 |
| Subject | Russian | English |
| law | Акт о нотариальной записи | notarial recording act (Beurkundungsgesetz (BeurkG), Германия lorachaika) |
| notar. | нотариальные акты | notarial acts |
| law | нотариальный акт | notarial act (Action performed by a notary public in his or her official capacity, such as in authenticating a document by witnessing it and placing the notarial seal on it.  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| law | нотариальный акт | notarial instrument (A notarial act (or notarial instrument or notarial writing) is any written narration of facts (recitals) drawn up by a notary public or civil-law notary authenticated by his signature and official seal and detailing a procedure which has been transacted by or before him in his official capacity. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| law | реквизиты нотариального акта | notarial instrument's particulars (Alex_Odeychuk) |
| law | сторона нотариального акта | party to the notarial instrument (Alex_Odeychuk) |