| Russian | English |
| аппаратурное обеспечение вычислительных комплексов | hardware |
| инженерное обеспечение механического оборудования | mechanical engineering |
| Инженерное обеспечение проектов | project engineering |
| инженерное обеспечение производства | operations engineering |
| инженерное обеспечение электрического оборудования | electrical engineering |
| материально-техническое обеспечение и снабжение | logistics and supply |
| обеспечение безопасности производства | study of hazardous operation |
| обеспечение безопасности производства | HAZOP (hazard operability) |
| Обеспечение безопасности производства | Ensure Safe Production (ESP, ОБП) |
| обеспечение безопасности производства | hazard operability (HAZOP) |
| обеспечение безопасности производственного процесса | PSM (process safety management) |
| обеспечение безопасности производственного процесса | process safety management |
| обеспечение безопасных, надёжных и экономичных решений в части материалов для сооружений | provide the facilities with a safe, reliable and cost-effective material solution |
| обеспечение воздухом КИП | instrument air support |
| обеспечение поставки для офиса | office supplies |
| обеспечение жильём | lodging |
| обеспечение запросов | meeting the demands |
| обеспечение запросов | meet the needs |
| обеспечение инертным газом | inert gas support |
| обеспечение качества компонентов | component quality assurance (CQA) |
| Обеспечение Качества Отдела Проектно-Инженерного Обеспечения | Quality Assurance – Asset projects (аудит, AP) |
| обеспечение качества элементов | component quality assurance (CQA) |
| обеспечение / контроль качества | quality assurance/quality control (QA/QC) |
| Обеспечение начала взаимодействия | Start-Up Interface (pipa1984) |
| обеспечение нужд | meeting the demands |
| обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами | LNG plant facilities provision with utilities |
| обеспечение питания | catering |
| Обеспечение пожарной безопасности | OPB (Company name; ОПБ) |
| обеспечение потребностей | meeting the requirements |
| обеспечение потребностей | meet the requirements |
| обеспечение потребностей | meeting the demands |
| обеспечение потребностей, нужд | meeting the demands |
| обеспечение потребностей, нужд | meet the needs |
| обеспечение проектных работ | Project support (Budget Sakhalin Energy) |
| Обеспечение производственной безопасности | Ensure Safe Production (ESP) |
| обеспечение стабильной правовой базы условий СРП | legal stabilization (режима СРП) |
| обеспечение стабильной юридическо-правовой базы условий соглашения | legal stabilization |
| обеспечение топливным газом | fuel gas support |
| обеспечение 4-часового запаса в трубопроводе от газокомпрессорной станции | provide a 4 hour line pack from gas compression station |
| обеспечение эксплуатационной готовности | Operations Readiness & Assurance (сах, OR&A Sakhalin Energy) |
| охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции | health, safety and environment management and quality (HSEQ) |
| развитие и обеспечение производства | operational development and support group (ODS, OD&S; группа РИОП) |
| Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков | Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy) |
| техническое обеспечение проекта по рабочим чертежам | implementation engineering |
| Техническое обслуживание и обеспечение целостности | Maintenance and Integrity Execution (MIE, ТООЦ) |
| транспорт и материально-техническое обеспечение НГДУ | Transportation & Logistics Field (промысла) |
| энергоснабжение обеспечение электроэнергией | power generation |
