Terms for subject Makarov containing обеспечение

Russian	English
аппаратное обеспечение ГПМ	cell hardware
аппаратное обеспечение ГПЯ	cell hardware
брать в распоряжение обеспечение по ссуде, по которой не выполнены обязательства	take possession of a collateral securing defaulted loan (заемщиком)
депонировать в обеспечение искового требования	deposit as security of claim
держать обеспечение в удовлетворение долга	keep a collateral in satisfaction of debt
затраты на обеспечение качества	quality cost
инженерное обеспечение дорожного движения	road traffic engineering
информ программное обеспечение, которое больше не поддерживается разработчиком	abandonware
ипотечная закладная, использованная под обеспечение новой ссуды	closed mortgage
накладывать арест на имущество в обеспечение долга	distress
накладывать арест на товары в обеспечение погашения задолженности по налогам	distrain goods for arrears of taxes
обеспечение аварийного покидания	emergency escape provision (ЛА)
обеспечение безопасности	safety ensuring
обеспечение безопасности	organization of safety (на производстве)
обеспечение водой	water delivery
обеспечение выполнения договора	enforcement of treaty
обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации	filtration as a quality assurance technology in the production of beverages
обеспечение живучести технических средств	engineering casually control (судна)
обеспечение жителей Архангельской области качественной питьевой водой	providing the Arkhangelsk region inhabitants with qualitative drinking water
обеспечение качества воды	water quality management
обеспечение местами для сидения	seating (стульями, креслами и т.п.)
обеспечение неизменности	fixing
обеспечение неподвижности	fixing
обеспечение огнестойкости	fireproofing
обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой	ordnance support
обеспечение отраслевого водопотребления при коплексном использовании	water-management function
обеспечение постоянства какой-либо величины	regulatory operation
обеспечение правопорядка	administration of the law
обеспечение правопорядка	law enforcement
обеспечение сохранности	protection
обеспечение сохранности	preservation
обеспечение театра креслами	the seating of a theatre
обеспечение театра креслами	seating of a theatre
обеспечение теплом	heat-assistance
обеспечение флангов	flank defence
обеспечение электроэнергией	electric-light service
он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте	he felt that his life was more important than having to pull security on that place
он чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте	he felt that his life was more important than having to pull security on that place
программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка	software for the simulation of spherical top spectra
программное обеспечение для производственных применений	industrial software
программное обеспечение ЭВМ	software
рабочим имеют право не заключать контракты на пенсионное обеспечение по новому плану	workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan
страховое обеспечение финансового покрытия	insurance coverage
увеличивать обеспечение под ссуду	sweeten
финансовое обеспечение предприятия	sinews of an undertaking
финансовое обеспечение предприятия	the sinews of an undertaking