| Subject | Russian | English |
| geol. | кратность запасов, обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio |
| mil. | материальная обеспеченность войск | well-being of troops |
| mil. | надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| Makarov. | недостаточная обеспеченность товарами | understocking |
| archit. | низкая обеспеченность машиноместами | low level of parking provision (yevsey) |
| mil., arm.veh. | обеспеченность автобронетанковой техникой | vehicle availability |
| mil., tech. | обеспеченность автотранспортом | vehicular mobility |
| st.exch. | обеспеченность акций активами | asset backing (dimock) |
| cartogr., amer. | обеспеченность аэроснимками, полученными аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| forestr. | обеспеченность аэрофотоснимками | airphoto coverage |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | ammunition availability |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | ammunition status |
| mil. | обеспеченность защитными сооружениями в противоядерном отношении | hardness |
| mil. | обеспеченность водой | water situation |
| hydrol. | обеспеченность водой | water supply |
| mil. | обеспеченность водой | water status |
| med. | обеспеченность врачебными кадрами | doctors medical service density |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sustainment |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sustainability |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-supportability |
| energ.syst. | обеспеченность выработки ГЭС при наличии определённых гидроэнергоресурсов | hydro capability (MichaelBurov) |
| water.res. | обеспеченность гидрологической величины | reliability of hydrological values |
| railw. | обеспеченность горожан инфраструктурой скоростного транспорта | Rapid Transit per Resident (вариант: Rapid Transit per Urban Resident (в км на 1 млн жителей) Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | обеспеченность горючим | fuel state |
| logist. | обеспеченность горючим | gasoline supply situation |
| mil., arm.veh., BrE | обеспеченность горючим | petrol situation |
| mil. | обеспеченность горючим | fuel status |
| cartogr. | обеспеченность гравиметрическими данными | gravity coverage |
| logist. | обеспеченность ГСМ | petrol situation |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | R.P.R. (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reservers-to-production ratio (син.: кратность запасов объёму годовой добычи О. Шишкова) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio (RPR) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production (ratio) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | R.P.R. (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| hydr. | обеспеченность дождевых осадков | rainfall probability |
| econ. | обеспеченность домашних хозяйств продовольствием | household food adequacy |
| ed. | обеспеченность человека, семьи достаточными на прожитие материальными средствами | subsistence |
| construct. | обеспеченность жильём | residential penetration (Ремедиос_П) |
| gen. | обеспеченность жильём | housing per capita (Ремедиос_П) |
| construct. | обеспеченность жильём | housing availability |
| gen. | обеспеченность жильём | housing |
| bank. | обеспеченность законной силой | enforceability (Alik-angel) |
| SAP.tech. | обеспеченность запасами | range of coverage |
| O&G | обеспеченность запасами | years of reserves (в годах MichaelBurov) |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность запасами | availability of stocks |
| logist. | обеспеченность запасами | availability of stock |
| O&G | обеспеченность запасами | reserves (в годах MichaelBurov) |
| O&G | обеспеченность запасами | reserves life (felog) |
| SAP.tech. | обеспеченность запасами | days' supply |
| account. | Обеспеченность запасами | Days Supply of Inventory (fluent) |
| oil | обеспеченность запасами | reserve life (Ремедиос_П) |
| ecol. | обеспеченность запасами | availability of resources (напр., подземных вод Maria_Shal) |
| oil | обеспеченность запасами нефти | crude reserves |
| oil | обеспеченность запасами нефти | oil supply |
| Gruzovik, oil | обеспеченность запасами нефти | crude oil supply |
| oil | обеспеченность запасами нефти | crude supply |
| gen. | обеспеченность запасами нефти | crude oil supply |
| tech. | обеспеченность запчастями | spare parts availability |
| gov. | обеспеченность зелёными насаждениями | canopy cover (города: Mapping of the city has revealed unequal canopy cover across various neighbourhoods, with those in the west side, such as Dunbar Southlands, having the highest canopy cover while other neighbourhoods, such as Strathcona, have very low canopy cover in comparison.  insidevancouver.ca ART Vancouver) |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sufficiency |
| gen. | обеспеченность имуществом | security interest over assets |
| IT | обеспеченность инструментом | tool availability |
| law | обеспеченность исковой защитой | enforceability (4uzhoj) |
| HR | обеспеченность кадрами | staffing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | обеспеченность калием | potash level |
| nat.res. | обеспеченность кальцием | lime level (of soil) |
| bank. | обеспеченность капиталом | supply of capital |
| cartogr. | обеспеченность картами одного типа | uniform coverage |
| cartogr. | обеспеченность картами различного масштаба и издания | heterogeneous map coverage |
| gen. | обеспеченность квалифицированными кадрами | skills availability (george serebryakov) |
| O&G, sahk.r. | обеспеченность керном | cored intervals (by well) |
| oil | обеспеченность освещённость керном | cored intervals (by well andrushin) |
| fish.farm. | обеспеченность кормовая | provision |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | man power (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | manpower (MichaelBurov) |
| cards | обеспеченность материалами | coverage |
| IT | обеспеченность материалом | material availability |
| mil. | обеспеченность материальными средствами | logistical status |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность материальными средствами | supply situation |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность материальными средствами | stock position |
| mil. | обеспеченность материальными средствами | logistic status |
| mil. | обеспеченность материальными средствами на ближайший период | immediate stock position |
| archit. | обеспеченность машиноместами | level of parking provision (yevsey) |
| busin. | обеспеченность местами для сидения | seating capacity |
| O&G | обеспеченность месторождения запасами | life of field production (felog) |
| IT | обеспеченность метода прогноза | probability of forecast error (вероятность того, что ошибки прогноза не превышают установленную для данной предсказываемой переменной допустимую ошибку; определяется как процентное отношение числа случаев прогноза с ошибками, не превышающими допустимую, к общему числу прогнозов) |
| mil., arm.veh. | обеспеченность моторизованными транспортными средствами | motorization |
| econ. | обеспеченность мощностями | provision of capacities (gaintolose) |
| gen. | обеспеченность населения легковыми автомобилями | number of cars per population (snugbug) |
| med. | обеспеченность населения больничными койками | bed/population ratio |
| econ. | обеспеченность населения основными товарами длительного пользования | supply of basic durable consumer goods to the population |
| O&G | обеспеченность нефтью | oil security (нужд национальной безопасности и экономики; источник: словарь Извекова) |
| econ. | обеспеченность нефтью | oil security (для удовлетворения потребностей национальной безопасности и экономики) |
| econ. | обеспеченность, обеспеченное материальное положение | easy circulation |
| tech. | обеспеченность паводка | flood probability |
| bridg.constr. | обеспеченность повторяемость, вероятность паводка | flood probability |
| ecol. | обеспеченность паводка | flood frequency |
| gen. | обеспеченность персоналом | manpower (MichaelBurov) |
| O&G | обеспеченность персоналом | staffing level (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность персоналом | man power (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность персоналом | staff sufficiency (Alexey Lebedev) |
| cartogr. | обеспеченность перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| fish.farm. | обеспеченность пищей | food supply |
| cartogr. | обеспеченность плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| automat. | обеспеченность технической поддержкой | supportability |
| gen. | обеспеченность поддержкой | supportability |
| med. | обеспеченность поликлинической помощью | outpatient help provision |
| Makarov. | обеспеченность поликлинической помощью | outpatient provision |
| agrochem. | обеспеченность почвенной съёмкой | soil survey coverage |
| nat.res. | обеспеченность почвы кальцием | lime level (of soil) |
| agrochem. | обеспеченность почвы питательными веществами | soil nutrient supply (iwona) |
| fish.farm. | обеспеченность правовой защитой | enforceability |
| law | обеспеченность правовой санкцией | enforceability |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply status |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply availability |
| dipl. | обеспеченность природными ресурсами | natural resource endowment |
| Makarov. | обеспеченность природными ресурсами | Natural resource endowment |
| food.serv. | обеспеченность продовольствием | food adequacy |
| logist. | обеспеченность продовольствием | ration situation |
| Gruzovik, mil. | обеспеченность продовольствием | ration state |
| busin. | обеспеченность производства предприятия материально-техническими ресурсами | endowment of materials and equipment by the company (Soulbringer) |
| econ. | обеспеченность работой | work load |
| econ. | обеспеченность работой | work peak |
| product. | обеспеченность работой | workload |
| econ. | обеспеченность работой | working load |
| busin. | обеспеченность работой | job security |
| fin. | обеспеченность работой на определённый продолжительный срок | job security |
| busin. | обеспеченность рабочей силой | supply of labour |
| econ. | обеспеченность рабочей силой | supply of labor |
| busin. | обеспеченность рабочей силой | labour supply |
| O&G, sakh. | обеспеченность разведанными запасами | economic life of proven reserves |
| navig. | обеспеченность разнородными картами | heterogeneous map coverage |
| energ.ind. | обеспеченность расчётных суток | design day availability (количество различных видов энергии, требуемое в расчётные сутки) |
| IMF. | обеспеченность ресурсами | resources endowments |
| proj.manag. | обеспеченность ресурсами | resource loading (kondorsky) |
| econ. | обеспеченность ресурсами | factor endowment (dimock) |
| fin. | обеспеченность природными ресурсами | natural resources endow |
| manag. | обеспеченность ресурсами | resource capability (ssn) |
| manag. | обеспеченность ресурсами | resources capability (ssn) |
| econ. | обеспеченность ресурсами | resource endowment |
| gen. | обеспеченность ресурсами | resource security (dreamjam) |
| gen. | обеспеченность ресурсами | resources endow |
| commun. | обеспеченность связью по цифровым каналам | digital connectivity (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обеспеченность сельского хозяйства рабочей силой | agricultural labor supply |
| med. | обеспеченность службами здравоохранения | health service industry |
| fin. | обеспеченность собственным капиталом | equity ratio (tfennell) |
| alum. | обеспеченность собственным сырьём | self-sufficiency in raw materials |
| gen. | обеспеченность собственным сырьём | adequacy of internally-sourced raw materials (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| bank. | обеспеченность собственными средствами | capital adequacy ratio |
| bank. | обеспеченность собственными средствами | capital adequacy |
| sociol. | обеспеченность содержания | maintenance security |
| tech. | обеспеченность стока | flow probability |
| law | обеспеченность судебной защитой | enforceability (4uzhoj) |
| environ. | обеспеченность сырьем | raw material securing (Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing; Меры, принимаемые для обеспечения поставок или доступа к сырым, необработанным или частично обработанным материалам, используемым в качестве исходного сырья для производственных или обрабатывающих процессов) |
| econ. | обеспеченность сырьём | self-sufficiency in raw materials (Palatash) |
| gen. | обеспеченность сырьём | adequacy of raw materials (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mil. | обеспеченность танками | tank status |
| mil. | обеспеченность танками | tank resources |
| Makarov. | обеспеченность технической поддержкой | supportability |
| mil. | обеспеченность топливом | fuel status |
| forestr. | обеспеченность топографической основой | base-map coverage |
| gen. | обеспеченность торговой площадью | retail floorspace capacity (retail floorspace capacity of around 125,000 sq ft – The Buchanan Partnership Tamerlane) |
| commer. | обеспеченность торговой сетью | retail supply (Vladimir Petrakov) |
| mil., tech. | обеспеченность транспортом | vehicular mobility |
| Makarov. | обеспеченность углем | coal security |
| Makarov. | обеспеченность углём | coal security |
| nat.res. | обеспеченность урожая | stability of crop yields |
| nat.res. | обеспеченность урожая | constancy of crop yields |
| gen. | обеспеченность учебниками | supply of textbooks |
| account. | обеспеченность факторами производства | factor endowment |
| econ. | обеспеченность финансовыми ресурсами | financial resource capacity (Tamerlane) |
| Makarov. | обеспеченность школ учебниками | the provision of schools with textbooks |
| labor.org. | обеспеченность электрической мощностью | availability of power (MichaelBurov) |
| busin. | обеспеченность энергоресурсами | energy security (masizonenko) |
| tech. | общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники | total avionics support capability |
| mil., avia. | общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| econ. | относительная обеспеченность факторами производства | relative factor endowments (A.Rezvov) |
| law | приоритет соглашения или его обеспеченность правовой санкцией | priority or enforceability of the agreement (Andy) |
| Игорь Миг | слабая обеспеченность питьевой водой | scarce water |
| econ. | товарная обеспеченность рубля | commodity backing for the ruble |
| EBRD | товарная обеспеченность рубля | resource backing for the rouble |
| gen. | товарная обеспеченность рубля | resource backing for the ruble (Lavrov) |
| SAP.tech. | целевая обеспеченность запасами | target days' supply |
