Terms containing об-во

Subject	Russian	English
tech.	блок устройства передачи сигнала об останове во время предполагаемого переходного процесса без срабатывания аварийной защиты реактора	ATWS anticipated transient without scram transmitter trip unit
Makarov.	в 1990 году члены Республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах	the GOP divided over abortion in 1990
gen.	всё во мне кипит при одной мысли об этом	my blood stirs at the very thought of it
progr.	выдавать сообщения об ошибке во время выполнения	hit run-time errors (Alex_Odeychuk)
automat.	данные об измерении стойкости инструмента во времени	tool life history
law	извещение об абандонировании запатентованного изобретения во всеобщее пользование	notice of dedication
law	извещение об абандонировании запатентованного изобретения во всеобщее пользование	notice of dedication to public use
progr.	информация об именах, используемых в программе, создаваемая во время компиляции в режиме отладки	symbolic-debugging information (ssn)
insur.	оговорка об ответственности страховщика во время хранения товара на складе	bailee clause
fish.farm.	оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах	craft clause
nautic.	оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах	craft clause
Makarov.	он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму	he was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks
aerohydr.	решение во втором приближении задачи об интерференции	second-order interference
GOST.	свидетельство об утверждении типа средств измерений во взрывозащищённом исполнении	ex measuring tools type approval certificate (Himera)
Makarov.	сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали ещё во времена Клавдия	that such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed
gen.	соглашение между конгрессменами, принадлежащими к разным партиям, об одновременном отсутствии во время голосования	paring (Maksim'sWorld)
tech.	сообщение об ошибке обнаруженной во время трансляции	diagnostic message for an error occurring during compilation
Makarov.	сообщение об ошибке во время трансляции	diagnostic message for an error during compilation
Makarov.	сообщение об ошибке, обнаруженной во время трансляции	diagnostic message for an error occurring during compilation
IT	сообщения об ошибках во время выполнения	run-time diagnostics
IT	сообщения об ошибках во время выполнения	runtime diagnostics
mar.law	условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах	craft clause
law	условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах	craft clause
econ.	условие об ответственности страховщика за убытки, произошедшие во время хранения товара на складе	bailee clause