| Subject | Russian | English |
| Makarov. | арендатор, который по ошибке согласился продлить срок и условия аренды, обладает правами защиты от арендодателя | tenant who attorns under mistake may defend against lessor |
| energ.ind. | компания никогда не регистрировавшаяся в качестве корпорации или не обладавшая правами юридического лица | never incorporated |
| gen. | обладать большими правами | have a greater say (Football fans could have a greater say in the running of their clubs, under radical plans proposed by Labour. BBC | Victims of low-level crime and anti-social behaviour are set to have a greater say on how offenders should be punished, thanks to new ... | Communities will have a greater say over the siting of onshore wind farms, and reap increased benefits from hosting developments that do ... Alexander Demidov) |
| gen. | обладать в полном объёме всеми правами, необходимыми для | have full power and authority to (The Owner has the full power and authority to enter into and consummate all transactions contemplated by this Agreement, has duly authorized the execution, delivery and... – обладает в полном объёме всеми правами, необходимыми для... Alexander Demidov) |
| dipl. | обладать избирательными правами | be entitled to vote |
| gen. | обладать избирательными правами | have a vote (Do people with dementia have a vote? Can people with dementia vote in the UK General Election? Alexander Demidov) |
| busin. | обладать полнотой права | be fully authorized (Soulbringer) |
| dipl. | обладать правами | have powers |
| Makarov. | обладать правами | enjoy rights |
| law | обладать правами | hold rights (tarantula) |
| law | обладать правами | have possession (в отношении; over sankozh) |
| gen. | обладать правами | possess rights |
| data.prot. | обладать правами администратора | have administrative privileges (have administrative privileges on the local machine and the remote server — обладать правами администратора на локальной машине и удалённом сервере Alex_Odeychuk) |
| law | обладать правами на пятое по величине в мире месторождение цинка | hold rights to the world's fifth largest zinc deposit (Alex_Odeychuk) |
| law | при этом директораы обладают всеми правамиполномочиями | with full power to (Andy) |
| psychiat. | форма правления, при которой общество в целом обладает суверенными правами | sociocracy |
