| Subject | Russian | English |
| gen. | актуальный в эпоху, о которой идёт речь | modern (plushkina) |
| Makarov. | бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью | papers, about inclosing a common upon his estate |
| gen. | ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь | ratione personae (лат. Shell) |
| gen. | вопрос, о котором идёт речь | the present question |
| Makarov. | вопрос, о котором идёт речь | the matter in enquiry |
| gen. | вопрос, о котором идёт речь | the point in question |
| gen. | вопрос, о котором идёт речь | the matter in hand |
| gen. | вопрос, о котором идёт речь | the matter in question |
| Makarov. | где человек, о котором идёт речь? | where is the man in question? |
| gen. | данный, о котором идёт речь | in question |
| gen. | дело, о котором идёт речь | the matter in question |
| gen. | джентльмен, о котором идёт речь | the gentleman spoken of |
| gen. | джентльмен, о котором шла речь | the gentleman spoken of |
| gen. | лица, о которых идёт речь | persons concerned (Tanya Gesse) |
| busin. | лицо, о котором идёт речь | person in question |
| ed. | лицо, о котором идёт речь | person concerned (Johnny Bravo) |
| gen. | лицо, о котором идёт речь | the person in question |
| Makarov. | лицо, о котором идёт речь | the person in enquiry |
| gen. | лицо, о котором идёт речь | the matter in question |
| progr. | нуждаться в способе привязки к событиям, о которых идёт речь, в их среде выполнения | need a way to hook themselves to the events of interest in their runtime environment (ssn) |
| lat. | о котором идёт речь | de quo (spanishru) |
| econ. | о котором идёт речь | referred to above |
| indust.hyg. | о котором идёт речь | concerned (Johnny Bravo) |
| gen. | о котором идёт речь | on the spot (Sloneno4eg) |
| gen. | о котором идёт речь | beyond question |
| gen. | о котором идёт речь | in question |
| gen. | о котором идёт речь | involved (given the sum involved Stas-Soleil) |
| gen. | о котором идёт речь | subject (Tanya Gesse) |
| gen. | о котором идёт речь | at issue (RomanDM) |
| gen. | о котором идёт речь | a person in question |
| gen. | о котором идёт речь | present |
| econ. | о котором идёт речь выше | referred to above |
| gen. | о котором речь идёт ниже | as discussed below (olga garkovik) |
| gen. | о которых идёт речь | referred to in (mascot) |
| gen. | о которых идёт речь | contained in (mascot) |
| busin. | пункт контракта, о котором идёт речь | contract clause in question |
| gen. | священник, о котором идёт речь | the Reverend gentleman |
| Makarov. | случай, о котором идёт речь | the case in question |
| progr. | способ привязки к событиям, о которых идёт речь | way to hook themselves to the events of interest (ssn) |
| law | сторона, о которой идёт речь | party concerned |
| gen. | тот, о котором идёт речь | concerned (См. пример в статье "данный". I. Havkin) |
| int. law. | фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь | status quo (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | человек, о котором идёт речь | the man in question |
| gen. | человек, о котором идёт речь | my gentleman |
| gen. | этим бедным мальчиком, о котором шла речь был я | that poor boy was myself |
| gen. | этим бедным мальчиком, о котором шла речь был я сам | that poor boy was myself |
