| Subject | Russian | English |
| IT | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations (США) |
| gen. | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| hotels | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания | Technical Services and Development Consultancy Agreement (feyana) |
| law | законодательство в области медицинского обслуживания | health-care legislation (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий | Building Service Legislation Directory (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| econ. | консультативное обслуживание в области прав человека | human rights advisory services |
| construct. | область для технического обслуживания пучка труб теплообменника | tube bundle pulling area (zhm-zoya) |
| GOST. | область, доступная для обслуживания | service access area (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| progr. | область обслуживания | service domain (ssn) |
| progr. | область обслуживания | service sector (ssn) |
| tech. | область обслуживания | reach (в кабельном телевидении) |
| media. | область обслуживания | reach (в кабельном телевидении определяется произведением максимального числа включаемых последовательно промежуточных усилителей на допустимое расстояние между ними) |
| Makarov. | область обслуживания | reach (напр., в кабельном телевидении) |
| tech. | область обслуживания РЛС аэропорта | terminal radar service area |
| automat. | область общего обслуживания | common service area |
| avia. | Область технического обслуживания, требующая особого внимания | MASE (Natalie_apple) |
| avia. | Организация стандартизации в области аэропортового обслуживания | Airport Handling Standards (4uzhoj) |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | Division of Management Information Services |
| gen. | политика и стандарты в области полетного диспетчерского обслуживания авиакомпании | policy and standards for airline flight control (tina.uchevatkina) |
| progr. | пользователь области обслуживания | service domain user (ssn) |
| progr. | пользователь разбиения на области обслуживания | service domain partitioning user (ssn) |
| UN, agric. | Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care |
| media. | процент абонентов кабельного ТВ в заданной области, отказавшихся от обслуживания в течение определённого периода времени | disconnect rate |
| progr. | разбиение на области обслуживания | service domain partitioning (ssn) |
| astronaut. | Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (ECA; РЦОСКДЗ) |
| comp. | специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| ecol. | Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| ecol. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
