| Subject | Russian | English |
| met. | кожица обдирать корку | peel |
| el. | обдираемые ТВЭЛьные частицы | abraded fuel element particles |
| el. | обдираемые угольные частицы | abraded coal particle |
| entomol., lat. | обдирало оранжевый | Erannis aurantiaria |
| entomol. | обдирало оранжевый | scarce umber moth (лат. Erannis aurantiaria) |
| entomol. | обдирало плодовый | mottled umber moth |
| nautic. | обдирать абразивом | abrade (I. Havkin) |
| Makarov. | обдирать абразивом | snag |
| met. | обдирать болванки | machine the bars |
| shipb. | обдирать водой | douse |
| tech. | обдирать зерно | scour the kernel |
| gen. | обдирать как белку | beat the hide off (Taras) |
| gen. | обдирать как белку | exploit mercilessly (Taras) |
| gen. | обдирать как белку | flay alive (Taras) |
| inf. | обдирать как липку | soak (Olya34) |
| Gruzovik, fig. | обдирать как липку | rob blind |
| fig., inf. | обдирать как липку | rob blind |
| inf. | обдирать как липку | skin |
| gen. | обдиратьобирать как липку | take one to the cleaners (Interex) |
| gen. | обдирать как липку | shear |
| Gruzovik, inf. | обдирать как липочку | fleece |
| gen. | обдирать как липочку | fleece |
| Gruzovik, fig. | обдирать кнутом | whip unmercifully |
| inf. | обдирать кнутом | whip unmercifully |
| construct. | обдирать кожу | peel |
| automat. | обдирать корку | skin |
| automat. | обдирать корку | peel |
| gen. | обдирать кору | pill (деревьев, кустарников) |
| tech. | обдирать кору | decorticate |
| biol. | обдирать кору | debark |
| construct. | обдирать кору | peel |
| construct. | обдирать кору | abrade |
| gen. | обдирать кору | pull off the bark |
| gen. | обдирать кору | flay |
| automat. | обдирать на продольно-строгальном станке | rough-plane |
| automat. | обдирать на расточном станке | rough-bore |
| mech.eng., obs. | обдирать на токарном станке | rough turn |
| automat. | обдирать на токарном станке | rough-turn |
| automat. | обдирать на фрезерном станке | rough-mill |
| tech. | обдирать на шлифовальном круге | rough-grind |
| gen. | обдирать на шлифовальном круге | rough grind |
| automat. | обдирать на шлифовальном станке | rough-grind |
| tech. | обдирать обои | unhang wallpaper (старые) |
| Makarov. | обдирать старые обои | unhang wallpaper |
| nautic. | обдирать обшивку | strip |
| tech. | обдирать отливку абразивным инструментом | snag a casting |
| automat. | обдирать поверхностный слой | peel off |
| slang | обдирать покупателя | rush |
| gen. | обдирать что-либо с | scalp (чего-либо) |
| Gruzovik | обдирать себе ноги | bark one's shins |
| tech. | обдирать слиток | scalp an ingot |
| construct. | обдирать стену | strip a wall |
| tech. | обдирать трубную заготовку | peel a round billet |
| Makarov. | обдирать туристов | soak tourists |
| gen. | обдирать шелуху с зерен | scalp |
| mech.eng., obs. | обдирать шлифовальным кругом | rough grind |
| mech.eng., obs. | обдирать шлифовальным кругом | coarse grind |
| el.chem. | обдирать шлифовальным крутом | rough-grind |
| entomol. | пяденица-обдирало | great winter moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало | Erannis defoliaria |
| entomol. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало | great winter moth (Erannis defoliaria) |
| agric. | пяденица-обдирало | great winter moth (Hihernia defoliaria, Erannis defoliaria) |
| forestr. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Erannis defoliaria L.) |
| agric. | пяденица-обдирало | mottled umber moth (Hihernia defoliaria, Erannis defoliaria) |
| biol. | пяденица-обдирало | great winter moth (садовая) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало дубовая | Erannis leucophaearia |
| entomol. | пяденица-обдирало дубовая | spring umber moth (лат. Erannis leucophaearia) |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | mottled umber moth (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало садовая | Erannis defoliaria |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | great winter moth (лат. Erannis defoliaria) |
| gen. | тот, кто обдирает | peeler |
| gen. | тот, кто обдирает перья | feather driver |
| Makarov. | я больше не делаю покупок в том магазине, говорят, они обдирают покупателей как липку | I don't shop at that store any more, they're known for ripping off the customers |
