Terms containing носок

Subject	Russian	English
astronaut.	аэродинамический фокус системы "крыло-фюзеляж-носок фюзеляжа"	wing-body-nose aerodynamic center
textile	введение в носок и пятку особой пряжи для увеличения прочности чулка	splicing
tech.	вогнутый носок низкого уступа	roller bucket
tech.	вогнутый носок низкого уступа	upturned bucket
tech.	вогнутый носок низкого уступа	solid bucket
tech.	вогнутый носок низкого уступа	upturned deflector (водосливной плотины)
Makarov.	вогнутый носок низкого уступа	deflector (водосливной плотины)
agric.	водосливной носок с зубчатым порогом	den fated bucket lip
Makarov.	водосливной носок с зубчатым порогом	dentated bucket lip
gymn.	выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута	defensive-position
gymn.	выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута	lunge position
gymn.	выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута	defensive-stand
gen.	длинный острый носок башмака	poulaine
gen.	жесткий носок ботинка	toe box
OHS	защитный стальной носок спецобуви	toe-cap
avia.	комбинация оживальный носок-цилиндр-расширяющаяся хвостовая часть	ogive-cylinder-flare
avia.	комбинация оживальный носок-цилиндр-расширяющаяся хвостовая "юбка"	ogive-cylinder-flare
astronaut.	конический носок головного обтекателя ПН	payload-fairing forward cone
textile	конический носок початка	pointed cop nose
tech.	короткий носок с резинкой	slack
el.	кривящийся кверху носок водослива	upcurved spillway bucket
agric.	накладной носок лемеха	share beak
sport.	нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги	sur le coup de pied
gen.	носок башмака	toe-cap
astronaut.	носок без кривизны	plain leading edge (симметричного профиля)
brit.	носок без пары	lone man's sock (This lone man's sock could have been yours – I've found it near your bed Konan12)
gen.	носок без пары	unpaired sock (4uzhoj)
tech.	носок без пятки	tube sock
auto.	носок борта	bead toe (Внутренняя часть основания борта покрышки cntd.ru Natalya Rovina)
auto.	носок борта	toe of bead (покрышки)
auto.	носок борта покрышки	bead toe
tech.	носок борта шины	bead toe
gen.	носок ботинка	toe of one's shoe (When she turned her attention to him, he dropped the cigarette on the ground and rubbed it out with the toe of his shoe.)
gen.	носок ботинка	boot tip (herr_o)
nano	носок в виде конуса с изломом образующей	double-cone nose
avia.	носок крыла в сборе	leading-edge assembly
auto.	носок вала	tailshaft
footwear	носок вкладыш	bootie (Yuriy83)
leath.	носок вогнутой формы с крыльями	U-wing toe
tech.	носок водослива	spillway lip
tech.	носок высокого уступа	flip bucket
tech.	носок высокого уступа	trajectory bucket
gen.	носок гака	hook point (SAKHstasia)
astronaut.	носок ГО	nose fairing tip
astronaut.	носок головного обтекателя	nose fairing tip
tech.	носок грузика	flyweight toe
med.appl.	носок для ампутации по Шопару	Chopart sock
cinema	носок для члена	cock-sock (специальный мешочек, который актёры-мужчины надевают для съёмок эротических сцен zmirno)
tech.	носок зуба	tooth toe (aptr)
wood.	носок зуба пилы	heel
astronaut.	носок фюзеляжа из армированного углерод-углеродного КМ	RCC nosetip
astronaut.	носок фюзеляжа из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония	sintered refractory ceramic zirconium oxide nose
nano	носок из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония	sintered refractory ceramic zirconium oxide nose
astronaut.	носок из углерода, армированного углеполным волокном	RCC nose cap
astronaut.	носок крыла из углерода, армированного углеродным волокном	RCC tip
astronaut.	носок фюзеляжа из углерода, армированного углеродным волокном	carbon-carbon nosetip
astronaut.	носок изменяемой геометрии	variable geometry nosetip
avia.	носок изменяемой геометрии	variable geometry nose
astronaut.	носок киля	vertical stabilizer leading edge
alum.	носок ковша	pouring spout (aivanov)
tech.	носок ковша	pouring lip
met.	носок литейного ковша	ladle lip
tech.	носок ковша	ladle spout
astronaut.	носок консоли	outer leading edge
astronaut.	носок консольной части	outer leading edge
avia.	носок корневой части	leading-edge root (напр., крыла)
construct.	носок крана	spout
avia., Makarov.	носок крыла	leading edge
tech.	носок крыла	wing leading edge
avia.	носок крыла	LE (leading edge lxu5)
tech.	носок крыла	leading-edge subassembly
avia.	носок крыла	ahead of the wing
astronaut.	носок крыла из ниобия	columbium wing leading edge
gen.	носок крюка	hook point (SAKHstasia)
Gruzovik, nautic.	носок лампы якоря	anchor bill (носо́к лампы якоря)
nautic.	носок лампы якоря	anchor bill
tech.	носок лапы якоря	anchor bill
tech.	носок лапы якоря	anchor pick
nautic.	носок лапы якоря	anchor pea
tech.	носок лемеха	ploughshare point
tech.	носок лемеха	share tip
tech.	носок лемеха	share point (у плуга)
tech.	носок лемеха	point nose
Makarov.	носок лемеха	plough tip
Makarov.	носок лемеха	share nose
tech.	носок лемеха	plow tip
tech.	носок лемеха	plow point
forestr.	носок лемеха	sock (плуга)
forestr.	носок лемеха	sock point
agric.	носок лемеха	plough-point
gen.	носок лемеха	plough point
met.	носок летки	taphole nose (ipesochinskaya)
met.	носок литейного ковша	drawn-out lip
gen.	носок лыжи	ski tip
astronaut.	носок наплыва	glove leading edge (крыла)
tech.	носок наральника	tip of cultivator point
astronaut.	носок неизменяемой геометрии	shape-stable nosetip
avia.	носок нервюры	nose rib
tech.	носок низкого уступа	submerged bucket deflector (водосливной плотины)
tech.	носок низкого уступа	submerged bucket (водосливной плотины)
Makarov.	носок низкого уступа	deflector (водосливной плотины)
alum.	носок носок ковша	pouring spout (aivanov)
gen.	носок обуви	toe
met.	носок оправки	point tip
met.	носок оправки	plug nose
pipes.	носок оправки прошивного стана	plug nose
pipes.	носок оправки прошивного стана	point
pipes.	носок оправки прошивного стана	point tip
pipes.	носок оправки прошивного стана	nose
med.	носок ортопедической обуви	toe filler (заполнитель)
astronaut.	носок крыла ОС	orbiter leading edge
astronaut.	носок крыла ОС МТКК	shuttle type leading edge
mech.eng., obs.	носок резца ослаблен	the cutting edge is not backed up (вследствие слишком большого заднего угла)
hydroel.st.	носок отброса струи	flip bucket (HelenDZ)
goldmin., min.proc.	носок чулок отсадочного пресса	sock (Jewelia)
met.	носок печи	snout (перед ванной оцинкования 42admirer)
met.	носок печи	downchute (выводящий полосу в ванну оцинкования – другой вариант – snout 42admirer)
forestr.	носок пильной шины	nose portion of cutter bar
forestr.	носок пильной шины	bar nose
Makarov.	носок пильной шины с роликом	roller nose
Makarov.	носок пильной шины со звёздочкой	greasing sprocket nose
water.res.	носок уступ, трамплин плотины	bucket
construct.	носок плотины	spillway bucket
astronaut.	носок крыла, подвергаемый восстановительному ремонту	refurbishable leading edge
astronaut.	носок подвергаемый восстановительному ремонту	refurbishable nose cap
textile	носок початка вогнутой формы	concave cop nose
weap.	носок приклада	toe
weap.	носок приклада	tol (ABelonogov)
mil.	носок приклада	toe of butt
leath.	носок прямоугольной формы	square toe
leath.	носок рантовой обуви	welted toe
tech.	носок-расщепитель низкого уступа	slotted bucket
tech.	носок резца	tool point
astronaut.	носок крыла с дренажными трубопроводами	vent system lines leading edge
astronaut.	носок с дренированием в четырёх точках	four-point nose
missil.	носок с дренированием в четырёх точках	four-point nose (для замера углов атаки и скольжения)
avia.	носок с изменённой кривизной	recambered leading edge
avia.	носок с малым радиусом	small-radius leading edge
leath.	носок с надрезами по затяжной кромке	cutting-in toe (для облегчения затяжки)
astronaut.	носок фюзеляжа с небольшим затуплением	slightly blunted nose cap
avia.	носок крыла с перфорированной поверхностью	porous leading edge
avia.	носок крыла с предкрылком	slatted leading edge
tech.	носок с рисунком в виде разноцветных ромбов	argyle
Makarov.	носок с рисунком в виде разноцветных ромбов	argill
forestr.	носок пильной шины с роликом	roller nose
astronaut.	носок крыла с теплоотводящими трубками	heat-pipe cooled leading edge
astronaut.	носок крыла с ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном	carbon-carbon-protected leading edge
astronaut.	носок крыла с ТЗП из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC-protected leading edge
astronaut.	носок крыла с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод углерод"	ACC-protected leading edge
astronaut.	носок ОС с ТЗП из усовершенствованного КМ углерод-углерод	ACC-protected nose
logist.	носок с уплотнённым следом	cushion sole sock
mil., avia.	носок ракеты с устройством газоструйного управления	gas jet nose tip
astronaut.	носок СА	reentry nosetip
gen.	носок сапога	toe-cap
gen.	носок сапога	the toe of Italy
fire.	носок сапога из композитного материала	composite toe cap (leaskmay)
O&G, oilfield.	носок скважины	well toe (применительно к горизонтальной скважине – место, где заканчивается её ствол. proz.com ernst_ilin)
Gruzovik, weap.	носок снаряда	tip of shell
forestr.	носок пильной шины со звёздочкой	greasing sprocket nose
avia.	носок крыла со сдувом	blown leading edge (пограничного слоя)
construct.	носок сосуда	spout
Makarov.	носок стопы	forefoot
Makarov.	носок стопы	fore part of foot
astronaut.	носок тела	nose-body
leath.	носок типа "бульдог"	bulldog toe
leath.	носок типа "рыбий хвост"	fish-tail toe
leath.	носок типа "утиный нос"	duckbill toe
agric.	носок топора	axe edge
agric.	носок топора	axe tip
cloth.	носок туфли ботинка	toe toe-cap
inf.	носок туфли	toecap (just_green)
auto.	носок у сосудов	spout
tech.	носок уступа водосливной плотины	lip weir
met.	носок фурмы	tuyere nose (Alex04)
astronaut.	носок фюзеляжа	nose-body
mil., avia.	носок фюзеляжа	nose cone
astronaut.	носок фюзеляжа из молибдена	molybdenum body nose cap
met.	носок чугуновозного ковша	iron ladle spout
gen.	носок чулка	toe
el.	носок щелевого типа	slit-type flip bucket
nautic.	носок якоря	anchor bill
tech.	носок якоря	bill of an anchor
tech.	носок якоря	peak of an anchor
tech.	носок якоря	pick of an anchor
nautic., inf.	носок якоря	beak
nautic.	носок якоря	anchor pea
gen.	носок якоря	the bill of an anchor
nautic.	носок якоря	pea
gen.	носок якоря	bill
footwear	острый носок ботинка	pointed toe (Пособие "" Tayafenix)
tech.	отклоняемый носок крыла	drooped leading edge
tech.	отклоняемый носок крыла	drooping nose
tech.	отклоняемый носок крыла	leading-edge flap
tech.	отклоняемый носок крыла	nose flap
avia.	отклоняемый носок крыла	leading edge flap
avia.	отклоняемый носок крыла	drooping leading edge
aerohydr.	отклоняющийся вниз носок крыла	drooping leading edge
aerohydr.	отклоняющийся вниз носок крыла	drooped leading edge
aerohydr.	отклоняющийся носок крыла	hinged leading edge
physioth.	передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги	touch down weight bearing (Баян)
physioth.	передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги	toe-touch weight bearing (Баян)
physioth.	передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги	touchdown weight bearing (Баян)
sport.	перекат с пятки на носок с выпрямленными ногами руки на поясе	rocker
speed.skat.	прыжок на носок конька	toe jump
textile	пятка и носок чулочного изделия	reinforcements
handicraft.	пятка, которая вяжется отдельно, после того, как связан носок/чулок	afterthought heel (обычно используют дополнительную нить (waste yarn) ttimakina)
transp.	разрезной зубчатый носок-уступ	chute block
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает	the early bird catches the worm (дословно: Ранняя птичка ловит червя)
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	the early bird cleans its beak while the late one's half asleep
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	he that will thrive, must rise at five
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	Go to bed with the lamb and rise with the lark!
proverb	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает	Early start makes easy stages
proverb	ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает	the early bird catches the worm
met.	сменный носок литейного ковша	exchangeable ladle lip
agric.	сменный носок лемеха	replaceable share point
Makarov.	сменный носок пильной шины	replaceable nose
Makarov.	сменный носок пильной шины со звёздочкой	replaceable sprocket nose
forestr.	сменный носок пильной шины со звёздочкой	replaceable sprocket nose
slang	старый носок, используемый для мастурбации	cock-sock (zmirno)
Makarov.	у меня носок порвался на пятке	the heel of my sock is torn
gen.	у него носок не надевается	he cannot get his sock on
leath.	фигурный носок с крыльями	wing toe