| Russian | English |
| администрация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| инженерное обеспечение работ по изучению океана | oceaneering |
| обеспечение безопасности жизни | lifeguard (на море) |
| обеспечение водолазных работ | diving support |
| обеспечение водолазных спусков движущимся судном | live boating (Live Boating – maintaining a mobile vessel in support of dive operations. This method of dive tending is preferred in instances where anchoring is difficult, under conditions with high currents, when the dive plan makes it likely that divers will move away from the initial dive location, and in locations where divers may need to be shielded from other vessel traffic. ixtra) |
| Обеспечение двухсторонней громкоговорящей связи | Providing two-way voice communication (shahinarad) |
| обеспечение живучести | casualty control |
| обеспечение живучести технических средств | machinery casualty control (корабля) |
| обеспечение живучести технических средств | engineering casualty control (корабля) |
| обеспечение живучести электрооборудования | electrical casualty control |
| обеспечение по общей аварии | general average security (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии love_me) |
| обеспечение связи на море и обслуживание судоходства | Marine Communication and Traffic Services (Venita) |
| обеспечение связи на море и обслуживание судоходства | MCTS (Venita) |
| обеспечение скрытности связи применением шифров | cryptographic security |
| обеспечение управляемого нулевого дрейфа | station-keeping (Andy) |
| обеспечение устойчивости движения по направлению | directional stabilization |
| обеспечение устойчивости на курсе | directional stabilization |
| орган, отвечающий за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| организация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| техническое обеспечение научно-исследовательских работ | research engineering |
