов	enrich uranium to a level of 5 percent (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
gen.	обогащать язык	enrich a language
econ.	обогащаться благодаря труду	enrich yourself through labor (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	обогащаться за счёт	profit off
polit.	обогащаться за счёт налогоплательщиков	enrich themselves at the expense of taxpayers (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	обогащаться за счёт общества	hold the public ransom (Across Australia, power prices are rising exponentially while corporations rake in billions. It’s not the product of shortages or instability but of a market designed to let for-profit companies hold the public ransom. jacobin.com A.Rezvov)
Makarov.	обогащаться знаниями	imbibe knowledge
Makarov.	обогащаться кислородом	enrich with oxygen
gen.	обогащаться опытом	grow in experience (in knowledge, и т.д.)
Makarov.	образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне	the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington
gen.	это нисколько не обогащает наших знаний	this does not add a tittle to our knowledge