| Subject | Russian | English |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mail box |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox facility |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox |
| IT | выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя | z-buffer |
| progr. | использование непрерывной области памяти для хранения списка | using contiguous memory for storing a list (ssn) |
| telecom. | локальная область хранения видеоинформации | video area network |
| progr. | локальная область хранения потока | thread local storage (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 ssn) |
| progr. | локальные области хранения | local storage (потоков ssn) |
| progr. | локальные области хранения потоков | thread-specific storage (Alex_Odeychuk) |
| progr. | локальные области хранения потоков | TLS (сокр. от thread local storage ssn) |
| progr. | локальные области хранения потоков в контексте процесса | thread local storage within a process (ssn) |
| progr. | Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| media. | небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением | keyboard buffer |
| el. | непреднамеренно записывать данные в область хранения полезной информации | clobber |
| progr. | непрерывная область памяти для хранения списка | contiguous memory for storing a list (ssn) |
| progr. | области хранения | storage (потоков ssn) |
| Gruzovik, IT | область временного хранения программ | TPA (transient program area) |
| IT | область временного хранения программ | transient program area |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | scratch pad |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | working store |
| comp. | область для хранения блоба | blobspace |
| IT | область для хранения объектов BLOB | blobspace |
| comp. | область долгосрочного хранения | Persistent Storage Area (Alex Lilo) |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| IT | область памяти для хранения активной конфигурации | ACA |
| IT | область памяти для хранения активной конфигурации | active configuration area |
| progr. | область памяти для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| el. | область памяти для хранения данных типа "cookie" | cookie jar |
| el. | область внешней памяти для хранения программ | program storage |
| sec.sys. | область памяти для хранения секретной информации | secret area |
| progr. | область памяти для хранения списка | memory for storing a list (ssn) |
| media. | область памяти или файла, используемая для временного хранения данных | scratch |
| progr. | область памяти, используемая для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| media. | область памяти операционной системы Windows, служащая для временного хранения данных при их передаче между различными документами, окнами или приложениями | clipboard |
| progr. | область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place (Alex_Odeychuk) |
| IT | область постоянного хранения | permanent storage area |
| progr. | область промежуточного хранения | intermediate memory area (ssn) |
| IT | область промежуточного хранения | holding area |
| wareh. | область промежуточного хранения | intermediate storage area (igisheva) |
| el. | область хранения | storage area |
| IT | область хранения | holding area (промежуточного) |
| IT | область промежуточного хранения | holding area |
| comp., MS | область хранения | store area (A section of a warehouse used for inventory items with similar characteristics, such as an input area for items when they are received in inventory) |
| Gruzovik, IT | область хранения активной конфигурации | ACA (active configuration area) |
| Gruzovik, IT | область хранения активной конфигурации | active configuration area (abbr. ACA) |
| IT | область хранения данных | data storage area |
| tech. | область хранения кодовой комбинации | pattern area (в памяти) |
| IT | область хранения команд | instruction area |
| telecom. | область хранения симптомов | symptom storage area (oleg.vigodsky) |
| tech. | область хранения управляющих полей | control-field holding area |
| inet. | Область хранения файлов. | file staging area (zsmith) |
| IT | общая область хранения ресурсов | common resource storage area |
| progr. | поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| energ.ind. | служба хранения данных в области загрязнения окружающей среды | environmental incubation services |
