| Russian | English |
| акцессорное обеспечение денежного долга | collateral security for debt |
| быть оформленным в обеспечение по кредиту | be used as collateral for the loan (e.g.: the house is used as collateral for the loan; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| вещественное обеспечение долга | real security |
| взнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензий | OCA (outstanding claims advance) |
| взять акции в обеспечение долга | take security over shares (aht) |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | GNMA certificate |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга | scrip |
| депозит в обеспечение искового требования | deposit as security of claim |
| документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга | bond and disposition in security |
| залог движимого имущества в обеспечение ссуды | hypothecation (  wallstreetmojo.com andrew_egroups) |
| кредит под обеспечение коммерческой недвижимостью | loan collateralized with commercial real estate (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| кредит под обеспечение недвижимостью | loan collateralized with real estate (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия, предоставляемая домовладельцу под обеспечение недвижимостью | home owner's equity account |
| кредитование под обеспечение активами компании | secured lending |
| кредитование под обеспечение недвижимостью | secured real estate lending |
| кредитор, имеющий двойное обеспечение требования | double creditor |
| кредитор, имеющий обеспечение долга | secured creditor |
| кредитор, имеющий однократное обеспечение требования | single creditor |
| максимальное обеспечение ипотеки | maximum hypothecation |
| обеспечение активами | asset backing |
| обеспечение банкнот ценными металлами | backing support |
| обеспечение в виде виде интеллектуальной собственности | intellectual property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение в виде недвижимости | collateral in the form of real property (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение в виде промышленных акций | industrial collateral (обращающихся на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| обеспечение в форме интеллектуальной собственности | intellectual property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение в форме недвижимости | real property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение выплаты процентов | interest cover |
| обеспечение выпущенных банкнот | backing of notes issued |
| обеспечение долга государственного сектора | public sector debt securities |
| обеспечение дополнительных доходов за счёт заёмных средств | capital leverage |
| обеспечение интеллектуальной собственностью | intellectual property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение ипотеки | hypothecation |
| обеспечение исполнения | ensuring performance (e.g.: of obligations Alex_Odeychuk) |
| обеспечение исполнения принципалом обязательств | ensuring performance of Principal's obligations (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение кредита | loan support (Andrey Truhachev) |
| обеспечение кредита | charged security |
| обеспечение кредита | credit shield (Taras) |
| обеспечение кредита | credit security |
| обеспечение кредита | credit support (Andrey Truhachev) |
| обеспечение кредита, которое трудно реализовать | nonmarketable collateral |
| обеспечение ликвидной ипотекой | marketable real property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение недвижимостью | real property collateral (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение недвижимостью | collateral in the form of real property (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента | full faith and credit |
| обеспечение обязательств | collateral for obligations (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение обязательств | collateral (букв. – обеспечение Alex_Odeychuk) |
| обеспечение обязательств ликвидной ипотекой | marketable real property collateral for obligations (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение обязательств ликвидной ипотекой | marketable real property collateral (букв. – обеспечение ликвидной ипотекой Alex_Odeychuk) |
| обеспечение операции | transaction collateral (в тексте англ. обороту предшествует опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| обеспечение осведомлённости о клиенте | know your customer check (Alik-angel) |
| обеспечение по кредиту | loan support (Andrey Truhachev) |
| обеспечение по кредиту | credit support (Andrey Truhachev) |
| обеспечение по обязательствам заёмщика | collateral for the Borrower's obligations (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение по ссуде | pledge |
| обеспечение под убытки от неуплаты процентов | interest loss provision (Andy) |
| обеспечение, реализуемое на рынке | marketable collateral |
| обеспечение ссуд фондовых брокеров в форме ценных бумаг, находящихся на хранении в сейфе | active box |
| обязательство заёмщика увеличивать обеспечение кредита при снижении стоимости обеспечения | obligation to provide additional cover if necessary |
| обязательство-обеспечение, выдаваемое поручителю | back bond |
| обязательство обеспечение, выдаваемое поручителю | back bond |
| операции по финансированию под обеспечение ценными бумагами | SFT (Securities Financing Transactions TatTymofSem) |
| под обеспечение недвижимостью | collateralized with real estate (Alex_Odeychuk) |
| под обеспечение облигации | under security of bond |
| право кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды | floating charge |
| предоставлять обеспечение под выпуск облигаций | secure the issue of bonds |
| программное обеспечение по управлению отношениями с клиентами | customer relationship management software (Alex_Odeychuk) |
| специализированное программное обеспечение по финансовому мониторингу | specialized AML software (tlumach) |
| ссуда под обеспечение депозитом заёмщика | share loan |
| ссуда под обеспечение товарами | advance against goods as security |
| техническое обеспечение платежей | payments infrastructure |
| условие, при котором заёмщик согласен предоставить дальнейшее обеспечение по требованию кредитора | topping up |
