 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | обнять кого-либо за талию | catch round the middle |
| gen. | обнять за талию | span |
| gen. | обнять кого-л. за талию | slip one's arm round smb.'s waist |
| Makarov. | обнять кого-либо за талию | girdle someone's waist |
| gen. | обнять за талию | girdle someone's waist (кого-либо) |
| Makarov. | обнять кого-либо за талию | put one's arm round someone's waist |
| gen. | обнять за талию | hug someone's waist (тж. перен.: He hugged her waist; A leather belt hugged her waist.; кого-либо Рина Грант) |
| gen. | обнять кого-либо за талию | seize round the middle |
| gen. | он обнял её за талию | he put his arm round her waist |
| gen. | он обнял её за талию | he caught her round the middle |
| Makarov. | он шёл, обняв её за талию | he was walking with his arm round her waist |