Terms containing обвод

Subject	Russian	English
astronaut.	антенна, выступающая за внешние обводы	protruding antenna
avia.	аэродинамически эффективные обводы	aerodynamically efficient lines (ЛА)
nautic.	баржа с мореходными обводами	ship-shape barge (вк)
nautic.	баржа с мореходными обводами	shipshape barge
nautic.	баржа с судовыми обводами	ship-shape barge (вк)
nautic.	баржа с судовыми обводами	shipshape barge
mil., mil., arm.veh.	башенный броневой обвод	turret armored envelope
biol.	биомедицинский обвод	biomedical shunt
biol.	биомедицинский обвод	shunt
mil.	броневой обвод	armor envelope
tech.	верхний обвод	shroud (лопасти крыльчатки 0name)
avia.	верхний обвод	dorsal line
avia.	верхний обвод фюзеляжа	fuselage dorsal line
astronaut.	внешние обводы ЛА	basic airframe lines
mil.	внешний обвод	outer ring of works (укреплённого района)
mil., tech.	внешний обвод	perimeter (укреплений при круговой обороне)
mil., tech.	внешний обвод	outer plating
mil.	внешний обвод	outside perimeter
mil.	внешний обвод	perimeter
mil.	внешний обвод застроенного района	built-up area perimeter
mil.	внешний обвод зоны выброски десанта	airhead perimeter
mil.	внешний обвод зоны высадки десанта	airhead perimeter
mil.	внешний обвод района выброски десанта	airhead perimeter
mil.	внешний обвод района высадки десанта	airhead perimeter
phys.	внешний обвод тора	outside of torus
Gruzovik, mil.	внешний оборонительный обвод	perimeter defense
mil., avia.	внутренний обвод	inner mold line
therm.eng.	внутренний обвод	stage bypass (пара в турбине)
energ.ind.	внутренний обвод пара в турбине	stage bypass
energ.ind.	внутренний обвод пара в турбине	stage by-pass
phys.	внутренний обвод тора	inside of torus
gen.	волнообразный обвод	wave line
energ.ind.	встроенный обвод	integral by-pass
therm.eng.	встроенный обвод	integral bypass
nautic.	выгодные обводы	fine lines
astronaut.	габаритный обвод	static dimensions
astronaut.	габаритный обвод	static envelope
astronaut.	габаритный обвод	static SV physical envelope
combust.	двухвальный турбореактивный двигатель с обводом	by-pass turbo-jet (Yan)
nautic.	длина обвода шпангоута по наружной обшивке	skin girth
shipb.	длина поперечного обвода корпуса	chain girth (от борта до борта)
yacht.	днищевые обводы типа "глубокое V"	V-bottom
mil., avia.	допуски на выдерживание аэродинамических обводов	aerodynamic tolerances
shipb.	"зализывание" обводов	streamlining
shipb.	"зализывание" формы обводов	fairing (для уменьшения сопротивления)
avia.	зализывать обводы	fair (a hull fuselage, bodywork)
shipb.	заострение обводов корпуса корабля	fining of the ship
avia.	изменение обводов	reshaping
avia.	изменение обводов	recontouring
shipb.	имеющий острые обводы	fined
shipb.	имеющий полные обводы	bluff
shipb.	имеющий тупые обводы	bluff
nautic.	катер с закруглёнными обводами днища	round-bottom boat
nautic.	катер с W-образными обводами	double-wedge boat
nautic.	катер с V-образными обводами	deadrise boat
nautic.	катер с V-образными обводами днища	V-bottom boat
nano	клёпка по наружным обводам ЛА	circumferential riveting
astronaut.	компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically aerodynamically-configured configuration
astronaut.	компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped configuration
astronaut.	компоновка с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean configuration
nautic.	корабль с острыми носовыми обводами	fine-entrance ship
nautic.	корабль с острыми обводами	fine ship
nautic.	корабль с полными обводами	full ship
nautic.	корабль с полными обводами в оконечностях	full-ended ship
nautic.	корабль с тупыми носовыми обводами	bluff-headed ship
nautic.	корабль с тупыми носовыми обводами	bluff-bowed ship
nautic.	корабль с тупыми обводами	stumpy ship
nautic.	корма с острыми обводами	sharp stern
shipb.	корма с острыми обводами	line-cut aft
nautic.	корма с острыми обводами	fine-cut stern
nautic.	кормовые обводы	stern
nautic.	кормовые обводы подводной части корпуса корабля	after swim
shipb.	корпус с глиссирующими обводами	hard chine hull
nautic.	корпус с закруглёнными днищевыми обводами	round bottom hull
nautic.	корпус с обводами развёртываемой формы	hydroconic hull
nautic.	корпус с V-образными обводами	V-shaped hull
nautic.	корпус с V-образными обводами	vee-bottom hull
nano	корпус с плавными обводами	blended body
mil., tech.	крепостной обвод	fortress belt
mil., tech.	крепость с обводом	ring fortress
Makarov.	криволинейный обвод	compass
nautic.	ледокольные обводы	icebreaker lines
astronaut.	линия обвода Шаттла	orbiter mold line
astronaut.	МВКА с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured shuttle
astronaut.	МВКА с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean shuttle
astronaut.	МВКА с оптимальными аэродинамическими обводами МВКА обтекаемой формы	aerodynamically shaped shuttle
nautic.	мореходные обводы	sea-kindly form
astronaut.	наполовину выступающая из обводов носителя ракета	semi-recessed missile
nano	невыступающее за обводы ЛА сопло	buried nozzle
nano	невыступающее за обводы сопло	flush-mounted nozzle
O&G	неледокольные формы носовых обводов	non-icebreaking bow lines (MichaelBurov)
O&G	неледокольные формы носовых обводов	non-ice-breaking bow lines (MichaelBurov)
avia.	нижний обвод	ventral line
avia.	нижний обвод фюзеляжа	fuselage ventral line
O&G	Н-образный узел с двойным обводом	dual bypass H-member
nautic.	нос с обводами Майера	Maier form bow (ледокольного типа)
shipb.	нос судна с обводами Майера	Maier bow
nautic.	нос с обводами Майера	Maier bow (ледокольного типа)
nautic.	нос с плоскими обводами с небольшим развалом бортов	dory-type bow
nautic.	носовой обвод	bow line
nautic.	носовые обводы ледокольного типа	icebreaking bow
nautic.	носовые обводы ледокольного типа	icebreaker bow
nautic.	носовые обводы ледокольного типа	Baltic bow
nautic.	носовые обводы с большим развалом бортов	well-flared bow
shipb.	носовые обводы с развалом бортов	flaring bow
nautic.	носовые обводы "санного" типа	sled-type bow
astronaut.	обвод головного обтекателя	nose fairing envelope
astronaut.	обвод головного обтекателя	nose NF envelope
therm.eng.	обвод горячего газа	hot-gas bypassing
astronaut.	обвод корпуса	mold line
navig.	обвод линий	tracking (подвижным индексом входного устройства)
Makarov.	обвод на трубопроводе	by-pass
avia.	обвод нижней части	heel line
astronaut.	обвод орбитального самолёта	orbiter mold line
IT	обвод по контуру	stroke
IT	обвод пути	path stroking
construct.	обвод "скобой"	pass-over offset
construct.	обвод "скобой"	crossover fitting (П-образный фитинг на пересечении трубопроводом другого трубопровода)
construct.	обвод "скобой"	return offset
construct.	обвод "скобой"	crossover
construct.	обвод "скобой"	jumpover (деталь трубопровода)
Makarov.	обвод "скобой"	crossover (П-образный элемент трубопровода)
nat.res.	обвод сточных вод	diversion of treated effluents
construct.	обвод трубопровода	crossover
nautic.	обводы водоизмещающего типа	displacement form
nautic.	обводы водоизмещающего типа	buoyant form
nautic.	обводы глиссирующего типа	planing form
yacht.	обводы и проектные соотношения парусной яхты	sailing yacht lines and design ratios
nautic.	обводы катера V-образно вогнутой формы	sea sled lines
Makarov.	обводы конструкции	structural shape
nautic.	обводы корабля	shiplines
nautic.	обводы корабля	shipform
gen.	обводы корабля	ship's lines
shipb.	обводы кормы	stern lines
nautic.	обводы корпуса	hull shape
transp.	обводы корпуса	hull configuration (напр. автомобильного кузова)
nautic.	обводы корпуса	ship's design (MichaelBurov)
nautic.	обводы корпуса	hull lines
nautic.	обводы корпуса	hull design
nautic.	обводы корпуса	hull form
nautic.	обводы корпуса корабля	ship's lines
Gruzovik, shipb.	обводы корпуса корабля	hull lines
gen.	обводы корпуса корабля	hull lines
auto.	обводы кузова	body contour (автомобиля)
transp.	обводы кузова	body contour
auto.	обводы кузова	lines
astronaut.	внешние обводы ЛА	airframe lines
avia.	обводы ЛА	aircraft outline
nautic.	обводы ледокольной формы	icebreaker lines
nautic.	обводы моногедронного типа	monohedron lines
shipb.	обводы носа до цилиндрической вставки	entrance
nautic.	обводы носового заострения корпуса корабля	entrance lines
astronaut.	обводы носовой части	nose profiles
astronaut.	обводы носовой части	nose curves
aerohydr.	обводы носовой части	nose curve
nautic.	обводы катера V-образно вогнутой формы	sea sled lines
nautic.	обводы обтекаемой формы	streamlined form
nautic.	обводы обтекаемой формы	streamline form
avia.	обводы планера ЛА	airframe profile
nautic.	обводы по прототипу	parent form
nautic.	обводы, построенные по линиям тока	stream form
nautic.	обводы с резким изменением поперечных сечений	discontinuous-section form
shipb.	обводы судна	lines
nautic.	обводы судна	ship's form (вк)
nautic.	обводы теоретического шпангоута	section line
nautic.	обводы корпуса судна типа Мейера	Maier form
astronaut.	обводы фонаря	canopy lines
avia.	обводы фонаря	canopy lines (кабины)
avia.	обводы фюзеляжа	fuselage contours
nautic.	обводы шпангоутов	hull design
Gruzovik, mil.	оборонительный обвод	defensive perimeter
nautic.	V-образные носовые обводы	vee entrance (корабля)
nautic.	S-образные обводы ватерлиний в носовой части корабля	ogee
Gruzovik, shipb.	обтекаемые обводы	streamlined form
avia.	обтекаемые обводы	fair lines
gen.	обтекаемые обводы	streamlined form
nautic.	обтекаемыми обводы	streamlined shapeсc
aerohydr.	оптимальная форма обводов носка	optimum nose curve
aerohydr.	оптимальная форма обводов носовой части	optimum nose curve
astronaut.	ОС с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped orbiter
astronaut.	ОС с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured orbiter
astronaut.	ОС с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically dean orbiter
astronaut.	ОС с плавными обводами фюзеляжа	blended body orbiter
nautic.	острота обводов	sharpness of lines
nautic.	острые носовые обводы	sharp entrance (корабля)
nautic.	острые обводы	fine lines
avia.	плавное сопряжение обводов в плане	planform blending
nautic.	плавность обводов	fairness of lines
nautic.	плавные обводы	fair form
avia.	плавные обводы	rounded appearance (ЛА)
mil., avia.	плавные обводы	smooth contour
avia.	плавные обводы	clean lines
shipb.	плавные обводы корпуса	ship-shape lines
nautic.	плот с шлюпочными обводами	boat-shaped raft
nautic.	плохообтекаемые обводы	blunt form
shipb.	подвод воды по всему обводу	full admission (турбины)
shipb.	подвод пара по всему обводу	full admission (турбины)
Makarov.	подгонять какую-либо деталь по обводу	fair a part with the contour
Makarov.	подгонять какую-либо деталь по обводу	fair a part with the contour
nano	полностью невыступающее за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
nano	полностью утопленное за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
nautic.	полнота обводов	fulness
nautic.	полнота обводов	fullness
nautic.	полнота обводов корпуса	hull fullness (корабля)
O&G	полные носовые обводы	bluff bow (MichaelBurov)
nautic.	полные носовые обводы	bold bow
nautic.	полные обводы	full forms
nautic.	полные обводы	full lines
shipb.	полные обводы	full lines (корпуса)
tech.	полные обводы	double end hull (англ. перевод предложен пользователем Codeater Forum_Saver)
transp.	полные обводы	double end hull (напр. судна на воздушной подушке, СВП)
nautic.	полные обводы	full form
nautic.	полные обводы корпуса	full form (вк)
nautic.	полный носовой обвод	bluff bow
nautic.	поперечные обводы корпуса корабля	ship section
nautic.	поправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях	correction of ends (в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
astronaut.	построение обводов ЛА с помощью бичетверичных сплайнов	biquartic surface design
Makarov., nautic.	придавать плавность обводам	fair the lines
shipb.	прорезание обводов на плазе	razing
yacht.	процесс согласования обводов	fairing process
nautic.	развал носовых обводов корпуса корабля	bow flare
tech.	режим обвода	bypass mode (VictorMashkovtsev)
nautic.	резкое повышение линий обводов корабля	flight
shipb.	с закруглёнными обводами шпангоутов	round-ribbed
nautic.	с обводами судового типа	shipshape (напр., о барже)
astronaut.	с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped
astronaut.	с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured
astronaut.	с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean
nautic.	с острыми носовыми обводами	sharp-bowed
nautic.	с острыми носовыми обводами	lean-bowed
nautic.	с острыми обводами	sharp
shipb.	с острыми обводами	rakish (судно)
nautic.	с острыми обводами	fined
nautic.	с острыми обводами	fine
nautic.	с острыми обводами	slender (о корпусе корабля)
gen.	с острыми обводами	rakish
nautic.	с острыми обводами оконечностей	fine-ended
nautic.	с острыми скоростными обводами	clipper-built (о судне)
nautic.	с плавными острыми обводами	clean
nautic.	с плохообтекаемыми обводами	blunt
nautic.	с полными носовыми обводами	bluff-bowed
nautic.	с полными носовыми обводами	bluff-headed
shipb.	с полными обводами	full-bottomed (подводной части)
shipb.	с полными обводами	full-shape (о судне)
nautic.	с полными обводами	fat (о корабле)
nautic.	с полными обводами	full
nautic.	с полными обводами	full-formed (корпуса вк)
nautic.	с полными обводами	full-lined (корпуса вк)
nautic.	с полными обводами	bluff
nautic.	с полными обводами корпуса в оконечностях	full-ended (вк)
nautic.	с полными обводами корпуса	full-shape (о корабле)
nautic.	с полными обводами корпуса	full-lined (о корабле)
nautic.	с полными обводами корпуса	full-formed (о корабле)
nautic.	с полными обводами корпуса в оконечностях	full-ended (о корабле)
shipb.	с полными обводами носа	full-bowed
nautic.	с полными обводами носовой части	full-bowed (корпуса вк)
nautic.	с полными обводами носовой части корпуса	full-bowed (о корабле)
nautic.	с полными обводами подводной части	full-bottomed (корпуса вк)
nautic.	с полными обводами подводной части корпуса	full-bottomed (о корабле)
nautic.	с тупыми обводами	blunt
shipb.	с тупыми обводами	full-shape (о судне)
nautic.	с тупыми обводами	stumpy
shipb.	с тупыми обводами носа	full-bowed
astronaut.	сильно выступающий из обводов обтекатель	bulbous fairing
yacht.	согласованные обводы	faired lines
therm.eng.	ступень пароперегревателя с обводом части газов	bypass superheater (для регулирования перегрева)
shipb.	судно с острыми обводами	rakish ship
nautic.	судно с острыми обводами	sharp ship
shipb.	судно с полными носовыми обводами	bluff-headed ship
nautic.	судно с полными обводами	full-shaped boat
nautic.	судно с полными обводами	full-formed ship
nautic.	судно с полными обводами	full-formed vessel
nautic.	судно с полными обводами в оконечностях	full-ended vessel
nautic.	судно с полными обводами подводной части корпуса	full-bottomed ship
nautic.	судно с прямолинейными обводами	straight-lined vessel
nautic., inf.	судно с тупыми носовыми обводами	bruisewater
nautic.	судовые обводы	vessel's form
nautic.	судовые обводы	ship's form
nautic.	судовые обводы	ship form
nautic.	судовые обводы из прямых элементов	straight-element ship form (плоских, цилиндрических, конусных)
nautic.	судовые обводы из прямых элементов	straight-element form (плоских, цилиндрических, конусных)
astronaut.	схема с оптимальными аэродинамическими обводами	efficient aerodynamic design
astronaut.	схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically aerodynamically-configured configuration
astronaut.	схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped configuration
astronaut.	схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically-clean design
astronaut.	схема с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically clean configuration
nautic.	тело с обводами по форме кавитационной каверны	cavity-shaped body
aerodyn.	тело с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically-shaped body
astronaut.	тело с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically shaped body
astronaut.	тело с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically configured body
aerodyn.	тело с оптимальными аэродинамическими обводами	aerodynamically-configured body
nautic.	теоретические обводы	moulded form (по теоретическому чертежу)
nautic.	теоретические обводы	molded form
mech.eng.	теоретический обвод	theoretical profile (Sergei Aprelikov)
construct.	теоретический обвод изделия	article theoretical outline
el.	трансформатор для обвода	bypass transformer
nautic.	тупые носовые обводы	bold bow
O&G	тупые носовые обводы	bluff bow (MichaelBurov)
nautic.	тупые носовые обводы	fold bow
nautic.	тупые обводы	blunt form
shipb.	тупые обводы корпуса	full form
Makarov.	у корабля плавные обводы	the ship has clean lines
shipb.	улучшение обводов	streamlining
therm.eng.	устройство для обвода газов	gas bypassing arrangement
радиоакт.	устройство обвода	bypass device (CAMAC)
nano	утопленное за обводы ЛА сопло	buried nozzle
nano	утопленное за обводы сопло	flush-mounted nozzle
nautic.	форма или обводы корпуса	hull form
nautic.	форма обводов	geometric shape
nautic.	форма обводов корпуса корабля, образованная простыми геометрическими поверхностями	geometric shape
avia.	форма с плавными обводами	smoothly contoured shape
avia.	формирование обводов фюзеляжа	fuselage contouring
aerohydr.	фюзеляж, обводы которого выбраны по правилу площадей	fuselage prescribed by area rule
astronaut.	фюзеляж с обводами по правилу площадей	area-ruled fuselage
astronaut.	фюзеляж с обводами по правилу площадей	fuselage prescribed by area rule
avia.	фюзеляж с плавными обводами	blended fuselage
avia.	фюзеляж с плавными обводами	blended body
avia.	фюзеляж с прямолинейными обводами в плане	straight-sided fuselage
nautic.	циссоидные обводы	cissoid lines
shipb.	шило для прорезания обводов на плазе	razing knife
astronaut.	эксплуатационный габаритный обвод	dynamic envelope
nautic.	яхтенные обводы	yacht-like lines