 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | обкуренный до бессознательного состояния | stoned out of one's mind (You want to see a real safety hazard? Come to the Downtown East Side, there are people jaywalking completely stoned out of their minds! ART Vancouver) |
| sl., drug. | обкуренный до одурения | high as a kite (Gingillone) |
| gen. | обкуренный до потери сознания | stoned out of one's mind ("I've lived in this building for 16 years," said the 55-year-old construction worker. "One day we saw people walking around the neighbourhood with weapons, stoned out of their minds." ART Vancouver) |
| Gruzovik | обкуренный дымом | sooty |
| Gruzovik | обкуренный дымом | smoky |
| Gruzovik | обкуренный дымом | saturated with smoke |