| Subject | Russian | English |
| footb. | бить обводящим ударом | curl the ball (VLZ_58) |
| footb. | бить обводящим ударом | bend the ball (VLZ_58) |
| footb. | бить обводящим ударом | put curl on the ball (VLZ_58) |
| footb. | бить обводящим ударом | put spin on the ball (VLZ_58) |
| footb. | бить обводящим ударом | bend (Alexey Lebedev) |
| gen. | грубо обводить | outline smth. crudely (что-л.) |
| hockey. | контролировать, держать шайбу, обводя противника | rag (GeorgeK) |
| gen. | метить или обводить чернилами | ink |
| gen. | неумело обводить | outline smth. crudely (что-л.) |
| Gruzovik | обводить взгляд | look round |
| Gruzovik | обводить взглядом | survey |
| Gruzovik | обводить взглядом | cast a look round |
| gen. | обводить что-нибудь взглядом | cast one’s eyes over |
| Игорь Миг | обводить взглядом | scan |
| Gruzovik | обводить взглядом | look round |
| gen. | обводить взглядом | search |
| Gruzovik | обводить взор | look round |
| Gruzovik | обводить взором | survey |
| Gruzovik | обводить взором | cast a look round |
| Makarov. | обводить взором | look around |
| Gruzovik | обводить взором | look round |
| gen. | обводить вокруг пальца | hood wink (MichaelBurov) |
| gen. | обводить вокруг пальца | bugger |
| gen. | обводить вокруг пальца | outmaneuver (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | обводить вокруг пальца | outsmart |
| gen. | обводить кого-нибудь вокруг пальца | hoodwink |
| gen. | обводить кого-нибудь вокруг пальца | dupe |
| Игорь Миг | обводить вокруг пальца | outfox |
| gen. | обводить вокруг пальца | hoodwink (MichaelBurov) |
| gen. | обводить вокруг пальца | hood-wink (MichaelBurov) |
| gen. | обводить вокруг пальца | scam (Secretary) |
| inf. | обводить кого-либо вокруг пальца | dupe |
| inf. | обводить что-либо вокруг кругом пальца | do something in no time |
| inf. | обводить вокруг пальца | hustle (MichaelBurov) |
| inf. | обводить вокруг пальца | pigeon (someone MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | обводить кого-либо вокруг пальца | cheat |
| inf. | обводить вокруг пальца | deceive (MichaelBurov) |
| inf. | обводить вокруг пальца | swindle (MichaelBurov) |
| proverb | обводить кого-либо вокруг пальца | give somebody a dance |
| proverb | обводить кого-либо вокруг пальца | lead somebody a dance |
| inf. | обводить кого-либо вокруг пальца | take for a ride |
| slang | обводить вокруг пальца | flim-flam |
| slang | обводить вокруг пальца | shuck |
| slang | обводить вокруг пальца | spoof |
| slang | обводить вокруг пальца | sucker |
| slang | обводить вокруг пальца | stuff |
| slang | обводить вокруг пальца | skin skinhead |
| slang | обводить вокруг пальца | flimflam |
| idiom. | обводить вокруг пальца | throw dust in someone's eyes (z484z) |
| inf. | обводить вокруг пальца | cheat (MichaelBurov) |
| gen. | обводить вокруг пальца | bitch |
| Gruzovik | обводить глазами | survey |
| gen. | обводить что-нибудь глазами | cast one’s eyes over |
| Makarov. | обводить глазами | look around |
| Gruzovik | обводить глазами | cast a look round |
| Gruzovik | обводить глазами | look round |
| Игорь Миг | обводить глазами | scan |
| archit. | обводить карандашные линии тушью | ink over pencil lines (чернилами) |
| proverb | обводить кого вокруг пальца | twist round one's little finger |
| gen. | обводить кольями | impale |
| gen. | обводить кольями | empale |
| polygr. | обводить контур | outline |
| Makarov. | обводить контур | prick (иглой) |
| auto. | обводить контуры | delineate |
| gen. | обводить кромкой, полоской | band |
| railw. | обводить круг циркулем | circinate |
| Makarov. | обводить кружком | encircle |
| archit. | обводить кружком | circle |
| gen. | обводить кружком | ring |
| archit. | обводить листелем | fillet |
| sport. | обводить мячом | dribble |
| gen. | обводить палисадом | impale |
| gen. | обводить палисадом | empale |
| tenn. | обводить противника | strike a passing shot |
| gen. | обводить прямоугольником | ensquare (Nil Rets) |
| Makarov. | обводить скобкой | bracket together |
| Makarov. | обводить скобкой | brace together |
| gen. | обводить стенами | wall |
| mech.eng., obs. | обводить тушью | ink in (чертёж в карандаше) |
| mech.eng., obs. | обводить тушью | ink (чертёж в карандаше) |
| Makarov. | обводить чернилами | ink |
| Makarov. | обводить чернилами | ink in |
| gen. | обводить чернилами | ink in (карандашный рисунок) |
| Makarov. | обводить чертёж тушью | ink a drawing |
| Gruzovik, inf. | обводить что-н. вокруг пальца | do something in no time |
| cartogr. | обводить элементы нагрузки карты | stick up |
| footb. | обводящий удар | bend (Alexey Lebedev) |
| footb. | обводящий удар | curler (VLZ_58) |
| tenn. | обводящий удар | passing shot |
| tab.tenn. | обводящий удар | around the net (удар, при котором мяч не перелетает над сеткой, а минует ее сбоку. разрешен и очень зрелищен. SirReal) |
| tab.tenn. | обводящий удар | around the net shot (удар, при котором мяч не перелетает над сеткой, а минует ее сбоку. разрешен и очень зрелищен. SirReal) |
| footb. | обводящий удар | swinger (VLZ_58) |
| sport. | обводящий удар | curled shot |
| sport. | обводящий удар | passing shot (в теннисе musmiam) |
| gen. | он обводит взглядом всё справа налево | his glance sweeps from right to left |
| mech.eng., obs. | острие, обводимое вдоль контура | tracing point |
| sport. | результативный обводящий удар | curled winner |
