Terms containing обмолвить

Subject	Russian	English
Makarov.	в своей автобиографии она ни словом не обмолвилась о своих родителях	in her autobiography she never referred to her parents
gen.	вскользь обмолвиться	give a passing mention (to sth. – о чём-л. ART Vancouver)
gen.	и словом не обмолвиться о его приезде	not to breathe a word of (about his arrival, about this letter, about his warning, etc., и т.д.)
gen.	не обмолвиться	not utter a word (about)
gen.	не обмолвиться ни единым словом	not say a word (about something Anglophile)
gen.	не обмолвиться ни единым словом	not give the slightest intimation (that... – о том, что... Anglophile)
Makarov.	не обмолвиться ни словом	say not a word (about)
inf.	не обмолвиться ни словом	leave out in the cold (The government's transport policy leaves people who do not own cars out in the cold. Val_Ships)
gen.	не обмолвиться ни словом	not breathe a word of it (Taras)
Игорь Миг	не обмолвиться ни словом о	gloss over (But the Committee tended to gloss over such issues.)
gen.	ни словом не обмолвиться	make no mention whatever (о – of Anglophile)
disappr.	ни словом не обмолвиться о	fail to mention (He failed to mention that he was divorced. – Он ни словом не обмолвился о том, что он в разводе. ART Vancouver)
Makarov.	никто словом не обмолвился о вчерашней ссоре	no one referred to yesterday's quarrel
Makarov.	он не обмолвится об этом ни словом	he will never say a single word about it
Makarov.	он не обмолвится об этом ни словом	he will never breathe a single word about it
gen.	он ни словом не обмолвился	he wouldn't tell a word (linton)
Makarov.	он ни словом не обмолвился о вашей болезни	he made no mention whatever of your illness
gen.	он ни словом не обмолвился о налогах	he didn't say boo about taxes
Makarov.	он обмолвился несколькими шутками, чтобы оживить речь	he slipped in a few jokes to liven the speech up
gen.	он обмолвился, что знаменитый музыкант – его близкий друг	he let it drop that the famous musician was a close friend of his
gen.	он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой к подписанию двух крупных сделок	he let slip that he was in the midst of finalising two big deals
Makarov.	она ни словом не обмолвилась о происшедшем	she made no allusion to the incident
gen.	словом не обмолвиться	not to breathe a word
gen.	словом не обмолвиться	not to breathe a syllable
gen.	я обмолвился	it was a slip of the tongue on my part