| Subject | Russian | English |
| gen. | знания, которыми обладали египтяне | the lore of the Egyptians |
| ling. | изучить и обладать хорошим знанием арабского языка | have a good acquired command of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| math. | мы не обладаем достаточными знаниями, чтобы | we lack sufficient knowledge to |
| math. | мы не обладаем достаточными знаниями, чтобы | we lack sufficient knowledge to |
| gen. | не обладать достаточными знаниями, чтобы судить | be incompetent to judge about (о чём-либо) |
| gen. | не обладать знаниями о том, как сделать | have no knowledge base of how to do (что-либо Alex_Odeychuk) |
| HR | обладать всеми необходимыми знаниями и навыками для | have all the skills and expertise you need to (+ inf. ... – ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| cinema | обладать всесторонним знанием фактуры материала | be well-informed (Alex_Odeychuk) |
| busin. | обладать глубоким знанием | possess an extensive knowledge of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладать глубоким знанием | hold deep insight (into ... – чего именно // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| cinema | обладать глубоким знанием фактуры материала | be well-informed (Alex_Odeychuk) |
| busin. | обладать глубокими знаниями | possess an extensive knowledge of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | обладать глубокими знаниями | have a solid grasp on (+ gerund ... – того, как ... Alex_Odeychuk) |
| scient. | обладать глубокими знаниями | be deeply acquainted (with ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | обладать глубокими знаниями | have a solid grasp of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладать глубокими знаниями | hold deep insight (into ... – в сфере ... / в области ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| scient. | обладать глубокими знаниями и пониманием | have a deep understanding and insight (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| ling. | обладать глубокими знаниями немецкого языка | have a profound knowledge of German (Alex_Odeychuk) |
| math. | обладать глубокими математическими знаниями | have a strong background in mathematics (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладать должными знаниями для работы | have the right background for a job |
| gen. | обладать знаниями | know |
| data.prot. | обладать знаниями из первоисточника | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | обладать знаниями из первых рук | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обладать недостаточными знаниями для какого-либо дела | be incompetent to do something |
| Makarov. | обладать недостаточными знаниями для какого-либо дела | be incompetent for doing something |
| gen. | обладать необходимыми знаниями | have the necessary know-how |
| gen. | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знанием зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments (контекстуальный перевод на русс. язык с учетом подразумеваемых значений в англ. тексте Alex_Odeychuk) |
| gen. | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знания зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments (Alex_Odeychuk) |
| relig. | обладать основательным знанием ислама | have thorough knowledge of Islam (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обладать отличными знаниями | have an excellent knowledge |
| el. | обладать профессиональными знаниями | savvy |
| comp., MS | обладать специальными знаниями | have subject matter expertise (in ... – по ...: Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| AI. | обладать специальными знаниями | have insight (USA Today Alex_Odeychuk) |
| law | обладать средним уровнем знаний по предмету | have ordinary skill in the art (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| gen. | обладать уверенными знаниями | have a decent grip on (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| progr. | обладать хорошим знанием | have a decent knowledge of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | он заявлял, что якобы обладает большими знаниями в этой области | he pretended to great knowledge of the subject |
| gen. | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок | he possesses deep deal–making expertise (Alex Krayevsky) |
| gen. | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок | he possesses deep dea-making expertise |
| gen. | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок | he possesses deep dealmaking expertise (Alex Krayevsky) |
| Makarov. | он обладал огромным запасом знаний | he possessed a vast store of knowledge |
| gen. | он обладал огромным запасом знаний | he possesses a vast store of knowledge |
| gen. | она обладает большими знаниями для такой молоденькой девушки | she possesses considerable knowledge for a young girl |
| rhetor. | те, кто обладают основательными знаниями | those who are firmly grounded in knowledge (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | этот инженер обладает большими знаниями в области строительства мостов | this engineer has outstanding qualification to build the bridge |
