 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | обкатать в муке | roll in flour |
| slang | обкатать идею в небольшом масштабе | kick something around |
| gen. | обкатать котлету в муке | roll a cutlet in flour |
| Игорь Миг | обкатать модель | refine the concept |
| oil | "обкатать" мотор | run motor in (Johnny Bravo) |
| comp.sl., jarg. | обкатать на задачах реальной сложности | battle test (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | обкатать на реальных данных | battle test (Alex_Odeychuk) |
| inf. | "Обкатать" свои идеи на | Run one's ideas by (someone – ком-либо) For ex. Let's run our ideas by the Marketing Department before we come up with them at the Management Board meeting. APN) |