Terms containing обмотка

Subject	Russian	English
tech.	асимметрия обмоток	winding asymmetry
nautic.	батоксовая обмотка	athwartship coil (размагничивания корабля)
nautic.	батоксовая обмотка	A coil (размагничивания корабля)
tech.	белый вывод обмотки возбуждения	field coil winding lead
nautic.	броневая обмотка	barrel winding
nautic.	вертикально расположенная обмотка	vertical-plane coil (размагничивания корабля)
tech.	ветвь обмотки	winding path
tech.	винтовая обмотка	helical winding
tech.	винтовая обмотка	screw-type winding
tech.	витая обмотка	strand winding
Makarov.	витковая изоляция обмотки возбуждения	field-turn insulation
energ.ind.	витковое замыкание в обмотке генератора или трансформатора	inter-winding fault (MichaelBurov)
tech.	внешний изолирующий слой обмотки	final wrap
Makarov.	внешняя обмотка	external winding
Makarov.	внутренняя обмотка	internal winding
Makarov.	водяное охлаждение обмоток	coil water cooling
nautic.	возбудитель с компаундной обмоткой	compound exciter
nautic.	возбудитель с несколькими обмотками возбуждения	multiple exciter
nautic.	возбудитель с противокомпаундной обмоткой	differential compound exciter
tech.	возбуждение обмотки возбуждения	field excitation
tech.	волновая обмотка	wave winding
tech.	волновая простая обмотка	simple wave winding
tech.	волновая сложная обмотка	multiplex wave winding
shipb.	волнообразная обмотка	two-circuit winding
gen.	волнообразная обмотка	wave winding
gen.	восстановление обмотки	copy winding (ABelonogov)
tech.	вращающаяся обмотка возбуждения в сборе	rotating field assembly
tech.	вспомогательная обмотка	auxiliary winding
tech.	вспомогательная пусковая обмотка	auxiliary starting winding
tech.	встречное включение обмоток	subtractive polarity (трансформатора)
nautic.	вторичная обмотка	secondary winding (трансформатора)
mil., avia.	вторичная обмотка	sec wnd secondary winding
nautic.	вторичная обмотка	secondary coil (трансформатора)
tech.	вывод конца обмотки	finish lead
tech.	вывод начала обмотки	start lead
tech.	вывод обмотки	winding lead
tech.	вывод обмотки	end winding (Yeldar Azanbayev)
tech.	вывод обмотки	winding terminal (Irina Verbitskaya)
tech.	вывод обмотки	winding end
tech.	вывод обмотки возбуждения	field winding lead
tech.	вывод обмотки ротора	rotor winding lead
tech.	вывод обмотки статора	stator winding lead
tech.	вывод фазной обмотки	phase winding lead
tech.	вывод шунтирующей обмотки возбуждения	shunt field lead
Makarov.	выводить обмотку на клеммник	bring out the winding to the terminal box
weld.	выводы обмотки трансформатора	taps (Yeldar Azanbayev)
tech.	вылет обмотки	winding overhang (статора)
tech.	вылет обмотки статора	winding overhand (электрической машины)
Makarov.	вылет обмотки статора	winding overhang (электрической машины)
tech.	выполненная на шпуле обмотка	spool winding
tech.	высокоомная обмотка	high-resistance winding
tech.	выходная обмотка	output winding
nautic.	генератор переменного тока с раздвоенной обмоткой	double-unit alternator
avia.	генератор с шунтовой обмоткой	shunt wound generator
nautic.	главная кормовая обмотка	quarter-main coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная кормовая обмотка	QM coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная носовая обмотка	MF coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная носовая обмотка	main-forecastle coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная обмотка	main coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная обмотка	M coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная обмотка размагничивания средней части	MM coil (размагничивания корабля)
nautic.	главная обмотка размагничивания средней части	midship-main coil (размагничивания корабля)
tech.	головка обмотки	winding head (Baykus)
nautic.	горизонтальная обмотка	girdle (размагничивания)
shipb.	гребешок обмотки коллектора	coil riser
mil., avia.	двойная обмотка	double braid
tech.	двукратно замкнутая двухходовая обмотка	doubly reentrant duplex winding
tech.	двукратно замкнутая обмотка	doubly reentrant winding
tech.	двукратно замкнутая обмотка	double-closed winding
Makarov.	двухколлекторный якорь с двумя обмотками	double armature
tech.	двухполюсная обмотка	bipolar winding
tech.	двухходовая обмотка	duplex winding
Makarov.	демонстрационная полоидальная обмотка	demonstration poloidal coil (утс)
Makarov.	держатель обмоток	coil support
tech.	диод обмотки	coil diode
tech.	дисковая обмотка	pie winding
tech.	дисковая обмотка	banked winding
tech.	дисковая обмотка	bank winding
tech.	дисковая обмотка	sandwich winding (трансформатора)
tech.	дисковая обмотка	pancake winding (трансформатора)
tech.	дисковая обмотка	disk winding
tech.	дифференциальные обмотка	differential windings
tech.	дифференциальные обмотки	differential windings
mil., avia.	дифференциальный трансформатор с четырьмя обмотками	four-coil differential transformer
tech.	длина обмотки	coil length (Krystin)
tech.	добавочное сопротивление между коллектором и обмоткой	preventive resistance (коллекторных двигателей последовательного возбуждения)
tech.	дроссельная обмотка	choking winding
Makarov.	закорачивать обмотку	short out the winding
Makarov.	закорачивать обмотку	short circuit the winding
Makarov.	закрытый паз под обмотку электромашины	closed slot
shipb.	замкнутая обмотка	closed coil winding
tech.	занимаемый обмоткой объём	winding volume
Makarov.	защита от замыканий на землю в обмотке ротора	field ground-fault protection
shipb.	защитная обмотка	shading coil
nautic.	защитная обмотка	chafing-gear (троса)
gen.	защитная обмотка	chafing gear
tech.	измерительная обмотка	test coil (трансформатора)
tech.	измерительный трансформатор тока с двойной вторичной обмоткой	double secondary current transformer
tech.	изолированная обмотка	insulated winding
tech.	изолятор для лобовых частот обмотки	end coil insulator (электрической машины)
Makarov.	изолятор для лобовых частот обмотки	end coil insulator (электрический машины)
tech.	изолятор обмотки	coil insulator
gen.	изоляция обмотки статора	stator class insulation (генератора rafail)
Makarov.	изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки	winding overhang support insulation
Makarov.	изоляция стержня обмотки	bar insulation
gen.	индуктивность вторичной обмотки	secondary winding inductance
Makarov.	индуктивность первичной обмотки	primary winding inductance
mil., avia.	индуктивность первичной обмотки в разомкнутом состоянии	open-circuit primary inductance
tech.	испытательная обмотка	test coil
tech.	каркас обмотки	coil box
tech.	каркас обмотки возбуждения	field-winding support
tech.	каркас обмотки возбуждения	field spool
tech.	катушка всыпной обмотки	random-wound coil
tech.	катушка всыпной обмотки	mush-wound coil
tech.	катушка контактора шунта обмотки возбуждения	field shunt contactor coil
tech.	катушка обмотки возбуждения	field spool
tech.	катушка обмотки возбуждения	field bobbin
tech.	катушка обмотки возбуждения	field coil
tech.	катушка обмотки ротора	rotor coil
tech.	катушка обмотки с удлинённым шагом	long-pitch coil
tech.	катушка обмотки с укороченным шагом	short-pitch coil
tech.	катушка обмотки статора	stator coil
tech.	катушка обмотки якоря	armature coil
gen.	катушка первичной обмотки	primary winding (SAKHstasia)
tech.	катушка с бифилярной обмоткой	non-inductive coil
tech.	катушка с винтовой обмоткой	helical coil
tech.	катушка с перекрёстной обмоткой	crossed coil
tech.	катушка с перекрёстной обмоткой	cross coil
tech.	катушка с решётчатой обмоткой	lattice coil
tech.	катушка с решётчатой обмоткой	lattice-wound coil
tech.	катушка с сотовой обмоткой	honeycomb coil
tech.	катушка с сотовой обмоткой	duolateral coil
tech.	катушка с шаговой обмоткой	gap-air coil
shipb.	кольцевая обмотка	disk winding
tech.	комбинированный стержень обмотки	mixed-strand bar (из полых и сплошных проводников)
tech.	коммутационная обмотка	commutating winding
tech.	коммутирующая обмотка	commuting winding
tech.	коммутирующая обмотка	commutating winding
energ.ind.	компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-дейтериевой плазмой с омическим нагревом	RIGGATRON (США)
energ.ind.	компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-тритиевой плазмой с омическим нагревом	RIGGATRON (США)
tech.	компаундирование со встречным включением обмоток	counter compounding
tech.	компаундная обмотка	compound winding
tech.	компаундный двигатель с согласно включёнными обмотками возбуждения	cumulative compound motor
tech.	компаундный двигатель со встречно включёнными обмотками возбуждения	differential compound motor
nautic.	компаундный электродвигатель с согласным включением обмоток возбуждения	cumulative compound motor
nautic.	компенсационная обмотка	neutralising winding (The length of time delay will depend upon the original value of the flux, which can be controlled by adjustment of the current in the neutralising winding. BorisKap)
shipb.	компенсационная обмотка	tertiary winding
tech.	компенсационная обмотка	compensation winding
tech.	компенсационная обмотка	pole face winding
tech.	компенсационная обмотка	offset polar winding
tech.	компенсационная обмотка	stabilizing winding
tech.	компенсационная обмотка	flash suppressor (коллектора)
tech.	компенсационная обмотка	compensating winding
tech.	компенсационная обмотка	compensating coil
tech.	компенсационная обмотка	bucking coil
nautic.	компенсационная обмотка	compensation coil
Makarov.	конец обмотки, выведенный наружу	brought-out lead (на зажим)
tech.	контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения	series-parallel controller (тягового двигателя)
tech.	концевая обмотка	end winding
tech.	концевая обмотка	end coil (электромагнита)
therm.eng.	концевая обмотка	end winding (магнита)
nautic.	корабль с несколькими обмотками размагничивания	multi-coiled ship
nautic.	корабль с несколькими обмотками размагничивания	multicoiled ship
nautic.	корабль, снабжённый несколькими обмотками размагничивания	multi-coiled ship
nautic.	кормовая обмотка	quarterdeck coil (размагничивания корабля)
nautic.	кормовая обмотка	Q coil (размагничивания корабля)
nautic.	кормовая секция курсовой горизонтальной обмотки	quarter induced coil (размагничивания корабля)
nautic.	кормовая секция курсовой горизонтальной обмотки	QI coil (размагничивания корабля)
Makarov.	корректирующая обмотка	correction winding (в ускорителе)
Makarov.	корректирующая обмотка	correcting winding (в ускорителе)
Makarov.	коэффициент распределения обмотки	distribution factor
Makarov.	коэффициент сокращения шага обмотки	pitch coefficient (e электромашинах)
Makarov.	коэффициент укорочения шага обмотки	pitch coefficient (e электромашинах)
Gruzovik	кратера обмотки	closeness of winding
tech.	левоходовая обмотка	left-hand winding
tech.	левоходовая обмотка	left-hand lead winding
tech.	литой изолятор для лобовых частей обмотки	molded end-coil insulator
Makarov.	лобовая часть обмотки	winding overhang (электрической машины)
tech.	лобовая часть обмотки	outhang
tech.	лобовая часть обмотки	end winding
Makarov.	лобовая часть обмотки	overhang (электрической машины)
tech.	лобовые соединения обмотки	armature end connections
tech.	магнит со сверхпроводящей обмоткой	superconducting magnet
tech.	магнитная сила удерживающей обмотки	hold-in winding magnetic force
tech.	магнитометр с компенсационной обмоткой	null-coil magnetometer
energ.ind.	материал обмотки	winding conductor (трансформатора ruslic)
tech.	многократная параллельная обмотка	multiple parallel winding
tech.	многократная петлевая обмотка	multiple loop winding
tech.	многократная петлевая обмотка	multiple winding
tech.	многократная петлевая обмотка	multiple winding lap
tech.	многократная петлевая обмотка	multiple lap winding
tech.	многослойная обмотка	multilayer winding
tech.	множественно-волновая обмотка	multiplex wave winding
tech.	множественно-петлевая обмотка	multiple winding
tech.	множественно-петлевая обмотка	multiple winding lap
tech.	множественно-петлевая обмотка	multiplex lap winding
tech.	множественно-петлевая обмотка	multiple lap winding
Makarov.	мощность, рассеиваемая в обмотке	coil dissipation
tech.	нагревательная обмотка	heating coil
mil., avia.	нагревающая обмотка	heating coil
Makarov.	наматывать обмотку виток к витку	apply the winding with turns touching
Makarov.	наматывать обмотку вплотную	apply the winding with turns touching
gen.	намотанная обмотка	wound windings (feyana)
Makarov., IT	наносить обмотку на феррит методом прошивки	wind a core by a sewing technique
shipb.	направление обмотки	hand (левая или правая)
energ.ind.	напряжение возбуждения обмотки генератора	field voltage (MichaelBurov)
tech.	натяжная обмотка	stretch-wrap (bigmaxus)
gen.	начало вторичной обмотки	in secondary (ABelonogov)
tech.	начало обмотки	start of a winding
tech.	начало обмотки	start of winding
Makarov.	неактивные части обмотки	idle wires (электрической машины)
tech.	неактивный части обмотки	idle wires (электрической машины)
tech.	неподвижная обмотка возбуждения	stationary field
mil., avia.	низковольтная обмотка	low tension winding
nautic.	носовая главная обмотка	FM coil (размагничивания корабля)
nautic.	носовая главная обмотка	forecastle main coil (размагничивания корабля)
nautic.	носовая обмотка	forecastle coil (размагничивания корабля)
nautic.	носовая обмотка	F coil (размагничивания корабля)
nautic.	носовая секция курсовой горизонтальной обмотки	forecastle induced coil (размагничивания корабля)
nautic.	носовая секция курсовой горизонтальной обмотки	FI coil (размагничивания корабля)
therm.eng.	обмотка в полюсных наконечниках	pole-face winding (магнита)
Makarov.	обмотка вертикального магнитного поля	vertical magnetic field winding
avia.	обмотка возбуждающего магнита	field-magnet coil
shipb.	обмотка возбуждения	pole winding
shipb.	обмотка возбуждения	magnet coil
Makarov.	обмотка возбуждения	excitating winding
Makarov.	обмотка возбуждения с внутрипроводниковым форсированным охлаждением	conductor-cooled field
nautic.	обмотка запального реле	firing switch coil (мины)
nautic.	обмотка из сверхпроводящего материала	superconducting coil
mil., avia.	обмотка из стекловолокна	glass-filament wound
sport.	обмотка клюшки	over-grip
sport.	обмотка клюшки	grip (ssn)
nautic.	обмотка лентой	tape lapping
nautic.	обмотка магнитного поля	exciting winding
Makarov.	обмотка наматывается мотальной машиной	winding is applied by a winding machine
Makarov.	обмотка наматывается мотальной машиной	the winding is applied by a winding machine
nautic.	обмотка оказывающая индукционное действие	choking winding
nautic.	обмотка, оказывающая индукционное действие	choking winding
nautic.	обмотка поиска	search winding
shipb.	обмотка полюсов	field winding
nautic.	обмотка, предохраняющая трос от перетирания	rounding
nautic.	обмотка размагничивания	degaussing girdle
nautic.	обмотка размагничивания	degaussing belt (корабля)
nautic.	обмотка размагничивания	degaussing coil (корабля)
nautic.	обмотка размагничивания	degaussing cable
nautic.	обмотка размагничивания	degaussing band
nautic.	обмотка размагничивания корабля	degaussing band
nautic.	обмотка размагничивания, расположенная снаружи корпуса корабля	outboard coil
avia.	обмотка ротора	armature winding
sport.	обмотка руля	bar tape (имеется в виду руль велосипеда tajga22)
shipb.	обмотка сопротивления	resistance winding
gen.	обмотка статора электродвигателя	motor stator winding (Alexander Demidov)
Makarov.	обмотка тороидального магнитного поля	toroidal magnetic field winding
mil., tech.	обмотка троса	chafing gear (для предохранения от износа при трении)
nautic.	обмотка троса для предохранения от трения	chafing-gear
shipb.	обмотка троса, предохраняющая от перетирания	chafing-gear
nautic.	обмотка труб	pipe covering
energ.ind.	обмотка-уплотнитель	joint spiral wound gasket (MichaelBurov)
gen.	обмотка электродвигателя	electric motor winding (Alexander Demidov)
mil., tech.	обмотка якоря	armature copper
tech.	обратная цепь шунтирующей обмотки возбуждения	shunt field flyback circuit
tech.	обратный шаг обмотки	back span
tech.	общая обмотка	common winding (трансформатора)
tech.	объём обмотки	winding volume
tech.	однокатушечная обмотка	unicoil winding
tech.	однократно замкнутая двухходовая обмотка	singly reentrant duplex winding
tech.	однократно замкнутая обмотка	singly re-entrant winding
tech.	однократно замкнутая обмотка	singly reentrant winding
tech.	однослойная обмотка	single-layer winding
tech.	однослойная обмотка	one-layer winding
nautic.	основная обмотка	main coil (размагничивающего устройства вк)
tech.	ответвление вторичной обмотки	secondary tap (трансформатора)
tech.	ответвление обмотки	winding tap
tech.	ответвление обмотки	coil tap
avia.	ответвление обмотки	winding tap (напр., генератора)
Makarov.	ответвление обмотки трансформатора для переключении без возбуждения	off-load tap
tech.	ответвление обмотки для переключений без возбуждения	off-load tap (трансформатора)
tech.	ответвление обмотки трансформатора	transformer tap
tech.	ответвление первичной обмотки	primary tap (трансформатора)
tech.	отвод от вторичной обмотки	tap from the secondary winding (трансформатора)
tech.	отвод от обмотки	winding tap
tech.	отвод фазной обмотки	phase winding tap
tech.	отдельная обмотка	separated winding (MichaelBurov)
tech.	отдельная обмотка	separate winding (MichaelBurov)
tech.	отдельная обмотка	insulated winding (MichaelBurov)
tech.	отдельная обмотка	individual coil
nautic.	отключающая обмотка	trip coil
Makarov.	открытый паз под обмотку электромашины	open slot
mil., avia.	отношение числа витков в первичной и вторичной обмотках	number of primary/number of secondary (turns ratio)
tech.	отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки	secondary-to-primary turn ratio
therm.eng.	охлаждаемая водой обмотка статора	water-cooled stator winding
nautic.	палубная обмотка	deck coil (размагничивания корабля)
nautic.	первичная обмотка	primary coil (трансформатора)
nautic.	первичная обмотка	primary winding (трансформатора)
gen.	первичная обмотка	primary (трансформатора)
weld.	переключатель первичных обмоток сварочного трансформатора	tap switch (Yeldar Azanbayev)
tech.	перемотанная обмотка	rewound winding
Makarov.	перемотать обмотку	reapply a winding
tech.	переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	quadrature-axis transient short-circuit time constant
tech.	переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке	quadrature-axis transient open-circuit time constant
tech.	переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	direct-axis transient short-circuit time constant
O&G	песочный фильтр с проволочной обмоткой	wire wrapped sand screen
tech.	петлевая обмотка	lap winding
tech.	петлевая простая обмотка	simple lay winding
tech.	петлевая сложная обмотка	multiplex lap winding
nautic.	площадь, охватываемая обмоткой	coil area (размагничивания корабля)
tech.	повреждение в обмотке ротора	faults in rotor winding (Yeldar Azanbayev)
tech.	повреждение КЗ между обмотками	fault between windings (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	подвод тока к обмотке якоря осуществляется медными шинками	current is led into the armature through copper strips
Makarov.	подковообразный электромагнит с обмоткой на одном полюсе	clubfoot electromagnet
tech.	подмагничивающая обмотка	magnetizing winding
tech.	полношаговая обмотка	full-pitch winding
Makarov.	полуоткрытый паз под обмотку электромашины	semi-closed slot
tech.	полюс без обмотки	blank pole
tech.	полюс обмотки	winding pole
tech.	полюс с обмоткой в пазах	slotted pole
tech.	полюсная обмотка	pole winding
Makarov.	полюсная обмотка	pole-face winding
tech.	полюсная обмотка в пазах	slotted pole
tech.	полярность концов обмотки	lead polarity (трансформатора)
nautic.	поперечная обмотка	athwartship coil (размагничивания корабля)
nautic.	поперечная обмотка	A coil (размагничивания корабля)
shipb.	последовательная обмотка	creeping winding
Makarov.	последовательная обмотка сети	series winding
Makarov.	потери в обмотках	coil loss
Makarov.	потери в обмотке	coil loss (трансформатора)
Makarov.	потери в обмотке	I2 R loss (трансформатора)
Makarov.	потери в обмотке	copper loss (трансформатора)
Makarov.	правая обмотка	right-hand winding (витки намотаны по часовой стрелке)
energ.ind.	предельный ток вторичной обмотки	secondary limiting current (Henadz)
nautic.	предохранять обмотку	keckle
tech.	прибор для импульсного испытания обмоток	surge tester
tech.	прибор для обнаружения короткозамкнутых витков обмотки	growler
mil., tech.	прибор для обнаружения повреждений в обмотке якоря	growler
nautic.	провод с непроницаемой обмоткой	impervious sheathed wire
nautic.	продольная обмотка	longitudinal coil (размагничивания корабля)
nautic.	продольная обмотка	L coil (размагничивания корабля)
tech.	продольная обмотка размагничивания	longitudinal coil
tech.	продольная обмотка размагничивания	L coil
Makarov.	прозванивать обмотку	test the winding for continuity
tech.	произвести сушку обмоток	the winding to be dried
tech.	противокомпаундная обмотка	differential compound winding
therm.eng.	противопогодная обмотка	storm band (_DariaSh)
Makarov.	прямой шаг обмотки	front span
tech.	пускатель с использованием части обмотки	part-winding starter (электродвигателя)
tech.	пускатель с переключением обмоток	reconnection starter (электродвигателя)
tech.	пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток	series-parallel starter (электродвигателя)
tech.	пусковая обмотка	primer coil
tech.	пусковая обмотка	starting winding
tech.	пусковая обмотка на роторе	built-in rotor starting winding
tech.	путь тока в обмотке якоря	armature circuit current path
tech.	раздельная обмотка	insulated winding (MichaelBurov)
tech.	раздельная обмотка	individual coil (MichaelBurov)
tech.	раздельная обмотка	separate winding (MichaelBurov)
tech.	раздельная обмотка	separated winding (MichaelBurov)
tech.	размагничивающая обмотка	bucking winding
tech.	размагничивающая обмотка возбуждения	bucking field winding (Yerkwantai)
tech.	разомкнутая обмотка	open-circuit winding
tech.	разомкнутая обмотка	open winding
tech.	разомкнутая обмотка якоря	open coil armature winding
tech.	разомкнутая обмотка якоря	open armature winding
tech.	разомкнутая цепь обмотки возбуждения	open field circuit
tech.	разрядная обмотка записи	bit write winding
Makarov.	расклинивать обмотки трансформатора	pack out transformer coils
tech.	распределённая обмотка	distributed winding
tech.	распредёленная обмотка	distribution winding
tech.	рассеяние в лобовых частях обмотки	end-coil leakage
tech.	рассеяние в лобовых частях обмотки	end leakage
Makarov.	рассеяние в лобовых частях обмотки	coil-end leakage
tech.	рассеяние тепла обмоткой реле	relay-coil heat dissipation
tech.	расщеплённая вторичная обмотка	split secondary winding
tech.	расщеплённая вторичная обмотка	split secondary
tech.	реактор со сверхпроводящей обмоткой	superconducting inductor
tech.	резиновая нить с обмоткой	covered rubber thread
gen.	резиновый рукав в стальной обмотке, с фланцем	flexible hose braided steel, flanged (eternalduck)
tech.	реостат для ослабления тока в параллельной обмотке перед её размыканием	shunt-breaking rheostat
tech.	реостат для ослабления тока в шунтовой обмотке перед её размыканием	shunt-breaking rheostat
tech.	решётчатая обмотка	lattice winding
energ.ind.	ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой	hollow-conductor-cooled rotor
shipb.	ротор с обмоткой по схеме "беличье колесо"	squirrel-cage rotor
therm.eng.	ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой	hollow-conductor-cooled rotor
Makarov.	ротор электрической машины с распредёленной обмоткой	distributed pole rotor
shipb.	роторная обмотка	rotor circuit
tech.	рядовая обмотка	ordinary
tech.	рядовая обмотка	layer winding
gen.	с двойной обмоткой	double-wound
gen.	с двойной обмоткой	double wound
shipb.	с джутовой обмоткой	jute-covered
mil., avia.	с многослойным расположением обмоток	sandwich-wound
tech.	с одинарной хлопчатобумажной и двойной шёлковой обмоткой	single-cotton double-silk-covered (c.d.s.)
tech.	с проволочной обмоткой	wirewound
avia.	напр. трансформатор с простой обмоткой	single wound
tech.	с шунтовой обмоткой	shunt-wound
weld.	сварочная обмотка	Welding Winding (Палачах)
weld.	сварочный генератор с намагничивающей шунтовой и размагничивающей сериесной обмотками возбуждения	shunt magnetizing and opposition series generator (Yeldar Azanbayev)
weld.	сварочный генератор с обмоткой независимого возбуждения и размагничивающей сериесной обмоткой	separately excited and opposite series generator (Yeldar Azanbayev)
tech.	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
tech.	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant
tech.	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	direct-axis subtransient short-circuit time constant
tech.	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря	direct-axis subtransient open-circuit time constant
tech.	сверхпроводящая обмотка возбуждения	superconducting winding
tech.	сверхпроводящая обмотка возбуждения	superconducting field winding
tech.	свес обмотки над железом	outhang
tech.	секция обмотки	coil (катушки индуктивности)
tech.	секция обмотки	winding section
tech.	сериесная обмотка	series winding
tech.	сериесная обмотка	series field winding
tech.	сериесная обмотка	series coil
Makarov.	сериесная обмотка сети	series winding
tech.	сетевая обмотка	power winding
shipb.	сеточная обмотка	grid winding
Makarov.	силовая обмотка	power control winding
tech.	система крепления пазовой части обмотки статора	stator winding slot-section support system
tech.	слоевая обмотка	cross-over winding (трансформатора)
tech.	слоёвая обмотка	layer-by-layer winding
tech.	слоёвая обмотка	crossover winding
tech.	соединитель обмотки электромагнита	solenoid coil connector
Makarov.	соединительные тины обмотки статора	stator winding connection leads
Makarov., el.	соединять обмотки или фазы в треугольник	connect windings or phases in a delta
tech.	соединённая треугольником обмотка	delta-connected winding
tech.	соединённая треугольником обмотка	delta-connected three-phase winding
Makarov.	сопротивление обмотки статора	armature resistance
tech.	сосредоточенная обмотка	concentrated winding
tech.	средний диаметр шага обмотки	pitch diameter
tech.	средняя длина витка обмотки	average length of a coil turn
tech.	средняя точка на обмотке	center tap (трансформатора)
Makarov.	средняя точка на обмотке	centre tap (напр., трансформатора)
tech.	стабилизирующая обмотка	stabilizing winding
tech.	стабилизирующая обмотка возбуждения	antihunt field winding
therm.eng.	статорная обмотка генератора	generator stator winding
Makarov.	стержень демпферной обмотки	amortisseur bar
Makarov.	стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников	all-tubular strand bar
tech.	схема обмотки	coil form
tech.	схема соединений обмоток – "звезда"	Y-connection windings (Ума Турман)
tech.	схема соединений обмоток – "звезда"	Y-connection windings (Ума Турман)
tech.	схема соединения обмоток	winding arrangement (трансформатора translator911)
energ.ind.	схема соединения обмоток	winding circuit (rem-digger)
Gruzovik	тесёмки обмоток	puttee tapes
tech.	токовая обмотка	current winding
Makarov.	толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора	build (с учётом межслойной изоляции)
avia.	трансформатор с выведенной средней точкой обмотки	centre-tapped transformer
Makarov.	трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку	induce an emf in the secondary winding by transformer action
Makarov.	трансформировать ток из первичной во вторичную обмотку	induce secondary current (трансформатора)
tech.	трёхфазная обмотка	three-phase winding
tech.	трёхходовая обмотка	triplex winding
Makarov.	турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом	hydrogen-filled water-cooled turbogenerator
Makarov.	турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом	hydrogen filled water-cooled turbine generator
tech.	турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток	hydrogen-cooled turbogenerator
Makarov.	угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения	potential-transformer phase angle
Makarov.	угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока	current-transformer phase angle
Makarov.	укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in slots
Makarov.	укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots (напр., статора или ротора)
Makarov.	укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора	drop a winding coil in stator or rotor slots
nautic.	униполярный электродвигатель с сверхпроводящими обмотками	superconducting homopolar motor
tech.	упругое крепление лобовых частей обмотки	spring-tightened end-winding support (статора)
nautic.	уравнительная обмотка	compensation coil
nautic.	уравнительная обмотка	compensating coil
tech.	цвет обмотки	tape color (провода Руфина Хабибуллина)
mil.	цветная обмотка	identification tape (провода)
pack.	цикл обмотки	wrapping cycle (упаковки Suspiria Snowhite)
Makarov.	частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря	back and front pitch
Makarov.	частичный шаг обмотки со стороны коллектора	front pitch
gen.	частота на первичной обмотке	primary frequency (VictorMashkovtsev)
tech.	чередующаяся обмотка	sandwich winding
nautic.	шаблон для обмотки	winding former
tech.	шаблонная обмотка	spool winding
tech.	шаблонная обмотка	diamond winding
tech.	шаблонная обмотка	former winding
tech.	шаблонная обмотка	preformed winding
tech.	шаблонная обмотка	form winding
nautic.	шаг обмотки	spacing
Makarov.	шаг обмотки по пазам	slot pitch
tech.	шаговая обмотка	spaced winding
tech.	шаговая обмотка	space winding
tech.	шаговая обмотка	full-pitch winding
gen.	шнур электропитания с повреждённой изоляционной обмоткой	frayed cord (SAKHstasia)
mil., avia.	шунт якорной обмотки	armature shunt
tech.	шунтирование обмотки возбуждение	field diversion
tech.	шунтирование обмотки возбуждения	field diversion
tech.	шунтирование обмоток дополнительных полюсов	auxiliary-pole shunting
tech.	шунтирование обмоток дополнительных полюсов	auxiliary pole shunting
tech.	шунтовая обмотка	shunt winding
tech.	шунтовая обмотка	parallel winding
tech.	шунтовая обмотка возбуждения	shunt field winding
shipb.	шунтовая обмотка возбуждения	field shunt
nautic.	шунтовой генератор с сериесной стабилизирующей обмоткой	stabilized shunt-wound generator
nautic.	шунтовой генератор с сериесной стабилизирующей обмоткой	stabilized shunt generator
nautic.	шунтовой электродвигатель с сериесной стабилизирующей обмоткой	stabilized shunt-wound motor
nautic.	шунтовой электродвигатель с сериесной стабилизирующей обмоткой	stabilized shunt motor
tech.	экранирующая обмотка	shielding winding
tech.	экранирующая обмотка	shading coil
nautic.	электрическая машина с сверхпроводящими обмотками	superconducting electrical machine
Makarov.	электрическая машина со стержневой обмоткой	bar-wound machine
Makarov.	электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой	split-series motor
nautic.	электродвигатель с двумя обмотками возбуждения	dual-field motor
nautic.	электродвигатель с коротко замкнутой обмоткой ротора	squirrel cage motor
nautic.	электродвигатель с коротко замкнутой обмоткой ротора	squirrel-cage motor
gen.	электродвигатель с расщеплённой сериесной обмоткой	split-series motor
nautic.	электродвигатель со сверхпроводящими обмотками	superconducting motor
Makarov.	электромашинный усилитель с двумя дополнительными обмотками возбуждения	Regulex amplifier