| Subject | Russian | English |
| meteorol. | анализ обеспеченности | reliability analysis |
| econ. | бюджетная обеспеченность | fiscal capacity (Alexander Oshis) |
| mil. | в условиях обеспеченности ресурсами | resourced (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | в условиях полной обеспеченности ресурсами | fully resource loaded (Johnny Bravo) |
| mil. | в условиях полной обеспеченности ресурсами | fully resourced (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | выравнивание бюджетной обеспеченности | fiscal equalisation (gaintolose) |
| nautic. | высота волны Х%-ой обеспеченности | X percent wave height of (MichaelBurov) |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| gen. | дотация на выравнивание бюджетной обеспеченности | equalization transfer (recep.ru NaNa*) |
| gen. | дотация на выравнивание бюджетной обеспеченности | equalisation transfer (NaNa*) |
| logist. | ежедневная сводка-отчёт по обеспеченности материальными средствами | daily stock state |
| Makarov. | за бронёй материальной обеспеченности | behind the armour of prosperity |
| Makarov. | за стеной материальной обеспеченности | behind the armour of prosperity |
| Makarov. | индекс обеспеченности | availability index (питательными в-вами) |
| adv. | индекс обеспеченности | availability index |
| agrochem. | индекс обеспеченности | availability index (питательными веществами) |
| avia., med. | информационная обеспеченность | information richness |
| avia. | информация об обеспеченности конкретного ВС актуальной аэронавигационной информацией | information concerning presence of actual aeronautical information on the ACFT (tina.uchevatkina) |
| gen. | кадровая обеспеченность | man power (MichaelBurov) |
| gen. | кадровая обеспеченность | manpower (MichaelBurov) |
| mil. | код обеспеченности предметами снабжения | supply status code |
| fish.farm. | кормовая обеспеченность | food supply (dimock) |
| O&G, sakh. | коэффициент обеспеченности | use factor |
| Makarov. | коэффициент обеспеченности | utilization factor |
| O&G. tech. | коэффициент обеспеченности запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | коэффициент обеспеченности запасами | reserves-to-production ratio |
| O&G | коэффициент обеспеченности запасами | reserves-to-production ratio (RPR) |
| O&G. tech. | коэффициент обеспеченности запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| archit. | коэффициент обеспеченности машиноместами | parking standard (yevsey) |
| archit. | коэффициент обеспеченности машиноместами | parking requirements (yevsey) |
| archit. | коэффициент обеспеченности машиноместами | parking provision rate (yevsey) |
| med. | коэффициент обеспеченности населения больничными койками | bed population ratio |
| med. | коэффициент обеспеченности населения больничными койками | bedpopulation ratio |
| fin. | коэффициент обеспеченности оборотных активов собственными средствами | current assets coverage ratio (andrew_egroups) |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредитам | interest coverage ratio (один из коэффициентов платёжеспособности (gearing ratios). Также times interest earned – англ. Показывает покрытие выплат по процентам (interest charges) прибылью компании до вычета процентов и налогов (earnings before interest and tax – EBIT). Рассчитывается путём деления суммы чистой прибыли до налогообложения и расходов по выплате процентов (interest expenses) на сумму расходов по выплате процентов (interest expenses)) |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредиту | times interest earned (также interest coverage ratio – амер.) |
| econ. | коэффициент обеспеченности собственным капиталом | debt ratio (коэффициент обеспеченности собственным капиталом (в сравнении с заёмными средствами) Credit Сapital x 100 / own capital Zamatewski) |
| fin. | коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами | working capital financed by equity to total assets ratio (Inchionette) |
| account. | Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами | Working capital to CURRENT assets ratio (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы  investopedia.com NSamusev) |
| econ. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | asset coverage (skate) |
| gen. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | equity ratio (Lavrov) |
| account. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | own funds ratio (nerzig) |
| bank. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | capital adequacy ratio |
| gen. | коэффициент обеспеченности собственными средствами | capital ratio (Lavrov) |
| geol. | кратность запасов, обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio |
| construct. | кривая обеспеченности | probability curve (гидрологических величин) |
| construct. | кривая обеспеченности | provision curve |
| bridg.constr. | кривая обеспеченности | frequency curve (повторяемости, плотности распределения) |
| nat.res. | кривая обеспеченности | duration curve |
| hydrogr. | кривая обеспеченности | frequency curve |
| hydrogr. | кривая обеспеченности | probability curve |
| Makarov. | кривая обеспеченности | frequency curve (гидрологических величин) |
| road.wrk. | кривая обеспеченности гидрологических величин | probability curve |
| water.res. | кривая обеспеченности минимального стока | low-flow frequency curve |
| hydrol. | кривая обеспеченности стока | flow duration curve |
| Makarov. | ливень обеспеченностью 10-25 % | occasional storm |
| mil. | материальная обеспеченность | well-being (Александр Рыжов) |
| fin. | материальная обеспеченность | material affluence (Alex_Odeychuk) |
| econ. | материальная обеспеченность | material security |
| Gruzovik, logist. | материальная обеспеченность | maintenance stocks |
| Gruzovik, logist. | материальная обеспеченность | maintenance position |
| Makarov. | материальная обеспеченность | easy circumstances |
| mil. | материальная обеспеченность войск | well-being of troops |
| telecom. | местности с недостаточным уровнем обеспеченности услугами | underserved areas (Лена55) |
| bank. | на условиях возвратности, платности, срочности и обеспеченности | on conditions of repayment, interest payment, maturity and security (Nyufi) |
| water.suppl. | наводнение однопроцентной обеспеченности | one percent flood (т.е. происходящее раз в сто лет) |
| mil. | надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| archit. | наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениями | the sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development (yevsey) |
| Makarov. | недостаточная обеспеченность товарами | understocking |
| archit. | низкая обеспеченность машиноместами | low level of parking provision (yevsey) |
| construct. | норма обеспеченности жильём | rate of housing provision |
| ice.form. | 0,1% обеспеченности | 0.1% occurrence |
| mil., arm.veh. | обеспеченность автобронетанковой техникой | vehicle availability |
| mil., tech. | обеспеченность автотранспортом | vehicular mobility |
| st.exch. | обеспеченность акций активами | asset backing (dimock) |
| cartogr., amer. | обеспеченность аэроснимками, полученными аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| forestr. | обеспеченность аэрофотоснимками | airphoto coverage |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | ammunition availability |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | ammunition status |
| mil. | обеспеченность защитными сооружениями в противоядерном отношении | hardness |
| mil. | обеспеченность водой | water situation |
| hydrol. | обеспеченность водой | water supply |
| mil. | обеспеченность водой | water status |
| med. | обеспеченность врачебными кадрами | doctors medical service density |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sustainability |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sustainment |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-supportability |
| energ.syst. | обеспеченность выработки ГЭС при наличии определённых гидроэнергоресурсов | hydro capability (MichaelBurov) |
| water.res. | обеспеченность гидрологической величины | reliability of hydrological values |
| railw. | обеспеченность горожан инфраструктурой скоростного транспорта | Rapid Transit per Resident (вариант: Rapid Transit per Urban Resident (в км на 1 млн жителей) Кунделев) |
| mil., arm.veh., BrE | обеспеченность горючим | petrol situation |
| Gruzovik, mil. | обеспеченность горючим | fuel state |
| logist. | обеспеченность горючим | gasoline supply situation |
| mil. | обеспеченность горючим | fuel status |
| cartogr. | обеспеченность гравиметрическими данными | gravity coverage |
| logist. | обеспеченность ГСМ | petrol situation |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reservers-to-production ratio (син.: кратность запасов объёму годовой добычи О. Шишкова) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | RPR (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | R.P.R. (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production (ratio) |
| oil | обеспеченность добычи запасами | reserves-to-production ratio (RPR) |
| O&G. tech. | обеспеченность добычи запасами | R.P.R. (reserves-to-production ratio; источник: словарь Извекова) |
| hydr. | обеспеченность дождевых осадков | rainfall probability |
| econ. | обеспеченность домашних хозяйств продовольствием | household food adequacy |
| ed. | обеспеченность человека, семьи достаточными на прожитие материальными средствами | subsistence |
| gen. | обеспеченность жильём | housing per capita (Ремедиос_П) |
| construct. | обеспеченность жильём | residential penetration (Ремедиос_П) |
| construct. | обеспеченность жильём | housing availability |
| gen. | обеспеченность жильём | housing |
| bank. | обеспеченность законной силой | enforceability (Alik-angel) |
| account. | Обеспеченность запасами | Days Supply of Inventory (fluent) |
| O&G | обеспеченность запасами | years of reserves (в годах MichaelBurov) |
| O&G | обеспеченность запасами | reserves (в годах MichaelBurov) |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность запасами | availability of stocks |
| logist. | обеспеченность запасами | availability of stock |
| O&G | обеспеченность запасами | reserves life (felog) |
| SAP.tech. | обеспеченность запасами | days' supply |
| oil | обеспеченность запасами | reserve life (Ремедиос_П) |
| SAP.tech. | обеспеченность запасами | range of coverage |
| ecol. | обеспеченность запасами | availability of resources (напр., подземных вод Maria_Shal) |
| oil | обеспеченность запасами нефти | oil supply |
| Gruzovik, oil | обеспеченность запасами нефти | crude oil supply |
| oil | обеспеченность запасами нефти | crude supply |
| oil | обеспеченность запасами нефти | crude reserves |
| gen. | обеспеченность запасами нефти | crude oil supply |
| tech. | обеспеченность запчастями | spare parts availability |
| gov. | обеспеченность зелёными насаждениями | canopy cover (города: Mapping of the city has revealed unequal canopy cover across various neighbourhoods, with those in the west side, such as Dunbar Southlands, having the highest canopy cover while other neighbourhoods, such as Strathcona, have very low canopy cover in comparison. insidevancouver.ca ART Vancouver) |
| mil. | обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов | self-sufficiency |
| gen. | обеспеченность имуществом | security interest over assets |
| IT | обеспеченность инструментом | tool availability |
| law | обеспеченность исковой защитой | enforceability (4uzhoj) |
| HR | обеспеченность кадрами | staffing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | обеспеченность калием | potash level |
| nat.res. | обеспеченность кальцием | lime level (of soil) |
| bank. | обеспеченность капиталом | supply of capital |
| cartogr. | обеспеченность картами одного типа | uniform coverage |
| cartogr. | обеспеченность картами различного масштаба и издания | heterogeneous map coverage |
| gen. | обеспеченность квалифицированными кадрами | skills availability (george serebryakov) |
| O&G, sahk.r. | обеспеченность керном | cored intervals (by well) |
| oil | обеспеченность освещённость керном | cored intervals (by well andrushin) |
| fish.farm. | обеспеченность кормовая | provision |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | man power (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность людскими ресурсами | manpower (MichaelBurov) |
| cards | обеспеченность материалами | coverage |
| IT | обеспеченность материалом | material availability |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность материальными средствами | stock position |
| mil. | обеспеченность материальными средствами | logistical status |
| Gruzovik, logist. | обеспеченность материальными средствами | supply situation |
| mil. | обеспеченность материальными средствами | logistic status |
| mil. | обеспеченность материальными средствами на ближайший период | immediate stock position |
| archit. | обеспеченность машиноместами | level of parking provision (yevsey) |
| busin. | обеспеченность местами для сидения | seating capacity |
| O&G | обеспеченность месторождения запасами | life of field production (felog) |
| IT | обеспеченность метода прогноза | probability of forecast error (вероятность того, что ошибки прогноза не превышают установленную для данной предсказываемой переменной допустимую ошибку; определяется как процентное отношение числа случаев прогноза с ошибками, не превышающими допустимую, к общему числу прогнозов) |
| mil., arm.veh. | обеспеченность моторизованными транспортными средствами | motorization |
| econ. | обеспеченность мощностями | provision of capacities (gaintolose) |
| gen. | обеспеченность населения легковыми автомобилями | number of cars per population (snugbug) |
| med. | обеспеченность населения больничными койками | bed/population ratio |
| econ. | обеспеченность населения основными товарами длительного пользования | supply of basic durable consumer goods to the population |
| O&G | обеспеченность нефтью | oil security (нужд национальной безопасности и экономики; источник: словарь Извекова) |
| econ. | обеспеченность нефтью | oil security (для удовлетворения потребностей национальной безопасности и экономики) |
| econ. | обеспеченность, обеспеченное материальное положение | easy circulation |
| tech. | обеспеченность паводка | flood probability |
| bridg.constr. | обеспеченность повторяемость, вероятность паводка | flood probability |
| ecol. | обеспеченность паводка | flood frequency |
| gen. | обеспеченность персоналом | man power (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность персоналом | manpower (MichaelBurov) |
| O&G | обеспеченность персоналом | staffing level (MichaelBurov) |
| gen. | обеспеченность персоналом | staff sufficiency (Alexey Lebedev) |
| cartogr. | обеспеченность перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| fish.farm. | обеспеченность пищей | food supply |
| cartogr. | обеспеченность плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| automat. | обеспеченность технической поддержкой | supportability |
| gen. | обеспеченность поддержкой | supportability |
| med. | обеспеченность поликлинической помощью | outpatient help provision |
| Makarov. | обеспеченность поликлинической помощью | outpatient provision |
| agrochem. | обеспеченность почвенной съёмкой | soil survey coverage |
| nat.res. | обеспеченность почвы кальцием | lime level (of soil) |
| agrochem. | обеспеченность почвы питательными веществами | soil nutrient supply (iwona) |
| fish.farm. | обеспеченность правовой защитой | enforceability |
| law | обеспеченность правовой санкцией | enforceability |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply status |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply availability |
| dipl. | обеспеченность природными ресурсами | natural resource endowment |
| Makarov. | обеспеченность природными ресурсами | Natural resource endowment |
| logist. | обеспеченность продовольствием | ration situation |
| food.serv. | обеспеченность продовольствием | food adequacy |
| Gruzovik, mil. | обеспеченность продовольствием | ration state |
| busin. | обеспеченность производства предприятия материально-техническими ресурсами | endowment of materials and equipment by the company (Soulbringer) |
| econ. | обеспеченность работой | work peak |
| econ. | обеспеченность работой | working load |
| product. | обеспеченность работой | workload |
| econ. | обеспеченность работой | work load |
| busin. | обеспеченность работой | job security |
| fin. | обеспеченность работой на определённый продолжительный срок | job security |
| busin. | обеспеченность рабочей силой | supply of labour |
| econ. | обеспеченность рабочей силой | supply of labor |
| busin. | обеспеченность рабочей силой | labour supply |
| O&G, sakh. | обеспеченность разведанными запасами | economic life of proven reserves |
| navig. | обеспеченность разнородными картами | heterogeneous map coverage |
| energ.ind. | обеспеченность расчётных суток | design day availability (количество различных видов энергии, требуемое в расчётные сутки) |
| manag. | обеспеченность ресурсами | resources capability (ssn) |
| manag. | обеспеченность ресурсами | resource capability (ssn) |
| gen. | обеспеченность ресурсами | resource security (dreamjam) |
| IMF. | обеспеченность ресурсами | resources endowments |
| proj.manag. | обеспеченность ресурсами | resource loading (kondorsky) |
| fin. | обеспеченность природными ресурсами | natural resources endow |
| econ. | обеспеченность ресурсами | factor endowment (dimock) |
| econ. | обеспеченность ресурсами | resource endowment |
| gen. | обеспеченность ресурсами | resources endow |
| commun. | обеспеченность связью по цифровым каналам | digital connectivity (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обеспеченность сельского хозяйства рабочей силой | agricultural labor supply |
| med. | обеспеченность службами здравоохранения | health service industry |
| fin. | обеспеченность собственным капиталом | equity ratio (tfennell) |
| alum. | обеспеченность собственным сырьём | self-sufficiency in raw materials |
| gen. | обеспеченность собственным сырьём | adequacy of internally-sourced raw materials (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| bank. | обеспеченность собственными средствами | capital adequacy ratio |
| bank. | обеспеченность собственными средствами | capital adequacy |
| sociol. | обеспеченность содержания | maintenance security |
| tech. | обеспеченность стока | flow probability |
| law | обеспеченность судебной защитой | enforceability (4uzhoj) |
| environ. | обеспеченность сырьем | raw material securing (Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing; Меры, принимаемые для обеспечения поставок или доступа к сырым, необработанным или частично обработанным материалам, используемым в качестве исходного сырья для производственных или обрабатывающих процессов) |
| econ. | обеспеченность сырьём | self-sufficiency in raw materials (Palatash) |
| gen. | обеспеченность сырьём | adequacy of raw materials (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mil. | обеспеченность танками | tank status |
| mil. | обеспеченность танками | tank resources |
| Makarov. | обеспеченность технической поддержкой | supportability |
| mil. | обеспеченность топливом | fuel status |
| forestr. | обеспеченность топографической основой | base-map coverage |
| gen. | обеспеченность торговой площадью | retail floorspace capacity (retail floorspace capacity of around 125,000 sq ft – The Buchanan Partnership Tamerlane) |
| commer. | обеспеченность торговой сетью | retail supply (Vladimir Petrakov) |
| mil., tech. | обеспеченность транспортом | vehicular mobility |
| Makarov. | обеспеченность углем | coal security |
| Makarov. | обеспеченность углём | coal security |
| nat.res. | обеспеченность урожая | stability of crop yields |
| nat.res. | обеспеченность урожая | constancy of crop yields |
| gen. | обеспеченность учебниками | supply of textbooks |
| account. | обеспеченность факторами производства | factor endowment |
| econ. | обеспеченность финансовыми ресурсами | financial resource capacity (Tamerlane) |
| Makarov. | обеспеченность школ учебниками | the provision of schools with textbooks |
| labor.org. | обеспеченность электрической мощностью | availability of power (MichaelBurov) |
| busin. | обеспеченность энергоресурсами | energy security (masizonenko) |
| logist. | общая обеспеченность | over-all supply |
| logist. | общая обеспеченность | over-all stock position |
| tech. | общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники | total avionics support capability |
| mil., avia. | общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| hydrol. | однопроцентная обеспеченность | 100-year return period (повторяемость один раз в сто лет SAKHstasia) |
| stat. | опрос об обеспеченности продовольствием | interview survey |
| stat. | опрос об обеспеченности продовольствием | food survey by interview |
| stat. | опрос об обеспеченности продовольствием | diet recall |
| ecol. | отдача водохранилища обеспеченностью | firm yield |
| water.suppl. | отдача водохранилища обеспеченностью 55% | firm yield of 95% (водохранилище даст достаточное количество воды в течение 95 лет из 100) |
| econ. | относительная обеспеченность факторами производства | relative factor endowments (A.Rezvov) |
| logist. | отчёт об обеспеченности имуществом | status of equipment report |
| Makarov. | оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений | soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe |
| ecol. | паводок однопроцентной обеспеченности | one percent flood |
| insur. | паводок .. %-ой обеспеченности | ...% frequency flood (Limonello) |
| hydr. | паводок р% обеспеченности | p-percent chance flood |
| tech. | паводок расчётной обеспеченности | maximum probable flood |
| fin. | период обеспеченности денежными средствами | Days cash on hand (Khrushchov) |
| fin. | период обеспеченности ликвидными средствами | days liquidity on hand (ZolVas) |
| mil. | подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами | fully resourced counterinsurgency approach (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | показатель обеспеченности госпитальными койками | hospital bed provision index (Andy) |
| gen. | показатель обеспеченности обязательств | assets to debt ratio (Стив Шабад) |
| bank. | показатель обеспеченности обязательств активами | assets to liabilities ratio (andrew_egroups) |
| civ.law. | правовая обеспеченность | enforceability (igisheva) |
| law | приоритет соглашения или его обеспеченность правовой санкцией | priority or enforceability of the agreement (Andy) |
| sociol. | проверка обеспеченности средствами к существованию | means test |
| fin. | продолжительный период материальной обеспеченности | long period of material affluence (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | процедура проверки обеспеченности средствами к существованию | means testing |
| gen. | разрыв между уровнем материальной обеспеченности человека и возможностью сохранять здоровье | health-wealth gap (за счёт качественных медуслуг, регулярных занятий спортом и здорового питания – труднодоступных для малообеспеченных людей raveena2) |
| ecol. | расход 90 % обеспеченности | once in 10 year low flow |
| hydr. | расчётная обеспеченность | design probability (напр. стока) |
| melior., Makarov. | расчётная обеспеченность | estimated frequency |
| hydr. | расчётный паводок заданной обеспеченности | standard project flood (норматив Инженерного корпуса армии США) |
| Makarov. | расчётный паводок заданной обеспеченности | standard project flood (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США) |
| tech. | расчётный паводок западной обеспеченности | standard project flood (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США) |
| econ. | ресурсная обеспеченность | resourcing (Yanamahan) |
| biom. | ряд частичной обеспеченности | partial duration series |
| hydrol. | ряд частичной обеспеченности | partial duration series (ряд гидрологических явлений, больших выбранного исходного явления) |
| gen. | с обеспеченностью | reliability of (rechnik) |
| logist. | сводка обеспеченности имуществом | periodic status report |
| qual.cont. | свойство обеспеченности технического обслуживания и ремонта | maintenance support performance (Iso 9000 caetana) |
| Игорь Миг | слабая обеспеченность питьевой водой | scarce water |
| avia. | социальная обеспеченность | social security |
| water.suppl. | средненедельный расход 90% обеспеченности | flow, 7-day duration, 10-year recurrence low flow (применяется в США для расчёта расхода водотоков при проектировании сооружений) |
| tech. | Средняя температура наиболее холодной пятиднёвки, с обеспеченностью | Average temperature of the coldest five-day period, reliability of (Валерия 555) |
| O&G | срок обеспеченности запасами | reserves/production ratio (IB) |
| goldmin. | срок обеспеченности предприятия запасами | guaranteed term of the reserve development (Leonid Dzhepko) |
| logist. | срок обеспеченности продовольствием | ration interval |
| mil., tech. | степень обеспеченности ракетных баз защитными сооружениями | base-hardening level |
| mil., tech. | степень обеспеченности защитными сооружениями | hardening level |
| invest. | степень обеспеченности ссуды | margin of safety |
| Makarov. | степень обеспеченности жилого массива центральным водоснабжением | rate of water supply |
| hydr. | сток р% обеспеченности | p-percent exceedence flow |
| cartogr. | схема обеспеченности аэрофотосъёмочными данными | photo key |
| cartogr., amer. | схема обеспеченности аэрофотосъёмочными данными | photokey |
| O&G | Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью | Air temperature of the coldest five-day period, reliability of (IgBar) |
| O&G | Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью | Air temperature of the coldest day, reliability of (IgBar) |
| interntl.trade. | теория обеспеченности ресурсами | factor endowment theory (yerlan.n) |
| market. | товарная обеспеченность | in-stock levels (магазина A.Rezvov) |
| EBRD | товарная обеспеченность рубля | resource backing for the rouble |
| econ. | товарная обеспеченность рубля | commodity backing for the ruble |
| gen. | товарная обеспеченность рубля | resource backing for the ruble (Lavrov) |
| geogr. | транспортная обеспеченность | transport providing |
| st.exch. | уровень обеспеченности | funding ratio (dimock) |
| oil.proc. | уровень обеспеченности персоналом | staffing level (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | финансовая обеспеченность | financial solvency |
| SAP.tech. | целевая обеспеченность запасами | target days' supply |
| IT | число дней обеспеченности | number-of-days supply (один из модификаторов размеров партий в системах планирования потребностей; указывает, что партия должна покрывать потребность не более чем на заданное число дней) |
| econ. | экономическая обеспеченность | economic strength (MichaelBurov) |
| polit. | экономическая обеспеченность | economic security |
| econ. | экономическая обеспеченность | economic health (MichaelBurov) |
| econ. | экономическая обеспеченность | economic stability (MichaelBurov) |
| econ. | экономическая обеспеченность | economic resilience (MichaelBurov) |
| civ.law. | юридическая обеспеченность | enforceability (igisheva) |
