| Subject | Russian | English |
| pack. | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | rolled-on closure |
| pack. | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | curled capsule |
| pack. | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | curled cap |
| Makarov. | не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину | don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in |
| auto. | обкатываемая опора баллона пневматической подвески | pedestal |
| transp. | обкатывать новый автомобиль | break in a new car |
| Makarov. | обкатывать автомобиль | break in a new car |
| transp. | обкатывать новый автомобиль | break in a new vehicle |
| Makarov. | обкатывать автомобиль | break in a car |
| Makarov. | обкатывать в муке | roll in flour |
| avia. | обкатывать двигатель | run in an engine |
| Makarov. | обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей | run in the engine to allow mating parts to become well aligned |
| Makarov. | обкатывать дорогу | wear the road smooth (т. е. делать ровной) |
| Makarov. | обкатывать дорогу | roll the road smooth (специальной машиной) |
| tech. | обкатывать зубчатое колесо | roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear (операция отделки) |
| tech. | обкатывать зубчатое колесо | roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear (операция отделки) |
| Gruzovik, cook. | обкатывать котлету в муке | roll a cutlet in flour |
| gen. | обкатывать котлету в муке | roll a cutlet in flour |
| therm.eng. | обкатывать машину | run in |
| busin. | обкатывать машину | test-drive a car |
| gen. | обкатывать машину | run in a car |
| busin. | обкатывать модель | test-drive a model (автомобиля) |
| Makarov. | обкатывать на стенде | run in stand |
| Makarov., engl. | обкатывать новую машину | run in a new car |
| Makarov., amer. | обкатывать новую машину | break in a new car |
| mech. | обкатывать под нагрузкой | run under power |
| pipes. | обкатывать трубу на обкатном стане | reel |
| tech. | обкатываться вокруг | revolve around something (чего-либо) |
| Makarov. | обкатываться вокруг или относительно | revolve around something (чего-либо) |
| tech. | обкатываться относительно | revolve around something (чего-либо) |
| gen. | он обкатывает свою машину | he is running in his car |
| tech. | сателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни | the satellite gears revolve around the sun gear |
| Makarov. | я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу | I'm running in my new car, and cannot go fast |
