Terms containing обгоняться

Subject	Russian	English
gen.	бежать быстрее кого-либо обгонять	have the legs of (кого-либо)
tech.	дистанция, проходимая обгоняющим автомобилем за время обгона	overtaking distance
gen.	если кто-то обгоняет	greasy side up ("there's a 4-wheeler with the greasy side up"-"гля, легковуха на обгон пошла")
slang	ехать по шоссе, обгоняя другие машины	squirrel
gen.	легко обгонять	walk away from
gen.	на пятом круге Дорандо начал обгонять его	at the fifth lap Dorando began to pick up on him
gen.	на пятом этапе Дорандо начал обгонять его	at the fifth lap Dorando began to pick up on him
gen.	намного обгонять	run rings a round
gen.	намного обгонять	run away with (других участников соревнования)
gen.	наша лошадь всех обгоняет	our horse is outrunning them all
auto.	не уверен-- не обгоняй	better safe than sorry (Morning93)
Makarov.	обгонять кого-либо без труда	walk away from (someone)
gen.	обгонять в работе	outwork
gen.	обгонять в работе	out-work
gen.	обгонять в работе	exceed in working
cyc.sport	обгонять внутри	overtake on the inside
gen.	обгонять друг друга на трассе	dice (автомобильных гонок)
nautic.	обгонять другое судно	wrong
gen.	обгонять кого-либо без труда	walk away from (someone)
Makarov.	обгонять конкурентов	outdistance competitors
nautic.	обгонять стоящий или маневрирующий корабль	gain bearing
appl.math.	обгонять модельные расчёты	overtake model calculations (Alex_Odeychuk)
gen.	обгонять на круг	lap (кого-либо)
progr.	обгонять по производительности	outperform (ssn)
skiing	обгонять противника	pass
skiing	обгонять противника	overtake
sport.	обгонять рывком на финише	outsprint
auto.	обгонять с левой стороны	undertake (движение в Англии- Левостороннее, и обгонять надо по правой стороне (overtake) Doronin)
sail.	обгонять с наветренной стороны	sail through the lee
sail.	обгонять с наветренной стороны	break through the lee
sail.	обгонять с подветренной стороны	sail over in weather
chess.term.	обгонять соперника	pickup on the opponent
logist.	обгонять транспорт	double
gen.	обгонять фирму-конкурента	outstrip a rival firm (Interex)
sport.	обгонять яхту	overtake a yacht
fish.farm.	обгоняющая волна	overtaking wave (dimock)
tech.	обгоняющая лопасть несущего винта	advancing rotor blade
tech.	обгоняющая лопасть несущего винта	advancing blade
yacht.	обгоняющее судно	overtaking yacht
nautic.	обгоняющее судно	overtaking vessel
transp.	обгоняющий автомобиль	overtaking car
transp.	обгоняющий автомобиль	passing car
auto.	обгоняющий автомобиль	overtaking vehicle (translator911)
auto.	обгоняющий автомобиль	passing vehicle
railw.	обгоняющий поезд	overtaking train
fig.of.sp.	обгоняя время	against the clock (MichaelBurov)
Makarov.	она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас вбежала в гостиную	she tripped before us up the stairs to the drawing room
Makarov.	опасно обгонять другую машину на повороте	it is dangerous to overtake another car on a bend
railw.	поезда обгоняют друг друга	trains overtake each other
gen.	постепенно обгонять	forge
math.	производство обгоняет потребление	Production is outrunning consumption
tech.	разность дистанций, проходимых обгоняющим и обгоняемым автомобилями за время обгона	gap-closing distance
mil., arm.veh.	участок на котором машины могут обгонять друг друга	passing place
road.wrk.	уширенный участок проезжей части, на котором экипажи могут обгонять друг друга	passing place
forestr.	человек обгоняет человека	man-passing-man