| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | агентство обеспечения тактической совместимости военно-морских сил | Naval Tactical Interoperability Support Agency |
| IT | аппаратное средство обеспечения совместимости между системами | bridge |
| el. | главное аппаратное средство обеспечения совместимости между системами | host bridge |
| el. | главное программное средство обеспечения совместимости между системами | host bridge |
| comp. | дата обеспечения совместимости | compatibility date |
| comp., MS | загрузка набора средств для обеспечения совместимости приложений | downloading the application compatibility toolkit (ssn) |
| el. | изменение распределения частот между службами с целью обеспечения электромагнитной совместимости | frogging |
| el. | изменение распределения частот между службами с целью обеспечения электромагнитной совместимости | frequency frogging |
| solid.st.phys. | использование аппаратного средства обеспечения совместимости между системами | bridging |
| solid.st.phys. | использование программного средства обеспечения совместимости между системами | bridging |
| media. | использование средств обеспечения совместимости для облегчения переноса программ файлов и т.п. в другую систему | bridge |
| comp., MS | набор средств для обеспечения совместимости приложений | Application Compatibility Toolkit |
| IT | обеспечение абсолютной совместимости | cloning (I. Havkin) |
| qual.cont. | обеспечение совместимости | assurance of compatability (напр., элементов системы) |
| astronaut. | обеспечение совместимости | assuring compatibility |
| progr. | обеспечение совместимости | providing compatibility (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости | ensuring compliance (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости | compatibility (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости с CLS | ensuring CLS compliance (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости с CLS | ensuring common language specification compliance (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией | ensuring CLS compliance (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией | ensuring common language specification compliance (ssn) |
| progr. | обеспечение совместимости с описаниями класса | compatibility with class declarations (ssn) |
| softw. | обновление в целях обеспечения совместимости | compatibility update (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оборудование обеспечения совместимости электронных систем | electronic systems compatibility facility |
| mil., avia. | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости | joint fires integration and interoperability team |
| mil., avia. | объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию | joint interoperability and engineering organization |
| mil., avia. | объединённая программа обеспечения совместимости | joint interface program |
| mil., avia. | организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| media. | относительный сдвиг строк в ТВ-системе HD-MAC для обеспечения совместимости с системой D2-MAC | line shuffling |
| IT | пакет обеспечения совместимости | compatibility pack (Майкрософт dimock) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 | Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats |
| mil., avia. | план работы по обеспечению электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility plan |
| mil. | программа обеспечения интероперабельности и совместимости тактических систем | tactical system inter/interoperability program |
| mil., avia. | программа обеспечения совместимости радиосредств | radio frequency compatibility program |
| mil. | программа обеспечения совместимости радиосредств | radio facilities compatibility program |
| Gruzovik, mil. | Программа обеспечения совместимости радиоэлектронных средств США | EMCP (Electromagnetic Compatibility Program) |
| mil. | программа обеспечения совместимости РЭС | electromagnetic compatibility program |
| mil. | программа обеспечения электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility program |
| tech. | программа работ по обеспечению электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility program |
| IT | программное средство обеспечения совместимости между системами | bridge |
| el. | режим обеспечения совместимости | compatibility mode (с другой операционной системой) |
| gen. | с обеспечением обратной совместимости | backwards compatible (Alex_Odeychuk) |
| media. | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения | shunted monochrome signal |
| media. | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения | bypass monochrome signal |
| el. | совместимость аппаратного обеспечения | hardware compatibility |
| el. | совместимость аппаратного обеспечения | equipment compatibility |
| progr. | совместимость операционной системы и аппаратного обеспечения | compatibility of operating system and hardware (ssn) |
| automat. | совместимость систем по аппаратному обеспечению | hardware compatibility |
| tech. | совместимость по математическому обеспечению | software compatibility |
| automat. | совместимость систем по программному обеспечению | software compatibility |
| tech. | совместимость по программному обеспечению | software compatibility |
| automat. | совместимость программного обеспечения | software portability (с различными типами ЭВМ) |
| avia. | совместимость программного обеспечения | software compatibility |
| mil., avia. | специальный комплект инструментов для обеспечения совместимости | application compatibility toolkit |
| IT | средства обеспечения совместимости | bridgeware |
| media. | средства обеспечения совместимости | software bridge |
| tech. | средства обеспечения совместимости | bridgeware |
| el. | средства обеспечения совместимости | bridgeware (напр. программного обеспечения или форматов файлов) |
| comp. | средства обеспечения совместимости | bridging software |
| nano | средство обеспечения совместимости | compatibilizer |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | common access method |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | common access method ATA |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | CAM ATA |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | CAM |
| IT | требование по обеспечению совместимости | compatibility objective |
| mil. | управление обеспечения электромагнитной совместимости | Electromagnetic Compatibility Agency |
