| Subject | Russian | English |
| brit. | вдрызг пьяный, обдолбанный, "на бровях" | trousered (AnnaOchoa) |
| sl., drug. | обдолбанный в хлам | high as a kite (Enrica) |
| sl., drug. | обдолбанный; ширнутый; вставленный | bollocksed (sixthson) |
| slang | обдолбаться в одиночестве | sneak peak (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело! | he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something |
| slang | пьяный, обдолбанный | wellied (AnnaOchoa) |
