| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат для обмазки спичечных коробок | box painting machine |
| construct. | асбестоцементный раствор для обмазки печей | stove-lining asbestos cement |
| railw. | битумная обмазка | asphalt coating |
| construct., Makarov. | водонепроницаемая глиняная обмазка | puddle (с песком или гравием) |
| gen. | водонепроницаемая обмазка дна прудов | puddle |
| tech. | водостойкая обмазка | waterproof coating |
| Makarov. | глина для обмазки прививок | grafting clay |
| Makarov. | глина для обмазки прививок | pug |
| construct. | глиняная обмазка | puddle |
| gen. | глиняная обмазка | hand-smoothened earth render |
| construct. | глиняная обмазка для стен | cob |
| construct. | глиняная обмазка для стен | wall clay |
| gen. | глиняная обмазка, непроницаемая для воды | puddle |
| Makarov. | замешивать глиняную обмазку | puddle clay and sand |
| Makarov. | замешивать глиняную обмазку | knead clay and sand into a puddle |
| nautic. | защитная обмазка | protective coating |
| cem. | защитная обмазка из расплавленной породы | ore-fluxed coating surface (на футеровке) |
| el. | зона экрана с огнеупорной обмазкой | bailey wall |
| el. | зона экрана с огнеупорной обмазкой | bailey wall with ignition belt |
| el. | зона экрана с огнеупорной обмазкой | refractory belt |
| gen. | кисть для обмазки | dauber |
| construct. | материал для обмазки | coarse stuff (состоящий из извести, песка и волоса) |
| tech. | материал для обмазки | daub |
| gen. | материал для обмазки | daubing (известь, глина) |
| gen. | материал для обмазки, известь или глина | daubing |
| gen. | нанесение карборундовой обмазки | application of Carborundum coating (silicon carbide kondorsky) |
| gen. | нанесение обмазки | daub |
| construct. | наружная штукатурная обмазка стены | staff |
| gen. | обкладывание или обмазка глинобетоном | puddling |
| mil., tech. | обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrete release coating |
| mil., tech. | обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrelease |
| construct. | обмазка битумом | asphalting (для гидроизоляции) |
| gen. | обмазка глинобетоном | puddling |
| gen. | обмазка глиной | pugging |
| therm.eng. | обмазка глиной | luting |
| silic. | обмазка глиной | mud-up |
| mining. | обмазка глиной | pug (перемычки в подземных выработках) |
| goldmin. | обмазка глиной | smearing with clay (Leonid Dzhepko) |
| tech. | обмазка глиной | clay luting |
| gen. | обмазка глиной | pug |
| construct. | обмазка гудроном | tarring |
| construct. | обмазка дымоходов раствором | parging |
| Makarov. | обмазка из антипиренов | fire-retardant coating |
| road.wrk. | обмазка из глинистого раствора | slurry seal |
| construct. | обмазка из глины с соломой | clay and strow plaster |
| seism. | обмазка из глины с соломой | clay-and-straw plaster |
| construct. | обмазка из глины с соломой | wall clay |
| tech. | обмазка из глины с соломой | cob |
| mil., tech. | обмазка из жидкого глинистого раствора | slurry seal |
| construct. | обмазка из огнестойких антипиренов | fire-retardant coating |
| Makarov. | обмазка из огнестойких материалов | fire-retardant coating |
| gen. | обмазка из раствора с соломой | daub (обыкн. глины или извёстки) |
| gen. | обмазка из соломы и глины | mud |
| Makarov. | обмазка, используемая при прививке | grafting compound |
| gen. | обмазка катушки | coil grout, coil grout cement (индукционная печь muzungu) |
| railw. | обмазка котла | clothing of boiler |
| nautic. | обмазка котла | boiler coating |
| gen. | обмазка мыльным раствором | daubing with soap solution (snip.com ABelonogov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln lining coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln lining coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | material coating (MichaelBurov) |
| silic. | обмазка на футеровке | lining coating |
| cem. | обмазка на футеровке | material coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln protective coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | protective coating (MichaelBurov) |
| silic. | обмазка на футеровке печи | kiln coating |
| tech. | обмазка огнеупорной массой | refractory luting |
| construct. | обмазка опалубки | form coating |
| met. | обмазка пастой | pasting |
| construct. | обмазка раствором | mortar strip |
| construct. | обмазка с насечкой | picking-up coat |
| construct. | обмазка с насечкой | scratch cleavage |
| construct. | обмазка с насечкой | picking-up cleavage |
| horticult. | обмазка стволов деревьев | plastering of tree trunk |
| tech. | обмазка стены без затирки | floating |
| construct. | обмазка труб | pipe coating |
| cem. | обмазка футеровки | kiln lining coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln protective coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | material coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | material coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln lining coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | lining coating (MichaelBurov) |
| mining. | обмазка щётками | brush treatment (при антисептировании древесины) |
| O&G, sakh. | обмазка электрода | electrode coating |
| railw. | обмазка электрода | sheath |
| nautic. | обмазка электрода | electrode covering |
| O&G, oilfield. | огнезащитная обмазка | fire-resisting coating |
| tech. | огнеупорная обмазка | plastic refractory |
| met. | огнеупорная обмазка | castable refractory |
| tech. | огнеупорная обмазка | refractory coating |
| construct. | огнеупорная обмазка | refractory coating (покрытие) |
| tech. | огнеупорная обмазка | refractory putty |
| automat. | порошковая обмазка | powder-type layer |
| mech.eng., obs. | предохранительная обмазка | pack (стали при нагревании) |
| tech. | пресс для обмазки электродов | electrode coating press (i-version) |
| oil | присадки в обмазке электрода | flux (andrushin) |
| silic. | расплавление обмазки | coating fusion |
| construct. | Раструбное соединение заделывайте с обмазкой расширяющимся цементом | Caulk the bell-and-spigot joint and coat it with expanding cement |
| electr.eng. | сварочный электрод с обмазкой | covered electrode |
| silic. | свод с защитной обмазкой | pie-crust roof |
| automat. | связующее порошковой обмазки | additive powder binder |
| gen. | слой обмазки | coat of paint |
| therm.eng. | стена с экраном, закрытым огнеупорной обмазкой | refractory-faced block-covered wall |
| astronaut. | термическая обмазка | lagging |
| oil | термическая обмазка труб | lagging of pipes |
| fire. | тонкая обмазка | wash (сварочных электродов) |
| met. | уплотнённая обмазкой дверь | luted door |
| met. | устройство для обмазки мульд смолой | tar suspensoid |
| met. | устройство для обмазки смолой | tar swab |
| oil | флюс в обмазке электрода | flux (andrushin) |
| O&G, sakh. | флюс / присадки в обмазке электрода | flux |
| shipb. | флюсовая обмазка | flux coating |
| met. | хромитовая обмазка | plastic chrome ore |
| therm.eng. | хромитовая обмазка | chrom plastic |
| el. | цементная обмазка | cement rendering (штукатурка) |
| construct. | цементная обмазка | cement rendering |
| automat. | шликерная обмазка | powder-type layer |
| therm.eng. | экран, покрытый огнеупорной обмазкой | refractory-covered waterwall |
| therm.eng. | экраны, закрытые огнеупорной обмазкой | refractory-faced walls |
| el. | электрод с обмазкой | fluxed electrode |
| construct. | электрод с обмазкой и металлической оболочкой | flux-encased electrode |
| shipb. | электрод с обмазкой флюсами | flux-coated electrode |
| weld. | электрод с целлюлозной обмазкой | cellulose-coated electrode (MichaelBurov) |
| weld. | электрод с целлюлозной обмазкой | cellulose electrode (MichaelBurov) |
