| Subject | Russian | English |
| media. | базовая инфраструктура, позволяющая различным приложениям для финансовой отрасли обмениваться информацией | Windows DNA FS (корпорация Microsoft) |
| media. | информация, которой обмениваются объекты в многоуровневой системе для координации работы на разных уровнях | protocol control information |
| sec.sys. | информация, которой обмениваются пользователи | user-to-user information |
| psychiat. | обмениваться информацией | consult with |
| econ. | обмениваться информацией | exchange information |
| nano | обмениваться информацией | interconnect |
| econ. | обмениваться информацией | share information |
| tech. | обмениваться информацией | communicate |
| gen. | обмениваться информацией | swap information (sophistt) |
| law, ADR | обмениваться информацией о наиболее успешных передовых методах работы | share information on best practices (Andrey Truhachev) |
| data.prot. | обмениваться информацией с системой | communicate with system |
| dipl. | обмениваться разведывательной информацией | exchange surveillance information |
| sec.sys. | обмениваться разведывательной информацией | share information and intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | обмениваться разведывательной информацией, позволяющей произвести выбор целей для ударов | share targeting reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обмениваться разведывательной информацией, способствующей выбору целей для ударов | share targeting reconnaissance (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией | message switching network (напр., служба Telex) |
| law | планируют обмениваться некоторой конфиденциальной информацией о каждой из Сторон | plan to exchange the certain classified information about the each Party (Konstantin 1966) |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| IT | протокол OSI, по которому промежуточные системы обмениваются информацией, необходимой для маршрутизации | Intermediate System-Intermediate System |
| inet. | Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы intermediate systems обмениваются информацией о маршрутизации | Intermediate system to Intermediate system protocol |
| media. | рабочая группа станций, которые обмениваются информацией между собой | workgroup |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| bank. | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | clearing system |
| law | сохранение конфиденциальности информации, обмениваемой/передаваемой в общих интересах | common interest privilege (annula) |
| media. | средства, с помощью которых пользователь и компьютер обмениваются информацией друг с другом | user-computer interface |
