 |
| Subject | Russian | English |
| oil | обдувать воздухом | air |
| mech.eng., obs. | обдувать песочной струёй | sand blast |
| gen. | обдувать песочной струёй | sandblast |
| energ.ind. | обдувать пикой | lance (от отложений сажи, золы) |
| therm.eng. | обдувать пикой | lance |
| avia. | обдувающая струя | blowing jet |
| Makarov. | промозглый ветер обдувающий его седые волосы | a raw breeze whiffing about his grey hairs |
| med. | раздеть пациента до нижнего белья, обрызгать чуть тёплой водой, обдувать вентилятором | strip-spray-fan (способ активного внешнего охлаждения при тепловом ударе) The first and most practical form of cooling available is the ‘strip-spray-fan' approach. The patient should be stripped to underwear, sprayed (or splashed) with lukewarm/tepid water and then fanned. – Journal of the Royal Army Medical Corps 2005; 151: 192-198 Джозеф) |
| auto. | стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом | hot-air windshield defroster |
| transp. | стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло тёплым воздухом | hot-air windshield defroster |