Terms containing обложиться

Subject	Russian	English
Makarov.	горло у него обложило	his throat is furred
Makarov.	городские власти обложили владельцев недвижимости налогом	the town laid an assessment on property owners
Makarov.	государство обложило богатых налогом	the government imposed a tax on wealth
Makarov.	если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб	if you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes
Makarov.	её обложили подушками	she was pillowed up
Makarov.	медвежью берлогу обложили со всех сторон	the bears were barred in their den
Makarov.	медвежью берлогу обложили со всех сторон	bears were barred in their den
gen.	нас обложили со всех сторон	we got our backs to the wall
Makarov.	небо обложило, сегодня больше не будет солнца	the sky has clouded over, we shan't see the sun again today
gen.	небо обложило тучами	the sky is overcast
gen.	обложить акцизным сбором	excise
econ.	обложить акцизом	levy an excise duty
gen.	обложить акцизом	excise
Makarov.	обложить город	invest a town
gen.	обложить город	lay siege to a town
hist.	обложить данью	impose a tax (Anglophile)
hist.	обложить данью	lay under tribute (Anglophile)
gen.	обложить данью	tax (Notburga)
gen.	обложить кого-либо десятиной	impose a tithe upon
gen.	обложить десятиной зерновые	levy a tithe on corn
gen.	обложить добавочным подоходным налогом	surtax
Игорь Миг	обложить друг друга матом	exchange abuse in Russian urban slang
gen.	обложить дёрном	grass
gen.	обложить дёрном	sod
gen.	обложить землёй	earth up
road.wrk.	обложить камнем	revet
gen.	обложить крепость	invest a fortress
nonstand.	обложить матюгами	dirtymouth (Anglophile)
nonstand.	обложить матюгами	heap unprintable words on someone (Anglophile)
nonstand.	обложить матюгами	swear dirtily (at s.o. Anglophile)
nonstand.	обложить матюгами	badmouth (Anglophile)
nonstand.	обложить матюками	dirtymouth (Anglophile)
nonstand.	обложить матюками	heap unprintable words on someone (Anglophile)
nonstand.	обложить матюками	swear dirtily (at s.o. Anglophile)
nonstand.	обложить матюками	badmouth (Anglophile)
gen.	обложить мглой	obscure (Супру)
gen.	обложить мешками с песком	sandbag (Andrey Truhachev)
notar.	обложить налогами	levy taxes upon
notar.	обложить налогами	impose taxes on
gen.	обложить налогом	tax
gen.	обложить налогом	impose a tax
gen.	обложить что-либо налогом	levy duties on
gen.	обложить налогом	charge
gen.	обложить что-либо налогом	lay duties on
law	обложить налогом	lay a tax
gov.	обложить налогом	impose a levy on (The new provincial government has imposed a twenty-five percent levy on all alcoholic beverages. ART Vancouver)
econ.	обложить налогом ввозимые товары	put a tax on imports
busin.	обложить налогом ввозимые товары	put tax on imports
econ.	обложить налогом импортируемые товары	put a tax on imports
dipl.	обложить налогом на импорт	impose a levy on imports
dipl.	обложить пошлинами	lay duties on
gen.	обложить пошлиной ввозимые товары	put a tax on imports
gen.	обложить со всех сторон	beset from all sides (Maria Klavdieva)
gen.	обложить со всех сторон	leave no choice (Anglophile)
gen.	обложить стену мрамором	face a wall with marble
gen.	обложить табак пошлиной	lay duty on tobacco
Makarov.	обложить таможенной пошлиной	levy heavy duties
Makarov.	обложить таможенной пошлиной	impose heavy duties
Makarov.	обложить товары пошлиной	impose duty on goods
econ.	обложить товары пошлиной	impose a duty on goods
gen.	обложить товары пошлиной	imposing
invect.	обложить хуями	curse out (Goplisum)
gen.	обложить чай и кофе большим налогом	lay heavy taxes on tea and coffee
gen.	обложить чай и кофе высоким налогом	lay heavy taxes on tea and coffee
mil., fort.	обложить чем земляные верки	revet
hist.	обложить ясаком	impose a tribute in furs (Anglophile)
gen.	обложиться книгами	surround oneself with books (Anglophile)
Makarov.	обложиться налогом	be taxable
Makarov.	обложиться налогом	be liable to tax
gen.	обложиться подушками	put pillows round onself
gen.	обложиться учебниками	hit the books (Anglophile)
gen.	он обложил данью мелких предпринимателей	he put the squeeze on small businesses
idiom.	они обложили со всех сторон	they come at you from all sides (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	у меня обложило язык	my tongue is coated
Makarov.	у него язык обложило	his tongue is furred