Terms containing облупленный

Subject	Russian	English
gen.	знать кого-либо как облупленного	know as well as a beggar knows his dish
gen.	знать кого-либо как облупленного	know all to pieces (Lenochkadpr)
gen.	знать кого-либо как облупленного	know someone inside out (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost)
Gruzovik	знать как облупленного	know very well
Makarov.	знать кого-либо как облупленного	know someone as well as a beggar knows his dish
inf.	знать кого-либо как облупленного	to know someone like the palm of one's hand (Alex Lilo)
inf.	знать кого-либо как облупленного	know in-and-out
Makarov.	знать кого-либо как облупленного	know someone as well as a beggar knows his bag
idiom.	знать кого-либо, как облупленного	know someone in and out
gen.	знать кого-либо как облупленного	know someone inside out (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost)
gen.	знать кого-либо как облупленного	know as well as a beggar knows his bag
inf.	знать кого-либо как облупленного	know someone like the palm of one's hand (Alex Lilo)
inf.	знать кого-либо как облупленного	know someone like the palm of one's hand (Alex Lilo)
gen.	знать кого-либо как облупленного	know somebody in-and-out
idiom.	как облупленного	inside out (Alex Lilo)
idiom.	как облупленного	through and through (Alex Lilo)
idiom.	как облупленного	from the ground up (Alex Lilo)
Makarov.	краска облупилась	the paint has chipped off
Makarov.	краска хлопьями облупилась со стен	the paint was flacking off the walls
gen.	местами краска облупилась	some of the paint has scaled off
fig., inf.	облупить как липку	fleece
gen.	я знаю его как облупленного	I know him all to pieces