| Russian | English |
| аппаратное обеспечение диагностической системы | system diagnostic facility |
| аппаратное обеспечение диагностической системы диагностики | system diagnostic facility |
| инженерное обеспечение на площадке АЭС | nuclear engineering site support |
| научно-техническое и финансовое обеспечение проведения радиационного и химического анализов | radiological and chemical support |
| Национальная кампания за обеспечение безопасности при транспортировке и хранении радиоактивных отходов | National Campaign for Radioactive Waste Safety (США) |
| обеспечение безопасности | safety protection |
| обеспечение безопасности АЭС, не связанное с ядерно-энергетическим оборудованием | non-nuclear safety |
| обеспечение безопасности неядерного оборудования и неядерных зон АЭС | non-nuclear safety protection |
| обеспечение безопасности при процессах ядерного деления | Nuclear Fission Safety |
| обеспечение например, теплом, электроэнергией в периоды максимальных нагрузок | peaking |
| обеспечение влагонепроницаемости | dampproofing |
| обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов | over-compliance (неиспользуемые "Разрешения" на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внёсены в банк) |
| обеспечение газом | gasification |
| обеспечение качества в процессе разработки конструкции и строительства | engineering and construction quality assurance (напр., энергетического объекта) |
| обеспечение качества на базе высокой надёжности | reliability based quality |
| обеспечение качества при изготовлении | manufacturing quality assurance (оборудования) |
| обеспечение качества при строительстве | construction quality assurance |
| обеспечение качества при эксплуатации | operation quality assurance |
| обеспечение надёжности | securing |
| обеспечение надёжности управления | security of control (MichaelBurov) |
| обеспечение работоспособности оборудования | performance assurance |
| обеспечение радиационной безопасности | radiation safety assurance |
| обеспечение ресурса АЭС | nuclear power life assurance |
| обеспечение согласованных перетоков мощности | ensuring approved power exchange (MichaelBurov) |
| обеспечение согласованных перетоков электроэнергии | ensuring approved power exchange (MichaelBurov) |
| обеспечение согласованных перетоков электроэнергии | approved power exchange ensuring (MichaelBurov) |
| обеспечение технических характеристик оборудования | performance assurance |
| обеспечение технической помощи | engineering assurance |
| обеспечение топливом | fuel supply (MichaelBurov) |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | investment reliability |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | reliability investment optimization (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| организационное и техническое обеспечение на площадке АЭС | nuclear engineering site administrative and technical support |
| программное обеспечение для обучения | training package (напр., повышения квалификации персонала ТЭС, АЭС) |
| программное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании | engineer assist software |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| техническое обеспечение безопасности | system safety engineering (ядерного реактора) |
| техническое обеспечение качества механического оборудования | mechanical quality engineering |
| техническое обслуживание, ориентированное на обеспечение надёжности оборудования | reliability centered maintenance |
